豌豆的双语成长足迹

墨遥妈妈

开篇：
在论坛里潜水有一段时间了。受很多帖子的鼓舞，也想在这里记录下对宝宝豌豆的双语养育点滴，以便与大家交流心得，日后也可时时回顾，更可以激励自己将双语养育坚持到底。
豌豆出生于2011年10月11日，已经9个半月多了。
在我决定对豌豆进行双语养育时，并不知道“双语养育”这个名词，只是决定要在豌豆一出生后就同他说英语，从而可以使他从小在日常生活中就可以慢慢掌握这门语言，而不用以后像他老妈从前那样化大量时间和精力来学习，最终用起来却还是自信心不足。刚开始我一直用google搜索“双语教育”，结果搜出来一大堆广告。于是用关键词“raise kids/children bilingually"去国外网站搜索资料。总之是花了好多的时间与精力，但为了豌豆，当然是无怨无悔喽。后来无意中知道了“双语养育”这个名词，于是才找到了国内网站中大量的宝贵资源以及好多前辈的经验帖子。原来双语养育早已经在很多家庭中风风火火地开展起来啦。
虽然原先的计划是在豌豆一出生便开始同他说英语，但豌豆在前三四个月是一个异常会哭闹的宝宝，睡眠也很差，使得豌豆妈妈每天累得头晕脑胀，睡眠不足，一门心思在网上搜索怎样让宝宝睡得更好的帖子，压根就没心情去想双语养育这件事了。真正开始实施起来大概是在豌豆四个月左右的时候，那时豌豆也不怎么哭了，我自己也从产后的虚弱中恢复过来了。有一天我对豌豆爸爸和豌豆奶奶说：“从今天开始，我只同豌豆说英文。中文就交给你们俩了。”于是，双语养育正式开始。

墨遥妈妈

从开始到现在近半年时间，自认为坚持得还不错。因为豌豆现在还小，还不能看动画片或别的视频内容，所以最主要的英文输入还是我每天尽可能多地同他说话。在这半年时间里，我几乎没有同豌豆说过中文，所以这个双语养育的决心应该还算挺大的。
豌豆从8个多月开始表现出对一些单词或句子可以恰当理解。最早的表现是我问：“Where is the pony/puppy……"豌豆会转头去找他的相应的毛绒玩具。还有我说“Turn on/off the light.”时他会用手去触碰开关。
到目前为止（9个月20天左右），豌豆脑子里有概念的单词即问他在哪里他可以准确指出（还不会用手指，但会转头找且看到后会朝着所指的物体微笑一下或用手去抓或碰）的有：air conditioner, TV, clock, coffee table, high chair, study, remote control, computer, cell phone, electric fan, windows, curtains, couch, grandma, daddy, mommy, books, shoes, stroller, bottle, basin, ball, door等。能经常性听懂的短语或句子（有些句子有几天有反应，长久不问又没反应了）：Where开头的句子；Do you want to drink some water? Clap your hands. Shake hands. Let's read some books together. Do you want to have some breastmilk? It's time to take a bath. Lift up your head. Open your mouth. No! Dance. Give it to mommy. Wave bye-bye to everybody. Wash face and hands.
前两天在外面散步时让豌豆抬头看天空，并告诉他：Look up. The sky is blue. The clouds are white. 今天在家里和豌豆一起看书时，我指着书中的图片说：The sky is blue. 结果豌豆马上抬头看天花板。真是令人惊喜。
豌豆最近正处于牙牙学语阶段，很期待他的第一声呼唤。

墨遥妈妈

在豌豆两三个月大的时候，我在亚马逊上给他买其它书时发现了“I am a bunny"这本纸板书，因为封面看起来不错，且价格相对较便宜，就顺便买了。没想到这本书是到目前为止给豌豆读得最多也是豌豆最能接受的一本书。书中的每一页图片都很清晰漂亮，且只配有一句话，描述了一只叫Nicholas的小兔子一年四季在大自然中所获得的不同乐趣。在豌豆还很小的时候（记不清了，据豌豆爸爸说大概是五个月左右大时），只要我一背里面的文字，豌豆便开始四处张望去找这本书。而且有一段时间豌豆奶奶也喜欢拿着这本书给豌豆讲故事，豌豆奶奶是按照图片中的内容自己编一些故事给豌豆听。虽然后来我陆陆续续买了很多英文绘本，但最喜爱的还是这一本，连豌豆奶奶也说这一本最好了，图片清晰又漂亮。可惜有一天我把书摊在沙发上时，豌豆爸爸还是豌豆奶奶不小心坐在上面把它给压破了，书被分成了两半，而且这样的纸板书很难用胶水修补好。本来心想再去亚马逊上买一本，但在情感上总觉得同这一本不同。毕竟这本书已经陪伴了豌豆大概有七八个月了。于是很小心地用透明胶给粘起来。不管怎样，这本书会一直收藏着，等豌豆长大了，我会告诉他：这是你的第一本书。

lml610

豌豆很棒，有用心的妈妈宝宝一定会更好。

墨遥妈妈

谢谢Iml610的鼓励。
从豌豆三四个月开始，我每天睡前给他读一本叫做The Going To Bed Book的木板书。书里的文字还不错，但图片我觉得不是很适合豌豆这么大的宝宝，里面所有的动物主要用线条表现，色彩很少，只有到一定年龄的小孩才能分辩出各个动物，对豌豆的吸引力应该是不够的。但因为当时也找不到合适的睡前读物，所以就将就着用了这本。结果不知不觉就用到现在。随着豌豆对书中的内容越来越熟悉，他也慢慢地能接受这本书了，每天睡前给他读的时候他基本上都能静静地坐在我怀里认真地听，所以到现在我也不想把这本书换了，只打算在这本书的基础上再加一本色彩丰富一点的书。但到现在还是没有找到最适合睡前读又适合豌豆年龄的书。

墨遥妈妈

最近几天豌豆可以自己扶着东西站起来了，小家伙很是兴奋。晚上睡前便在床上反反复复地扶着床头站起来，因为倒下来一点都不疼，所以每天晚上这个时候豌豆就练习地特别勤奋，只要洗完澡一把他放在床上，他就开始行动了。搞得我连给他穿纸尿裤的机会都没有。因为很怕豌豆把尿尿在床上，昨天晚上我对豌豆说：Do you want to play with mommy's glasses? If you do, come here to get them. Mommy will let you play with the glasses. 结果豌豆就屁颠屁颠地爬过来抓我的眼镜，很专注地开始玩起来。这样我就有机会给他穿纸尿裤啦。

8月7日补记：昨天晚上豌豆上床时豌豆爸爸在旁边，于是我便同豌豆说：Do you want to play with daddy's glasses? 结果小家伙异常兴奋地爬过来抓我的眼镜。看来豌豆目前还不能明白mommy's 和daddy's 的区别，小家伙只是抓住了关键词呢。呵呵。

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2012-8-7 10:35 编辑 ]

wanghualxx

加油豌豆，加油豌豆妈妈。

emerald2008

推荐USBORN的触摸书系列 This is not my plane  This Is Not My Monkey等，适合一岁半以内的小宝贝。

suzanne627

豌豆妈妈太厉害了

墨遥妈妈

谢谢wanghualxx和suzanne627的鼓励，谢谢emerald2008推荐的书目，我会去找来看看。

最近豌豆老是趴在地板上并将脸贴着地面往沙发底下看，可能是因为他的几个小球经常滚到沙发底下去的缘故吧。有时在卧室里也会趴在地上往床底下看，真是有趣的小家伙。我想不如趁此机会给他灌输“under”这个概念。于是我好几次特意将豌豆的玩具放在沙发底下并将自己的头贴着地面看着沙发底下，同时告诉他：Your tiger/duck/... is under the couch. Can you go and get it? 今天上午我又把豌豆的小球滚到沙发底下，并不停地在他旁边说：A red ball is under the couch. 然后又滚进去一个，并告诉他：Two red balls are under the couch. Can you find them? 结果豌豆只是朝我看看，不予理会。刚才豌豆又坐在地板上玩，我发现有一个小乌龟不知什么时候被掉在了沙发底下，便在豌豆耳边说：The turtle is under the couch. Go to get it. 结果豌豆马上往沙发的方向爬并试图把小乌龟捡起来。看来这个under the couch 再多重复几遍小家伙就会有概念啦。嘻嘻。

补记：吃完午饭后，我又开始用“under the coffee table”来纠缠豌豆了。我把他的玩具手机放在茶几下，对他说：Your cell phone is under（特地加重语气慢速强调该词） the coffee table. 结果小家伙立马把脸贴在地板上并看着妈妈（好像在说：我做的动作对不对？）。哦，乱了，乱了，全乱了！O(∩_∩)O哈哈哈~

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2012-8-9 14:56 编辑 ]