豌豆的双语成长足迹

墨遥妈妈

睡前给豌豆读绘本，读了一本又一本，实在是太晚了，我问豌豆：“Are you ready for bed?” 豌豆果断地回答：“No!” 然后又去书架上取了一本书，递给我说：“谢谢。”这是豌豆第一次在没有提示的情况下主动说谢谢，而且说得非常标准，这也是他想让妈妈为他再读一会书所做的努力。

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-6-29 15:22 编辑 ]

墨遥妈妈

今天午睡前豌豆叔叔给豌豆念了几首唐诗并好玩似的教了豌豆几个字，豌豆学得还挺认真，还迟迟不肯午睡。
平时豌豆午睡醒来就会打开门跑到书房来找妈妈，今天豌豆午睡醒来后，打开门，快速跑到大门口，叫道：Uncle! ——看来午睡时肯定梦到Uncle了

后来问豌豆：Did you have a dream when you were napping? 豌豆点头。我又问：What did you dream about? 豌豆响亮地回答：Uncle!

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-6-29 16:17 编辑 ]

墨遥妈妈

自从豌豆出生后，我也学了不少儿歌，但天天唱天天唱，如果不及时更新，豌豆也会觉得不满。最近哄豌豆午睡时给豌豆唱歌的情况通常是这样的：
豌豆：呃、呃、呃……
我：Do you want mommy to sing you a song?
豌豆：点点头。
我唱：Hush little baby don't you cry, mama's gonna sing you a lullaby...
豌豆：No.
我唱：Teddy bear, teddy bear...
豌豆：No.
我唱：I'm a little tea pot, short and stout...
豌豆：No.
我唱：Row, row, row your boat...
豌豆：No.
我唱：The wheels on the bus go round and round...
豌豆：No.
我：
今晚睡前与豌豆一起在房内玩，我突然想同豌豆开个玩笑，便问豌豆：Will you sing mommy a song?
豌豆唱：啊~啊啊~啊~啊~~
我：No.
豌豆唱：啊啊啊啊~~~
我：No. Not this one.
豌豆再唱：啊啊啊~~~啊啊啊~~~（并加高了音调）
我：No.
豌豆改唱：唔唔唔唔唔~~~~
我：No.
豌豆接着轻轻唱：滴~滴~滴滴滴~滴滴~~~
我：Oh, I like this song. It's beautiful.

墨遥妈妈

昨天晚上我们出去买了一个西瓜，买的时候豌豆奶奶没注意是个冰西瓜。回到家后豌豆就急于要吃，我发觉是冰的便有点担心豌豆会拉肚子，因为上一次豌豆就有过因为吃冰西瓜而拉肚子的情况。我告诉豌豆：It's an ice-cold watermelon. Don't eat too much, otherwise you might get a stomachache. 果然，睡前豌豆便出现了腹泻的情况。在给豌豆把大便时，我告诉他：Look, your poop is watery. It's not normal. You must feel uncomfortable now. Mommy told you before that ice-cold watermelon would cause stomachache. So don't eat cold watermelon anymore. 豌豆点点头。
今天中午我问豌豆：Did you eat a big slice of ice-cold watermelon last night? 豌豆把手放在肚子上“呃、呃、呃……”做腹痛状。我说：Yes, you got a stomachache. Will you eat cold watermelon again? 豌豆摇摇头。看来是吸取教训了。

墨遥妈妈

今天下午豌豆要去玩小区内的滑滑梯。当我们到那时发现由于上午下了场雨，然后可能又有别的小朋友在上面踩过，滑滑梯的梯子上全是泥巴。我当时不快地“咦~”了一下，对豌豆说：It's so dirty. Let's go to play on the slide at that fast food restaurant over there. 豌豆表示同意。于是我们就去小区旁边的德克士玩了一会。从德克士出来后，我问豌豆：Do you remember what's wrong with the slide at the playground? 豌豆答：咦~~~

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-6-30 20:03 编辑 ]

墨遥妈妈

上午用海洋球教豌豆辨认颜色。
我：This one is green. This one is red. And this one is orange.
豌豆：No! ball.
豌豆的意思是：这个不是橙子，是个球。（有点绝不盲信权威的精神哈 ）

墨遥妈妈

前段时间问豌豆：“What's your name?" 豌豆会不假思索地报出自己的小名："Keke." 好久没有问这个问题了。这两天再问他名字，他答："自己。" 晕~~我纠正他："Your name is Keke. That's why everyone calls you Keke." 豌豆很固执，说："No! 自己。" 我："Yes, your name is Keke." 豌豆："No! 自己。" 我："Keke!"  豌豆："No! 自己。" 如此没完没了，我也懒得去理他了。
昨天在药店给豌豆买涂抹蚊子包包的药膏时，有两个老外来给小宝宝买退烧贴，因为店员不会英文，所以我上去帮了个小忙。当他们得知我同豌豆说英文时，其中一个就问豌豆："What's your name?" 豌豆不假思索地答："Keke." （小样儿，现在怎么不说“自己”了呢？ ）

墨遥妈妈

豌豆爷爷暑假从老家过来，我们想让豌豆爷爷给豌豆念中文绘本，这样我就有更多时间用来工作。可是豌豆不肯，一定要妈妈给他念。
我坐在客厅沙发上，见豌豆手里的一块华夫饼已经捏了很久了也没咬几口，便对豌豆说：If you don't want to eat that waffle, put it on the table. 豌豆就嘚嘚嘚跑到餐厅将华夫饼放在餐桌上。然后我发现沙发上有块饼屑，便捡起对豌豆说：Please throw this crumb into the wastebasket. 豌豆立马接过那点碎屑又嘚嘚嘚跑到墙角丢到垃圾桶里。等豌豆回到沙发边时，我又说：Get that small chair for mommy. 豌豆便又去旁边将他的小椅子搬过来给我坐。
豌豆这会儿这么听妈妈的话，就是为了将妈妈留在客厅里给他念书。看着豌豆句句照做的努力样子，我不禁心疼了起来。

墨遥妈妈

今天下午给豌豆念绘本时，站在旁边的豌豆一直笑呵呵的，由于豌豆老这么微微张着嘴，很快我就发现有一滩口水快要挂下来了。我对豌豆说：You are going to drool~~ 只见豌豆害羞地吸了一下嘴巴，及时控制住了自己的口水

我们在铺在空调底下的席子上玩，席子上有一个枕头，豌豆觉得好玩就一定要踩在枕头上，我警告他："Don't step on the pillow, or you will have a fall." 果然，不一会豌豆便踉跄地跌在了席子上。我以为豌豆会吸取教训不再站到枕头上玩了，结果小家伙把手伸过来，说：“妈妈，谢谢。” 等我握着他的手时，他便又开始往枕头上踩。——好家伙，这一回搞了防护措施啦。

墨遥妈妈

昨晚入睡前听到豌豆奶奶在阳台刷衣服的声音。
豌豆：奶奶。
我：What is grandma doing?
豌豆：衣服。
我：Grandma must be washing your clothes.
豌豆：谢谢。
几秒钟后……
豌豆：谢谢~阿姨~~ 谢谢~阿姨~~ 谢谢~阿姨~~ 谢谢~阿姨~~ 谢谢~阿姨~~ 谢谢~阿姨~~ （一定是在外面玩时豌豆奶奶教豌豆说的话，这不又练上啦。）