豌豆的双语成长足迹

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-21 19:49:29

豌豆到书房找我，然后爬到我的腿上坐好，说“呀咦”，意思是想看Caillou。因为今天已经看过了，所以没再让他看。突然豌豆指着书桌上豌豆爸爸放在那里的苹果笔记本说：“Apple logo..Apple logo...Apple logo..." 简直把我给惊呆了！记得是很久以前在一家手机店里我曾指着一个苹果logo告诉过豌豆那个是Apple logo，没想到他还记得，太令我吃惊了！

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-22 11:59:26

豌豆早上醒得早，一醒来便想出房间，我想让豌豆在床上躺一会，这样我也可以多睡会。我对豌豆说：It's still very early. Stay here with mommy. Nobody is outside. 豌豆边往床沿爬边说：有body, 有body, 有body......

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-23 09:02:27

早上豌豆醒来后在床上滚来滚去，一不小心脑袋撞到了床头上，接着小家伙在那里“奥去...奥去...奥去..”了半天，过了一会我才明白他是在说“Ouch..ouch...ouch!“

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-24 12:27:01

茶几上放着豌豆的几本绘本，豌豆一本本拿起来看看封面，然后放下，嘴里念念有词：
Roy Budgie（表示《Roy and the Budgie》）、May a （表示《May I Please Have a Cookie?》）、Hi~ ding~ （表示《Caillou - The Hiding Place》）、爷爷（表示《Just Grandpa and Me》、爸爸！（手里拿着一本中文绘本，表示爸爸念的）

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-24 12:32:51

同豌豆一起读Helen Oxenbury的《Say Goodnight》。
我：Up, down, up in the...
豌豆：S..I （Sky）
我：Swing low, swing...
豌豆：high ~（这个非常标准）
我：Bumpity, bumpity, hold on...
豌豆：tight
我：Hush, little babies, say...
豌豆：goo...nigh.. （goodnight)
我：Wow. Wonderful!
豌豆：（得意地笑。。。）

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-24 23:13:57

下午豌豆在玩一辆较大的玩具车，在将车往前推时，我听到豌豆自言自语：Ready. Set. Go!!! 我从没有教过豌豆说这三个词，顶多说过“Ready. Go”，所以感到很疑惑。后来想起来原来是昨天看动画片Caillou，里面有Caillou放风筝的场景，在准备放风筝时，Caillou妈妈说了这三个词。哇！不得不感叹一下，豌豆真会活学活用啊~

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-25 19:29:43

附近的广场在搞车展，我指着标志车的车标告诉豌豆说是Peugeot lion logo", 后来豌豆每看到一辆其它牌子的车便说：“不是 lion logo”。

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-26 13:22:50

如果是豌豆想干的事，别人干时他要抢着干，豌豆不想干的事，别人催他时他要推给别人。
举两个对比的例子：

我：Mommy needs to hang out the laundry now.
豌豆（边往阳台跑边说）：Keke hang...ou..laudr...now.

我：I think you need to pee now.
豌豆（玩得正高兴，不耐烦地说）：Mama pee now.

[ 本帖最后由墨遥妈妈于 2013-7-26 13:24 编辑 ]

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-28 10:36:47

今天早上在“啪、啪、啪”的声音中醒来，原来豌豆正在亲吻我的额头呢：）

墨遥妈妈 · 发表于 2013-7-28 13:33:16

给豌豆把大便，拉到一半，豌豆突然扭过身来用小手盖住妈妈的鼻子，说：P~ U~ ——还真会关心人哈。

		自动登录	找回密码
密码			注册

豌豆的双语成长足迹

Apple logo

Nobody

Ouch

清点书本

一起读

活学活用

lion logo

P.U.