双语养育从零岁开始——棒棒（08年12月）

emerald2008

上午下去玩，看到别人家养的小鸡非得去追，把一群小母鸡赶到灌木从里咯咯直叫。棒棒也在边上一起咯咯地叫。
边上还有只小白兔在笼子里吃青菜。妈妈告诉他，“兔兔吃菜菜”，然后再问：“兔兔吃什么？” 答：“菜菜”。于是这个问题今天就被妈妈和姥姥重复了一整天。

草坪边上有一种长着紫红叶子的灌木，妈妈摘下一片红色和一片紫色的，教他分辨颜色。他随口跟了一句“purple”，发的不太标注，说成“parple”，似乎很喜欢这个词，念了很多声。

早上一起来的时候给他找出画笔和颜料，把纸贴在墙上，乱刷了一些五颜六色的线条。晚上洗好澡，抱他经过冰箱的时候，居然叫到：“笔，笔。” 外婆看到冰箱架上的画笔才恍然大悟，他拿了笔又说：“画画”。于是妈妈又把颜料盘拿出来，蘸了点水让他继续画。这回他晓得画圆圈圈了，但是只画了半个。

我虎头蛇尾的坏习惯怕要影响了他，亲子阅读总没有坚持下来，要不就是一口气看很多书，要不就是一连好几天都不看。今天晚上看了十本的儿百，没耐心再看了。看了两集的托马斯——《托马斯和烟火》、《Percy的哨子》。妈妈把主题曲下载来放给他听，他站在地垫上又专心又好奇地听着，连我拉他跳舞都不肯。

面包机的光头读不出碟了，只能用SD卡，里边存了《跟小小孩说英语和》门德尔松的两个专辑。《跟小小孩说英语和》前两天听了几次，不是很适合小孩听，偶尔录音里有小孩讲话，他才会竖起耳朵听一下。哪里能找到小宝宝念的书呢？

emerald2008

7月9日

今天没有读书，又看了托马斯的前两集。晚上妈妈念着改编过的童谣陪棒棒做游戏。

Hey  Mr. BangBang your funny little boy （他爬到床头看着妈妈，耐心等待）
You jump and jump whenever you can  （念到后半句时就大笑着手舞足蹈）
You jump up high, you jump down low
You jump and jump and bump your head on the pillow （棒棒笑着从床头滚到床上的被枕上）
Come on and jump, come on and jump, and you climb to the top of the bed（爬到床头等待下一轮开始）

这个游戏棒棒似乎乐此不疲，每次等到妈妈念到“whenever you can”的时候就会手脚并用狂舞。妈妈和棒棒重复了不止十来次，知道棒棒尿湿了床被外婆批评为止。

棒棒下午没睡足，其实七八点的时候就困了。但是没人哄他睡，一直玩到快十二点终于撑不住了，倒在妈妈怀里吵着要吃奶。外婆给他泡了牛奶，但是还没泡好他就在妈妈怀里睡着了。

棒舅舅特地跑到香港去给棒棒买了一箱固力果，结果到了深圳海关被告知不能入境，棒舅舅气急败坏地打电话给棒妈妈抱怨了一通，又跑到旺角的万宁去换了一箱牛栏回来。做舅舅真的还不能怕麻烦。

7月10日

早上棒棒睁开眼，妈妈就就外边去烫头发。等到回来的时候都已经开吃晚饭了。棒棒缠着妈妈玩，妈妈偷懒就给棒棒看托马斯，自己歪在床上睡着了。棒棒喜欢和妈妈一起看，所以时不时拉拉妈妈的手，呼唤妈妈。

刚陪棒棒看了回动画片，妈妈又出去同学聚会了，回家已经是午夜。所以今天一整天都没怎么陪过棒棒。外婆说，棒棒今天学会了说“不哭”和“纽扣”两个词。外婆告诉棒棒：“今天妈妈不在家，棒棒不哭不哭”。

emerald2008

上午带棒棒去参加游泳比赛，其中的一个环节是把水上的彩球捡起来扔进篮筐，没想到小家伙只愿意在水里漂来漂去，自顾自玩起来，才不搭理妈妈的呐喊呢。在水里浸了三分钟，还没过足瘾就被捞起来，小家伙哇哇大哭，只好把他抱到隔壁的游泳池里继续游。

在外边混了一整天，傍晚去机场接回棒舅舅和奶粉，再吃完饭回家，已经是八九点了。妈妈倒头就睡，所以今天既没有陪棒棒看书也没有看碟。

“duck” 和这个词棒棒已经说得比较清楚了，但是　“cup” 要念成“kapu”，像是日本人说英文。

emerald2008

今天的目标基本完成：
1.chick (说成chikie)
2.birdie （会一顿一顿地说了）
3.洗衣机 （说成“洗衣”或者“洗机”）
4.toe
5. cup （早上还说成capu，晚上能说好了）

中午困得要命，可惜小恶魔偏偏不肯睡。妈妈一边打盹一边看着他，等到4点半棒棒才睡着。偏偏宝宝睡了妈妈自己却怎么也睡不着了，起来花了一个多小时有做了三天的字卡，真是累啊。准备明天开始让他看。

晚上逗他学动物叫。让他学牛叫，居然不理解，提示“cow”，就开始"哞哞"叫了。
问他：“How does a hound bay?” ，他叫道“啊呜-----”。green as bean里有一页上画着一只土狗对着月亮嚎叫，我学给他听过几次，居然没有忘记。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-7-12 18:05 编辑 ]

emerald2008

上午去给棒棒理了一个桃心发，嚎啕大哭，理完发，三个人（棒棒、妈妈和理发师）都是满头大汗。回来问：“谁给你理发的？” 答：“阿姨”。问：“棒棒有没有哭？” 不知道怎么回答，就说“棒棒” 或者“妈妈”。 我们教他说“哭哭”，他学不来。

字卡下午只看了一次。妈妈太困了，就放碟片给棒棒看，自己躺在后面打盹。棒棒时不时转头来看妈妈——他喜欢妈妈陪着一起看。所以妈妈只好过一回就哼哼几声，假装自己也在看。

今天又是没看书。啊呜。。。似乎已经默认了这种懒洋洋的状态，看到书都没想到去翻。。。不行不行，明天开始一定要改正。

今天学说的话：西瓜，葡萄, 母鸡（这个应该本来会的），积木（自己拿着积木喃喃自语）；water, wand. 还有不少让他说过一两次的，小家伙这段时间应该是语言能力快速进步的时候，要抓紧机会。

老猫和小猫

学习了。楼主加油。孩子学习主要是需要坚持

emerald2008

平时上班时棒棒7点不到就醒来捣蛋的痛苦日子结束了。过暑假了，棒棒也变懒惰了，居然早上睡到9点还不肯醒，音乐放到最大音量都听而不闻，继续埋头大睡。10点的早教课眼看要赶不上了，妈妈强行把他从床上拉起来，牛奶泡好就带出门了-------但最后还是迟到了8分钟 。

上完课，洗好手，棒棒就一边叫着“coockie”，一边直奔向前台。他现在看到饼干、water、cup不需要提示也会自言自语了。

妈妈拿香蕉给棒棒吃，棒棒拿起一根叫着“哥哥，哥哥”，跑到一个小朋友硬要塞给他吃。其实人家是小弟弟。棒棒原先眼很尖，看到人自己会分辨该叫什么，可最近有了点小混淆，这全是我们的错。学校里20来岁的女生，他叫“阿姨”，可是人家都不乐意，所以我们都让他叫“姐姐”；有时候碰到年纪差不多能做奶奶样子的人，他叫奶奶，别人要他叫“阿姨”后者“大妈妈”，我们呢为了避免引起别人的不愉快，除了年纪一看就已经特别大的那种，一般都让他叫“阿姨”，棒棒建造的认知体系渐渐被我们的礼节颠覆了，所以有时候他反而会弄糊涂了。

晚上洗澡，放的水有一点点热，他也说“烫烫”，不肯坐下去。可能是去年被烫过一次的缘故，棒棒很是怕烫，泡的奶有一点点热也说“烫烫。看到澡盆里的泡泡他总是说“bar bar”，但是今天让他说“barble” 他马上就配合了。前天洗澡自言自语说“tunnel”
，不知道是想起了什么事。

今天没看碟，爸爸放了回电视上的西游记动画片给他看。拿出两本书 coral reef 和 Louis' dream plane。 他不要读，居然趁妈妈铺床的时候撕坏了后一本的扉页，妈妈很是生气。坐在沙发上陪他看了coral reef 里边的生物，他很喜欢水母，老是要翻到有水母的这一页，说“瓜瓜，瓜瓜”，原来是水母鼓鼓的身上有竖条纹，真像大半个粉色西瓜呢。他今天不怎么爱看书，一回就跑开了，妈妈就自己坐下来把这本书朗读了一遍，也不管他有听见没听见。

小舅舅从南京过来晚，所以今天到很迟才睡。十二点钟了棒棒居然自己拿出鞋子往脚上套，嚷着“出去，出去”, 妈妈不肯帮他穿鞋子，他大哭起来。最后到一点还不肯睡，妈妈把灯全熄了，拉上所有的窗帘，自己躺下来不理会他了。他一回叫“打开[[灯]”,一回说“出去出去”,一回推推妈妈说“go go”。折腾到足足一点才睡着。

今天会说“外婆”和“外公”了，以前只会“婆”和“公公”, 到现在全套人称都会说了。电话里学给外公外婆，他们一定会很高兴。

今天学会跟读的词远远不止五个，除了少数不太会发的音，基本上双音节的词都能跟读出来。这表明小家伙的语言能力在今天有了质的突破。大概是前两个月妈妈陪棒棒讲话太少了，这段时间真的要加油，好好引领他的语言发展。

小婷妤

恭喜楼主，棒棒真的好棒。
我女儿三岁，也一直想让她学习英语，可是因为我的英语不好，只得罢了。
谢谢楼主提供这么多宝贵的经验。

emerald2008

上午带棒棒去爱乐游。到了商场，先在麦当劳吃了点东西。这里检讨下，妈妈做了件不应该的事，让棒棒吃了薯条——五月开始，棒棒总共吃了3次薯条啦。

棒棒第一次来爱乐游，玩得可疯狂了。一回爬进球池，一回跳上水床，一回要妈妈抱着他去按警灯按钮。但是他不太喜欢漂浮的气球屋，不知道是因为气球在飘动，还是因为里边风太大。我们从11点半一直到玩到下午3点半，又到地下室的电子游乐场玩了好一回，最后走到花鸟城去看小鱼。棒棒看到了nemo 和 turtle，非常开心。困极的他，一回就趴在妈妈的肩膀睡着了，妈妈只好抱他到附近的餐馆坐下来，一直到晚饭吃到一半的时候他才醒。

吃完晚饭，棒棒、妈妈及舅舅若干人又回到商场玩了电游，然后再去爱乐游，棒棒还是像上午一样鸡冻，朝着椰子树的方向飞奔过去。玩到九点半，去火车站送舅舅的GF，回到家，已经11点了。真是够疯狂的一天！！！

临睡前给棒棒看coral reef，他看到nemo和turtle非常高兴，闭着眼睛迷迷糊糊地念着“nemo”入睡。今天他学会说“nemo” "turtle" "“shark”。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-7-16 01:59 编辑 ]

emerald2008

昨天劳顿了一天，早上一觉睡到十点，去万象城吃了个火锅，送小舅舅回了南京，棒棒就跟着妈妈回家了。在车上小咪了一会儿，回家居然就不肯睡觉了。

今天又是不读书不看碟的一天。不过晚上棒棒跟着爸爸看了一回儿电视。其实妈妈很不想让他看，但是自己太困了，躺在床上不像动弹，所以就随他去了。

今天棒棒唯一的学习，就是躺在床上时跟着妈妈念词语。把会的不会的都随意过一过，刚学会的词他都是一顿一顿地念，等熟练了就连贯点了。今天发比较多的[tr][tʃ] 的音: train, chair, cheeze, ciao. 棒棒不太在行这个音，发得含含糊糊地。今天他还是很喜欢说nemo.

教他说park， 他居然说成 cup, 再让他跟读了好几次，居然还是错的。cup这个词他已经很熟练，而[kʌp] [pa:k] 前后辅音正好对调了下，怪不得他会弄错。

关于认颜色上，真是让我泄气。。从几个月的时候到现在，好像一直没能教会他认颜色。让他给我拿绿色的球，他总是随便拿起一个给我。我拿一个绿色的球示意：“Give me a green one, green, like this one, 绿绿” ， 他看着我手上的球，还是一脸茫然。