豌豆的双语成长足迹

墨遥妈妈

昨天午睡醒来后，豌豆情绪很低落，为了让豌豆高兴起来，我问他：Do you want to have a slice of watermelon? 没想到豌豆说：No! 我又问：Do you want mommy to read books to you? 豌豆还是说No。我接着说：Okay, this might cheer you up. mommy's gonna tickle your tummy. 然后用手去挠他的小肚子。豌豆笑得哈哈哈的。我怕挠痒痒对小孩子不好，所以一会就停了下来。没想到豌豆“呃、呃、呃……”地用小手指着自己的肚子，表示让妈妈再挠他。

墨遥妈妈

给豌豆念Little Critter绘本中的《When I Get Bigger》，每次念到“I'll wait until the light is green. Then I'll look both ways for cars before I cross the street.”这一句时，我都会让豌豆做一做“look both ways”的动作，后来不用提示，每每念到这一句，豌豆会主动把脑袋左转一下右转一下。昨天晚上大家一起出去散步，要过马路时，我提醒豌豆：We need to look both ways for cars. 结果小家伙朝眼前的这条马路看一看，然后转过头去往我们来的那条路又看一看，表示“look both ways”。

墨遥妈妈

晚餐时豌豆奶奶给豌豆喂饭，刚抬起勺子时豌豆恰好想用手指什么东西，结果碰掉了豌豆奶奶手中的勺子，把饭洒在了奶奶的腿上。我对豌豆说：Look what you did. You need to say sorry to grandma. 豌豆沉默了一会，“sorry”的发音目前对他来说实在太难了。于是豌豆从旁边的一包纸巾中抽出一张，试图帮奶奶擦拭掉腿上的饭菜。——Actions speak louder than words！

墨遥妈妈

大家一起出去散步时，豌豆一般指定要妈妈抱，昨晚上我抱了一会后便对豌豆说：“Let daddy carry you for a while, okay?” 豌豆：“No! 妈妈。”我说：“But mommy is tired. And you are big and heavy.” 豌豆立马扑向爸爸，甜甜地喊道：“爸爸。”
正要出门去附近的一家快递投递站寄包裹，豌豆奶奶带豌豆从外面玩了回来，于是豌豆想跟妈妈一起出去，我对豌豆说：“Mommy is going to send the parcel to a friend. You stay home and mommy will be back in ten mimutes.” 豌豆点点头。寄完包裹回来时，豌豆已经在电梯口等妈妈了。
晚上正打算洗澡，豌豆拿了本书过来想让我读，我说：“Mommy's gonna take a shower. You play with daddy for a while.” 豌豆点点头，转身就去找爸爸玩了。
给豌豆洗头时豌豆一定要先玩一会脸盆里的水，我同豌豆约定好："You can play with the water for a while. But mommy's going to count to ten, and then you'll have to let mommy wash your hair." 于是开始数数，每次数到十时，豌豆便在爸爸怀里主动躺好，让妈妈给他洗头。

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-7-5 11:32 编辑 ]

墨遥妈妈

这两天如果豌豆想让我读绘本时，我都会把一堆书摊在他面前问他：“Which one do you want mommy to read to you?” 豌豆会认真地挑选一会，然后指着某本书回答：“这~one."   据说这是双语宝宝初期的正常现象，希望豌豆很快能改正过来。

墨遥妈妈

陪豌豆看动画片Caillou，前面十几集是18分钟左后，后面居然延长到有22分钟之久，有时候我都看得有些不耐烦了。昨天在看Caillou时，放到一半，豌豆便在椅子上扭来扭去，然后爬下椅子，我想可能他不想看了，便按了空格键暂停，跟着豌豆出了书房。小家伙直接进了卫生间撒了一泡尿，我便用淋浴器冲洗卫生间地面。这当儿，豌豆已经跑到书房，自己按空格键重新播放了Caillou，然后又爬到椅子上坐好。等我回来时，小家伙已经头也不抬地沉浸在Caillou的故事中了。

墨遥妈妈

昨天豌豆与蛋蛋一起在外面玩了回来，到楼下时豌豆奶奶抱了一下蛋蛋，豌豆有点不太高兴了，指着自己说“Keke，Keke..."意思是奶奶是他的。
晚上睡前我问豌豆：Is it OK that mommy carrys Dandan once in a while?
豌豆：No!
我：Is it OK that daddy carrys Dandan once in a while?
豌豆：O~K~
我：Is it OK that grandma carrys Dandan once in a while?
豌豆：No!
我：Is it OK that grandpa carrys Dandan once in a while?
豌豆：No!
我想再确定一下，问：Is it OK that daddy carrys Dandan once in a while?
豌豆：O~K~
这里的问题是——豌豆爷爷来了才一个星期而已，唉，失败的豌豆爸爸啊~~~

墨遥妈妈

晚上睡前问豌豆：Who are your friends?
豌豆：蛋蛋
我：And?
豌豆：浩浩
我：And?
豌豆：悦悦姐姐
我：And?
豌豆：扬扬姐姐
我：And?
豌豆：妈妈
我：

墨遥妈妈

昨天傍晚在从超市回来的路上大家决定去附近的餐馆吃晚饭。
我对豌豆说：We are going to have dinner at a restaurant. 豌豆咧嘴微笑表示对这个决定很满意。
后来我同他开玩笑：We changed our mind and decided to have dinner at home.
豌豆：No!!!
我：Do you want to have dinner at a restaurant?
豌豆：点点头。
豌豆喜欢去餐馆吃饭，倒不是因为餐馆的饭菜更可口，而是餐馆更热闹

墨遥妈妈

我有件T恤上有一些点状图案，豌豆老是一只手抓着我的T恤，一只手用小小的指头在我的T恤上点来点去，嘴里念叨着：“Mole, mole, mole...” 我向豌豆解释：“No! These are not moles. They are just some dots. Moles are on our skin, not on T-shirts.”