豌豆的双语成长足迹

墨遥妈妈

豌豆在外面玩的时候，每次看到别的小朋友在骑脚踏车，都会表现地非常羡慕，嘴里哦哦哦地叫个不停。我就同他说：You have to be a big boy to ride a bicycle. But now, you are just a little baby. You are not ready for a bicycle ride yet.
一个多月前豌豆爸爸的一个朋友来家里玩给豌豆买了一辆三轮脚踏车，因为豌豆还小，就一直放在客厅里没有骑。我昨天翻看Children's Illustrated Dictionary这本书时无意中翻到三轮脚踏车，发现原来这个叫做“tricycle”。于是我就对豌豆说：This is your tricycle. Isn't it nice? Do you want to ride it？
后来又翻到杂技团用的那种单轮脚踏车叫做“unicycle"。
呵呵，以前还真没注意过，uni- bi-和tri-加上cycle就分别成了单轮脚踏车（unicycle)、双轮脚踏车(bicycle)和三轮脚踏车(tricycle)了。
后来我又同豌豆重复了几遍：Look, this is your tricycle.
今天早上豌豆一起床，我就问他：Where is your tricycle? 结果小家伙就朝着三轮脚踏车看，看来他还没有忘记呢。

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2012-8-13 10:34 编辑 ]

墨遥妈妈

对于豌豆喜欢的玩具，他通常都能很快就把名字记住。前段时间发现豌豆喜欢上了小车，便去店里给他买了一辆玩具警车，并告诉他：This is a police car. 说了几遍，他便记住了，只要一提起police car，豌豆便会欢快地爬过去拿。后来豌豆叔叔给豌豆买了一个电动玩具狗，会在地板上跑来跑去，会转身，还会点头。豌豆刚开始还不敢去碰呢，但还是很快就喜欢上了。我告诉他：This is a robot dog. It's a gift from Uncle. 结果豌豆便很快就记住了robot dog这个名字。

sherrylaugh

呵呵，等豌豆再大些，可以买一套I spy系列。让他找东西，找不着可以提示他，这样也可以很自然地用到under, above, on, in等表示位置关系的词汇了。那本i'm a bunny我也买了，真的很漂亮呢。。。

墨遥妈妈

谢谢sherrylaugh的建议。有前辈的成功经验，给了我们这些后来的妈妈们很大的动力。

墨遥妈妈

豌豆最近不爱把尿。每次豌豆奶奶一做把尿的姿势或嘴里发出“嘘嘘嘘”的声音，豌豆便会烦躁地扭动身子。豌豆妈妈为了转移豌豆的注意力，便开始告诉他卫生间里各个东西的名字，并对他说：Mommy's gonna test your memory. Are you ready? 于是，最近豌豆基本能够将卫生间里的bathtub, mirror, vanity, closet, toilet对上号。

豌豆白天的naps都需要妈妈或奶奶抱着他坐在摇椅上摇啊摇才能睡着。可有时候到小睡时间了豌豆还是不肯被抱着摇，总是想坐起来玩别的或爬到地板上去玩小车。于是我就把豌豆的脑袋贴在自己的胸前，并告诉他：Can you hear mommy's heartbeat? BU DONG BU DONG BU DONG 小家伙一定是能够听到妈妈的心跳的，因为他听得很认真。于是每次豌豆不愿睡觉时我便问他：Do you want to listen to mommy's heartbeat? 这时豌豆便会主动把脑袋贴在妈妈胸口并且认真地听。有时候听着听着（同时我摇啊摇）便睡着了。

墨遥妈妈

今天同豌豆奶奶一起抱着豌豆在小区内散步，出门时是豌豆奶奶抱着的，到了一半路程时，我问豌豆：Do you want mommy to hold you? 只见豌豆东张西望，不知是没听见还是没听懂。我便不断重复问他：Do you want mommy to hold you?  Do you want mommy to hold you? 一直问到第四遍还是第五遍，豌豆才伸出双臂扑向妈妈。
到家后，豌豆欢快地从妈妈怀里溜了下来，在地板上往前爬。我对豌豆说：Take off your shoes. Take off your shoes first. 结果豌豆马上扭转身子要去脱自己的鞋子。

shiaore

豌豆妈妈的英语口语水平很高呢！我也想给哈娃创造一个英语环境，可是对自己的口语实在不够自信。

墨遥妈妈

Shiaore太过奖了。其实我的口语水平真不能称得上高。不过只要多说，慢慢就习惯了。还有看一些英文原版育儿书会有些帮助。

墨遥妈妈

上周豌豆生病了。虽然病得不重，但豌豆要时时刻刻粘着妈妈，寸步不离。连爸爸都不让抱。所以我基本上啥也干不了。还好从上周末开始情况就有所改观。
最近豌豆对语言的理解能力已越来越强。生病这一周，当豌豆在地板上玩时，只要我一说：Mommy has to work now. 豌豆立马会爬过来抓着我的腿。如果问豌豆：Do you want to go outside for a walk? 他会立即朝窗外看。最近接受的新名词有：apple, rice, waste basket, fire hydrant, lamp post, baby carriage, scale等。
这两天豌豆在我给他读书时专注时间明显延长，有时甚至可以一动不动地听我读完《A squash and a squeeze》这本文字比较多页数也比较多的绘本。最有意思的是每次翻到the little old lady举着双手那一页，豌豆也会把自己的小手举在眼前看一看。

墨遥妈妈

今天下午我在同豌豆说英文的时候，一旁的豌豆外婆突然说：“来吃苹果（前面三个字全部按第一声念）。”说完后自己惊了一下，道：“我怎么同说英文似的”。一旁的豌豆外公说：“就像外国留学生说中文一样。”我笑得眼泪都出来了。没想到我们家的“英语氛围”已经怎么浓烈啦