豌豆的双语成长足迹

墨遥妈妈

今天上午干完工作后打算去菜场买菜，走之前告诉豌豆：Mommy's going to buy some meat and vegetables. Stay home with grandma. Mommy will be home soon. 到楼下发现下着零星小雨，于是又不得不返回楼上，打开门时，豌豆疑惑地看着妈妈，我说：It's raining. 结果豌豆就朝窗外看了看。
豌豆喜欢撩开爸爸的衣服摸他肥肥的肚子，而且特别喜欢用小小的手指抠爸爸的肚脐眼。有一回我告诉他：That's Daddy's belly button. 昨天豌豆不肯好好坐在儿童餐椅内吃晚饭，显得烦躁的样子，刚好豌豆爸爸走过来，我就问豌豆：Where is Daddy's belly button？豌豆立马喜笑颜开地去撩爸爸的衣服。
每次给豌豆洗澡时最难洗的就是脖子了，小家伙经常不配合，不肯把脑袋抬起来。这两天发现有一招很管用，就是洗澡时问豌豆：Where is the shower head. 豌豆会抬头看莲蓬头，并且一直仰着脑袋，同时嘴里发出“噢，噢，噢”的声音。小脖子被妈妈洗的干干净净。

墨遥妈妈

这几天豌豆开始叫“爸爸”了。刚开始时是努力地发出“啊爸啊爸”的声音，然后我们就教他“爸爸、爸爸”，他便也努力地发“爸爸、爸爸、爸爸”，着实把豌豆爸爸给乐坏了。为了鼓励豌豆，我在豌豆每次叫“爸爸”后便给豌豆鼓掌，并说：Wonderful!后来只要我一说wonderful，豌豆便开始鼓掌，把小手拍地啪啪响。周五豌豆爸爸还没回来时，豌豆看到爸爸的衣服，便说“爸爸、爸爸”然后鼓掌。今天早晨豌豆醒后，我对豌豆说：Wake Daddy up. 于是豌豆就开始叫“爸…爸、爸、爸爸……”。

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2012-9-15 16:59 编辑 ]

墨遥妈妈

这两天豌豆学会了用食指指东西。碰到豌豆心情好的时候，只要我说：Point your finger at the air conditioner/TV/light...时，豌豆必会伸出右手食指，指向所说的物体。（外婆或爸爸用中文发出指令时同样有效。）有时候我还刚开了个头，刚说到Please point your finger...还没说完后半句豌豆便立马把手指先伸出来做好准备了。有时候没有让豌豆指东西时，他也乐呵呵地东指西指，乐此不疲。还时常指指外婆或指指爸爸，这时我就对豌豆说：You can only point a finger at objects. You can't point fingers at people. Because that's really rude. 不过这肯定得等豌豆长大些才能明白了。

墨遥妈妈

过去的这段时间，豌豆的心智发育方面可以说是一个飞跃。似乎在几天之内就可以听懂很多话，并且多了很多肢体语言。最明显的是当我说“Give mommy a kiss.” 时，会把嘴巴贴在我的脸上。当然并非次次都奏效，感觉还是在我让他“Give Daddy a kiss”或“Give aunty a kiss”时，豌豆表现得更配合一些。不过，还是非常开心，我自己都已经忘记是从什么时候开始向豌豆要求一个kiss的，应该有好几个月了，现在终于等到了豌豆王子的吻啦。哈哈。  另外，当我说“Sing a song to mommy"时，豌豆就会发出“呃……呃……”的声音，表示唱歌。豌豆还能听懂“Put the remote control in the basin/box”并做出正确的动作。昨晚在楼下看到三只小猫，但是过一会又不见了，我对豌豆说“Where are those cats? They are all gone." 豌豆便摊开双手做了一个“没有了”的动作，并发出“嗯？”的声音表示疑问。还有，当我说“Make a phone call."或者“Call Daddy."时，豌豆就把手机放在耳朵旁边表示打电话。

arina9

看了豌豆妈的记录 给我很多鼓励啊  我和你的双语养育经历很像啊  我也是从四个多月对女儿开始正式的双语养育  现在她刚满8个月  我现在得到的回应还没有你这么多  但我还在继续坚持  希望后面能有好的收获  希望以后能和你多交流啊  我女儿也一直很喜欢I am a bunny那本书 嘻嘻

sherrylaugh

呵呵，豌豆的进步很大呀。有点后悔我是从一岁半才开始给Sam记录点东西，有点想不起来他一岁时候的样子了。。。。

墨遥妈妈

Hi, arina9. 好啊，我们多交流，相互鼓励。坚持肯定会有收获的，孩子在不断长大的过程中会给我们很多惊喜。

墨遥妈妈

Hi，Sam妈妈，我可是你的博客的忠实粉丝哈，最近打算开通一个新浪账号去你那里留脚印的

墨遥妈妈

以前抱着豌豆的时候，他总是把两只手都放在前面，看到令他激动的事物时还一个劲地往前倾，让抱他的人感觉很累。我也尝试将豌豆的一只胳膊放在自己的脖子后面并对他说：Put your arm around mommy's neck. 但他却执意要放到前面来，我只得作罢，后来便也习惯了。前两天我抱着试试的心态又在抱着豌豆时把他的一只胳膊绕向自己的后颈并告诉他This is much beter. 他显得比较顺从。昨天傍晚抱着豌豆在小区里散步，我把嘴巴凑近豌豆的耳朵轻声说：Please put your arm around mommy's neck. 因为当时豌豆的右手正拿着家里的一串钥匙，他很乖地把钥匙从右手换到左手，然后把他的右胳膊放在了我的脖子后面（我习惯左侧抱）。真是令我惊喜异常。
问豌豆Where are your ears? 他会用一只手摸摸耳朵。问他Where is your mouth？他会用食指指着自己的嘴巴同时嘴里发出“吧吧吧”的声音表示吃东西。
有一天给豌豆把大便时他因为无聊把自己的脚举到了鼻子边玩儿，我当时说：Are you smelling your feet? Do your feet smell?结果后来对他说：Smell your feet时，他就会把脚举到鼻子边闻一闻（也不知道他懂不懂闻气味）。一旁躺着的豌豆爸爸看到了便说：Smell Daddy's feet. 结果豌豆一头扑到爸爸的脚上。
前段时间让豌豆唱歌时他会发出“呃……呃……呃……”的声音，这两天我问他：How do you cry? 他也发出“呃……呃……呃……”的声音。

墨遥妈妈

最近豌豆对于“How"的句型开始能够理解并做出回应了。比如问他：How do you cry? 他就“呃呃呃”表示哭泣；问他：How to drive a car? 他就把双手举到胸前做一个握方向盘的动作。问他：How do you eat? 他就砸吧砸吧小嘴表示吃东西。
豌豆还会帮妈妈做事了。妈妈在阳台上收衣服时，把衣服从衣架上取下来后，妈妈负责放衣服，豌豆负责放衣架。如果有几件衣服没干透，妈妈想再多晾一会，豌豆就不依，一定要全部都收进来。有一次豌豆外婆收衣服，故意留一两件在外面，一旁的豌豆便一直指着衣服朝着外婆“哦……哦……哦”个不停，提醒外婆要把所有衣服都收起来。