豌豆的双语成长足迹

墨遥妈妈

晚上陪豌豆睡觉，小家伙似乎没什么睡意，嘴里“大大、大大、大……”地念念有词，还变换着音调练习。我对豌豆说：Please try to sleep. Mommy wants to sleep now. Mommy is really tired and sleepy. 豌豆沉默了几秒钟，然后哼哧哼哧爬起来，挪到妈妈身边，啪啪啪地开始拍妈妈——因为有时豌豆睡觉时我会在他背上轻拍以帮他入睡。唉！问题是小家伙拍得实在太重啦  我赶忙说：Be gentle~ Be gentle!

墨遥妈妈

豌豆这几天开始频繁说“No"了，问他去不去亿亿小朋友家玩，他边摇头边说：No, no, no, no...... 叫他过来穿袜子，他说：No, no, no, no...... 叫他躺下睡觉，他说：No, no, no, no......

墨遥妈妈

昨天早上我正在书房工作，豌豆跑进来哦哦哦表示要坐在我腿上，嘴里还说着：呀咿、呀咿、呀咿…… 我问豌豆：What do you want to do? 豌豆继续：呀咿、呀咿、呀咿…… 我说：What does yayi yayi yayi mean? 豌豆急了，唱道：哩哩哩哩哩哩哩哩哩哩…… 这下我明白了，豌豆是想看动画片Caillou哈


今天上午豌豆又闹着要看卡由，一般如果中间停下来，豌豆一定不肯，但如果放完了出现字幕了，豌豆会很自觉地离开书房。今天到播放字幕时，豌豆一定要自己去动鼠标关闭视频。我在阳台晒衣服，听到豌豆奶奶说：“让妈妈来关让妈妈来关。”等我走到书房时，豌豆碰巧把视频弄成了暂停，于是我说：Wow. You paused it. Good for you. 只见豌豆脸上露出了无比自豪的笑容：）

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-6-18 11:11 编辑 ]

墨遥妈妈

昨天突下大雨，收衣服时不小心把一件bra掉下了阳台，后来却怎么也找不到了，于是决定去买件新的。傍晚时分带着豌豆一起去了附近的一家内衣店，一走进店内豌豆便开始嚎啕大哭，结果东西也没买成。
今天给豌豆念牛津阅读树中的《Adam goes shopping》，我想起昨天尴尬的购物经历，问豌豆：Mommy took you shopping yesterday, remember? Mommy wanted to buy some stuff, but you didn't let mommy buy it? What stuff did mommy want to buy? 豌豆认真地听完后，扯开妈妈的T恤领子，哦哦哦指着妈妈的bra带子  一旁的豌豆奶奶奇怪地看着我们，我把刚才问豌豆的问题向豌豆奶奶解释了一下，豌豆奶奶笑着说：小家伙现在怎么啥都知道哈

墨遥妈妈

豌豆很喜欢牛津阅读树，每天都要读好几本，我发现这套书1-3级的故事中频繁出现的表达是：Oh, no!
前段时间豌豆开始会说“no"了，而这两天偶尔可以听到他自言自语："Oh no! " 绝对是受牛津阅读树的影响
今天凌晨迷迷糊糊听到一旁的豌豆说梦话："Oh no! Oh no! Oh no!”

墨遥妈妈

早上豌豆正在看一本关于卡车的书，突然听到楼下蛋蛋的外婆在叫豌豆，于是豌豆爸爸抱起豌豆朝窗外看了看，放下豌豆后豌豆立即朝门口跑去，并主动爬到小推车里坐好等待奶奶推他出去和蛋蛋玩。我走过去蹲在推车旁问豌豆：Who is waiting for you outside? 豌豆答：蛋蛋。我同豌豆说：Play nicely with Dandan, okay? Don't fight over toys. Dandan is your friend. Friends share toys and snacks. 豌豆很认真地点头。然后我在豌豆的额头上亲了一下，说：Have fun. 没想到豌豆在小推车里用手扶着前面的把手，翘起屁股撑起身体在妈妈的脸上“啪”地亲了一下，一个极度标准的亲的动作，以前都只会用小嘴在妈妈脸上贴一下。哇，妈妈感觉真是幸福哈

墨遥妈妈

早上豌豆醒得早，我带豌豆出房门，并告诉豌豆：Daddy is still sleeping. We need to be quiet. Close the door so we don't disturb daddy. 然后把房门关上。
后来给豌豆念绘本时想找《Caillou goes birdwatching》这本书，怎么也找不到，我想可能昨晚拿到房间里去了，于是打开卧室的门准确进去找，谁知豌豆站在旁边说：“No！爸爸。”然后“哦、哦、哦”指着房门让我关上，表示不要打搅爸爸。

豌豆到书房拿支圆珠笔在一张白纸上乱涂乱画，我问他："Are you drawing a flower?" 豌豆答："No!" 我又问："Are you drawing a kite?" 豌豆点点头。我心想：嘿嘿嘿~ 我才不信呢。

墨遥妈妈

今天傍晚我们去买了个大西瓜，把车停在楼下后，豌豆爸爸把豌豆抱出车子然后便同豌豆一起向大门方向走去，我抱着那个大西瓜哼哧哼哧地跟在后面，赶上他俩后我便大声抗议道：This watermelon is too heavy for me to carry......... Oh, my! It's soooooo heavy! 豌豆在前面犹犹豫豫，看了妈妈几次，最后还是决定过来帮妈妈一起拎西瓜——虽然只是这么小的一个举动，妈妈好感动啊（豌豆爸爸可还是无动于衷地继续在那等电梯呢，哼！）我赶忙同豌豆说：It's way too heavy for you. 然后豌豆便指着爸爸说：“爸爸。”意思是让爸爸拎，这下子豌豆爸爸再也不能无动无衷啦

墨遥妈妈

给豌豆念英文绘本《No, David!》，读到末页时，豌豆又把绘本往前翻，翻了好久，似乎在找哪个图片，我静静等待，很想知道豌豆在找什么。最后，豌豆终于找到了大卫打翻花瓶后被罚坐在房间角落里的那页，然后哦、哦、哦指着大卫的脸。我说：David is sitting in the time-out corner now. 豌豆继续哦哦哦提醒我，我仔细一看，原来豌豆手指指着的是大卫眼角的一滴眼泪，他想告诉妈妈的是：大卫哭了。——真是细心的宝宝啊

墨遥妈妈

晚上睡前同豌豆一起躺在床上“聊天”：
我：Who did we meet on our way to DDC yesterday?
豌豆：亿亿。
我：You are a boy. And Dandan is a... ?
豌豆：Girl.
我：What bird says "toowhit toowhoo..."?
豌豆：Owl.
我：Who played cards this afternoon?
豌豆：爸爸
我：And?
豌豆：奶奶
我：And?
豌豆：Uncle.
我：Whom did you play with today?
豌豆：蛋蛋、哈哈（不知道豌豆是指浩浩还是航航）
我：Who fell down and hurt his knee today?
豌豆：Keke.
我：Who went to the drug store to buy the ointment before dinner?
豌豆：妈妈
我：Wow. You remembered everything. Good for you!
然后发觉没啥好问了，沉默中……
（许久后）
豌豆：呃、呃、呃……
我：Do you want mommy to pat you to sleep?
豌豆：No.
我：Do you want mommy to sing you a song?
豌豆：No.
我：Do you want mommy to ask you more questions?
豌豆点点头。