豌豆的双语成长足迹

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-15 14:54:33

豌豆让妈妈给她念绘本，念到一半，豌豆突然跑开了，嘴里念叨着：“猫去啊~ 猫去啊~ 猫去啊~ ..." 然后去墙角搬了自己的小椅子过来——原来人家说的是“Small chair."

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-16 12:50:41

我问豌豆：What should we do when we meet our friends?
豌豆：Hi. （同时挥了挥手）
我：Dandan is your friend, right?
豌豆：（点点头）
我：Would you say hi to Dandan when you see her?
豌豆：No.
看来理论与实践之间还是存在一定的距离哒。

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-16 20:45:39

豌豆最近老喜欢爬到床头柜上去玩，我多次警告他均无效。这两天给豌豆读Five Little Monkeys的绘本，我心生一计，对豌豆说：Don't climb on the night stand! It's dangerous. If you fall down and hurt yourself, mommy will have to take you to see a doctor. 结果豌豆一听到“doctor”，便赶忙从床头柜上爬下来。后来每次豌豆有爬高的想法，我都会把“doctor”搬出来，次次管用。

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-17 12:55:35

中午豌豆坐在沙发旁看绘本，旁边的豌豆奶奶指着书上的一只白色小鸟问豌豆：“这个是鸽子吗？”豌豆答：“No! bird."

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-17 17:05:21

洗完手后，豌豆一定要玩水，我怕他把衣服弄湿，便把他抱出了卫生间，豌豆边哭边要求道：Wash...wash...wash...

坐完摇摇车后，豌豆还想再坐一次，便扯着我的小手提袋说：Money...money....money....

有时要出门前豌豆表现地很着急，我说：No need to rush. 豌豆便不高兴地说：Need! need....need....

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-18 13:20:23

豌豆搬了一把小椅子到沙发旁边说“For mama.“，接着又去搬了把小凳子到沙发边说"For Keke."

小恰，我师焉 · 发表于 2013-7-20 04:55:45

这孩子不是一般的好玩。2岁多了吧？

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-20 08:45:08

原帖由 小恰，我师焉 于 2013-7-20 04:55 发表
这孩子不是一般的好玩。2岁多了吧？

现在一岁九个多月，呵呵，是很有趣，所以尽量把这些小点滴记下来以免今后全忘了：）

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-20 08:51:20

我：Keke, Mommy has to take you to the hospital to get a shot now.
豌豆：No!!
我：The shot can protect you from some illness. It's good for you.
豌豆：No!
我：Dandan got a shot several days ago. Dandan is a brave girl. Are you a brave boy?
豌豆：No!!!!
我：It's just a shot. You can handle it, right? Come on. Let's go.
豌豆：No...No.....
我：Mommy's gonna take you to the pizza hut for a snack after you get the shot.
豌豆边往门口跑边说：Go....go....go....

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-21 09:28:08

前段时间豌豆想大便或小便时，会一声不吭跑去卫生间。最近豌豆想大便或小便时，会边朝卫生间跑嘴里边念叨：Oh, no, pee pee poo poo pee pee poo poo...

		自动登录	找回密码
密码			注册

豌豆的双语成长足迹

猫去啊~

Hi

doctor

鸽子

豌豆耍赖

pee pee poo poo