豌豆的双语成长足迹

墨遥妈妈

我的睡衣上有一些零零散散的字母，睡前豌豆哦、哦、哦指着这些字母，然后说：“a, o, e。” （拼音字母读法）。我问豌豆：“Who taught you ‘a, o, e’ ? ” 豌豆答：“奶奶。”我说：“These are English letters. L, O, V, E, LOVE.” 豌豆听完后，“啪”一声在我脸上亲了一下——哇！他已经懂得用亲来表示LOVE了

墨遥妈妈

给豌豆念英文绘本《The Very Hungry Caterpillar》：In the light of the moon, a little egg lay on a leaf. 豌豆一听到egg，便说：鸡~蛋~ （此egg非彼egg ）
有一次读到That night he had a stomachache! 时，我捂住肚子作腹痛状。结果后来每次读到这一句时，豌豆也学着作“腹痛”状，只是豌豆把手捂得太高了，几乎就放在脖子下面，同时嘴里发出“呃呃呃”的声音——那样子像是有人在掐他的脖子一样

墨遥妈妈

豌豆有时候调皮，老是去碰一些危险物品，豌豆奶奶经常威胁他说：“再碰我就要打你手啦！”
前两天豌豆摔了两跤，把左腿膝盖摔破了，我给他做了消毒处理，并千叮咛万嘱咐：“Don't touch the wound, or it will get worse.” 豌豆也很听话，一次都没有用手去碰过。
昨天傍晚豌豆爸爸下班后看了看豌豆的伤口，说：“严重起来了，都出水了。”然后便用手去摸摸看伤口是否湿润。我当时就很生气，说怎么能用脏手去碰伤口呢！
晚上睡前豌豆指着自己的膝盖“哦、哦、哦”给妈妈看，我问他：“Who touched the wound today?” 豌豆答：“爸爸！”然后挥手说：“打……”——唉！看来豌豆奶奶的威胁在豌豆心里已经根深蒂固了：不让碰你还碰，碰了就要挨打

墨遥妈妈

下午同豌豆一起躲在房内吹空调，豌豆在席子上爬来爬去，又在妈妈身上爬上爬下，好不调皮。突然，豌豆用小手指着我的脸“哦、哦、哦”，哦了好久，我假装不耐烦地问他：What? What? What? 可能豌豆被我的语气催的急，突然憋出一声：“Mole.“ 原来他是指着我脸上一粒粒小小的像雀斑一般的痣哈。

墨遥妈妈

今天下午豌豆示意我到书房拿CD，因为豌豆老是要玩CD机，所以我把所有的CD都放在书架上，CD机里面是空的。豌豆指着我放CD的地方，“哦哦哦”催促我。因为豌豆最近开始学说一些单词了，我想“song"这个词并不是太难，或许豌豆突然就会了，于是我问豌豆：What kind of CD do you want? Songs or stories? 我静静等待，豌豆憋了几秒钟，唱道：“啊~啊~啊~啊~~~”

墨遥妈妈

有时候问豌豆一些问题，虽然豌豆可能知道答案，但能说出口的词汇有限，不过，豌豆都有办法拐着弯儿地让妈妈知道他知道。
比如，给豌豆读绘本时看到海狮的图片，我就问豌豆：“We've seen two sea lions before, right?” 豌豆点头。我再问：“Where did we see the sea lions?” 豌豆答：“凡凡。”——豌豆的意思是：我们同凡凡一起去动物园看到了海狮。

墨遥妈妈

下午给豌豆用勺子喂苹果（这样吃得快），豌豆坐在宝宝椅上玩一个瓶盖，突然瓶盖掉到了地上，只见豌豆用双手抱住脑袋，说：“Oh, no!" 家里没人做过这个动作，一定是从卡由那学来的

这两天一直听豌豆念念叨叨“up down, up down, up down..." ， 下午读绘本时当读到up这个词时，我故意停顿住，问豌豆："What's the baby saying?" 因为豌豆对这本绘本已烂熟于心，所以知道后面的词是"up"，于是腼腆地微微笑着，张开嘴，豌豆“u..........." 了很久，那个“p"就是不出来，我等啊等，鼓励道："Come on, you can say it. Just say it." 几秒钟后，一滩口水挂了下来

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-6-28 10:55 编辑 ]

墨遥妈妈

今天上午豌豆奶奶要带豌豆出去玩，豌豆走到妈妈身边，拉着妈妈的手说：“妈妈，go. 妈妈，go. 妈妈，go.” 希望妈妈也一起出去玩。可是我要工作，所以只好对豌豆说："But mommy needs to work." 可是豌豆不听，坚决地说：“妈妈，go. 妈妈，go. ..."

早上豌豆不小心被地板上的几本书绊了一跤，看上去应该没伤到，也应该不是很疼，所以我就没有去扶他，只是象征性地问：Are you all right? Did you get hurt? 豌豆趴那里老半天没动静，难道是吓着了？我刚想去扶，小人儿来了一句："Oh, no."

墨遥妈妈

自从天气热起来之后，白天除了午睡时间便不再给豌豆穿纸尿裤了，没想到豌豆几乎每次都能自觉地去卫生间尿尿。
今天中午豌豆在卫生间的地上尿完尿后，“哦哦哦”指着淋浴器，让妈妈把他的尿冲干净。豌豆每次尿完尿都不忘提醒妈妈冲洗卫生间地面，当我冲好并把淋浴器喷头挂好后，站在卫生间门口的豌豆说：All done.


今晚睡前豌豆喝完奶后，将奶瓶递给我说："All done."

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-6-28 22:36 编辑 ]

墨遥妈妈

豌豆每天午睡前我都让他喝150ml的配方奶。今天在将奶瓶递给靠在椅子上准备喝奶的豌豆时，我交待他：“When you finish up the milk, don't forget to use the tissue to wipe your mouth.” 并把一张纸巾放在他旁边。 等豌豆喝完奶后，我问他："Now, what's the next thing we should do?" 豌豆想了想，然后似乎很不好意思地笑着，并指了指自己裤子的开档处，表示下一步是穿纸尿裤