双语养育从零岁开始——棒棒（08年12月）

emerald2008

上午本来要上奥尔夫体验课，没想到路上堵车，赶不及便直接去了材料市场。他跟在屁股后跑来跑去，我也不怎么管他。一天跑了三个市场，也真够为难他了。每到一家店他都能自得其乐找到东西玩，或找人搭讪。在橱柜店我磨蹭了半天，他困得不行，自己躺在沙发上就睡着了。店员说他以后肯定很独立，我笑笑说，这是被独立的。

进店之前他就记起这里有糖吃，但我告诉他，不能吃糖，但是可以吃饼干。可巧他们今天正好没饼干了，店员拿了几颗糖给他，他虽然很想要吃，但连忙摆手，说：“不要糖，不要糖。” 然后还扭头看看我，我连忙笑着冲他翘拇指。小小年纪，懂得自律，也不容易啊！

过了一回我再去看他，他赶紧往吐出来一颗糖。原来他不是本着自律精神而是是因为怕批评才不吃糖的，我看不见就偷偷吃了。后来他又偷偷抓起桌上一颗糖吃，我瞪了他一眼，他啪得一下扔掉；我问：“能吃吗？” ，他回答说：“妈妈坏蛋！” 谁要做了不合他心意的事，说了他不爱听的话，他就要说谁是坏蛋了。

晚上去星光大道又吃了一次必胜客。棒棒一开始指着星巴克高兴的叫：“Pizza store!I saw it. ” 我告诉他这是咖啡店，他立马说：“Shall we drink coffer inside, OK?”  我们走过去，就看到必胜客在转弯处。看一眼披萨我真得倒胃，可是棒棒很喜欢吃“披萨和意粉”的感觉，所以只能点上一份。大概小孩就喜欢这种带特色的食物，或者带特征的餐厅, 我带他在中餐馆吃饭，或者吃面条，他从来没激动过。不过这些美式快餐，VI形象做得都很鲜明,小孩很容易记牢。

吃完饭后，他又想起了上次来这里玩过碰碰车:“We ride bumpy car last time, remember it?” （正确的说法是bumper car), 于是我问：“Do you want to ride it again?” 他自然双手赞成。买了一份套票；他看到游戏机，立马被吸引过去了。看到别人的玩推钱机，他也要玩，我们投了两三个子儿，发现这个游戏根本就是肉包打狗一去不回的那种，于是带他玩赛车。游戏开始了车子却不动，弄了半天才明白要踩上油门才能前进，他那腿荡在半空中，明显只能由我来代劳。棒棒握着方向盘左右乱转，一回撞上左护栏，一回冲到右边的沙滩，屏幕上一撞车，手中的方向盘也会真抖起来，所以他越撞越起劲，连玩了三次。

走之前他看到一张空的台球桌，叫着：“Yeah, baseball! Let's play baseball."就跑过去。我问"When did you paly baseball?"，他答：“At Gymboree.” 有一次play课倒是上棒球主题，但不知道为何他会以为台球就是棒球，可能是课上的看到的球差不多大吧。他把球从桌对角的洞塞进去，球便顺着轨道一路滚回一个集中的地方。他每次塞了球便飞速跑过来等球滚回来，这样也玩得乐此不疲，我花了好大力气才里把他哄出了游乐场。以后来不用再花钱买代币，让他来滚滚台球就好了。

一出门他就看见麦当劳，掩口吃吃笑道：“I want to eat icecream at Mcdonald. I want to go to Mcdonald.” 我点头道：“OK. But we have to find our car first.” 车上我怕他睡着，就一路跟他说话。 九溪的路面很颠簸，我便故作惊讶:"Oh no. It is so bumy. Do you know why?" 他说：“Because (the road) underneath the car is bumpy-bump.” 我笑道：“Yes, there is a big dent in the road.”

好几天不读书啦。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-6-25 19:35 编辑 ]

emerald2008

下午在材料市场发生了不愉快的事情，回去的路上我阴着脸一语不发。棒棒一直问：“Where're we going?”  他连着追问了十几次，我都懒得答应他。明知道个人情绪不应该牵涉到小孩，但是我的EQ非常之低；快到家的时候才稍微平静下来，回答他“We're going back home”。

我洗澡的时候棒棒看小熊，我出来之后，发现他居然几乎是贴着屏幕看的，赶紧叫他坐远点。正好一集放完了，我们就停下来看书。选了一本新书 Surprsise! Surprise! 他很喜欢，读了两次； 然后又找了很久不爱读的彼得兔故事。

读完之后我们去泡牛奶。我叫他去小房间看看：“Go to the small room and see if daddy is inside.” 他看了一眼，摇摇头，然后又说：“Somebody goes outside. I think...it's daddy.” 他近来经常使用代词：somebody, anybody, anything, anywhere. 只不过经常乱用。如看到一样东西，说：“It's anything.”

棒棒说要睡觉，躺到床上，又说：“I want to read more books.” 我说：“OK. You go pick out some books.” 他挑了三本书叫我读：两本好久不读的简单分级读物：Who is Asleep? What is Hiding? 还有一本Dk Readers的一级读物 A Day at the Police Station.

9点钟躺下来，足足到了10点才睡着。午睡尿床被阿姨批评，他躺倒床上就有点过敏了，一直吵着要尿尿，我端来便盆，他就尿了一点，过了五分钟又要吵尿。棒棒有时候调皮，阿姨会凶巴巴地骂他，说她又说不得，嫌我说了她两次就吵着要回家。回就回去吧，现在的阿姨个个得罪不起，大不了我下半年不请！

静子细语

来看棒棒了，输出的语言越来越厉害了！

emerald2008

棒棒玩橡皮泥，做了些饼干拿来给我吃：“I make some cookies for you to eat.” 我假装吃了几口，他问：“Shall we drink a sip of water?” 我点点头，他到厨房说：“给妈妈拿一点水。”真的是很贴心呢。

棒棒虽然有时候很捣蛋，但是有时候也非常懂事。去早教中心的时候，他经常会把我们的鞋子拿到鞋柜里，走的时候也经常会帮我去拿鞋子。我在睡觉的时候，他经常会反着身子小心翼翼地退出房间，以便帮我把门关上。

棒棒从厨房回来，说：“Cockroaches not running over there.” 我经常半夜打蟑螂，有几次棒棒也过来看。他光脚进洗手间的时候，我经常告诉他去穿鞋，因为有蟑螂。白天有时候他也不敢光脚进来，“Cockroaches were there.” 我招呼他进来：“There's no cockroach now.” 他这才进来。

计划一周换两张CD听，于是拿出了一张新的法语碟。刚一放进去棒棒就说，不要听这个。他要求听Little Bear, 我把DVD碟放进去听。他听到小熊的声音笑了，然后跑到房间的电脑前叫：“反了，反了。这个在电脑上看。”本来每次都是在我的电脑上放这张碟，把他拿来听，他还不习惯呢。

emerald2008

上午整理玩具，发现大托马斯的整张脸都被他卸下来了。于是找了胶带把它绑回去：“I'm fixing it with the tape.” 棒棒看着我绑胶带，说：“It will fell better.”

近来他有时能区分使用过去时 现在时和将来时了，当然并不是都那么准确。下午在甜品店等芒果捞，他说：“When is my mango coming?” 昨天下午打了一个小朋友的脸，回来说：“Bangbi slapped the other kid.”

我吃了一口他的芒果，他不高兴了：“No no no. Eat yours.” 昨天我带着假指甲弹琴，他过来要我取下指甲：“Take off this one of yours.” 但是他有时候还是会把“你 我” 混淆。我说：“奶奶喂你吃饭。” 他一定要我喂，就说：“妈妈给你喂！”

下午在金宝贝上课，除了在背后退了一个小朋友一把，其他意外都被我事先拦截了。今天到得比较早，我们在图书角看书，棒棒跑到边上的办公室去找Carol，告诉她：“I'm reading books over there.”

下完课在教室里玩，老师给了棒棒一个皮球玩，另一个小朋友看了要过来拿。我双手护牢棒棒的球，一边做他的思想工作，让他把球借给小朋友玩一会儿。如果球被小朋友抢走球，棒棒肯定要打人了，所以保护好他的球和双手很重要。好不容易才说服他， 棒棒把球扔回给了老师。他还是很不愿意和别人分享，即使玩具不是自己的。

要去针织城坐天线宝宝的摇摇，下楼才发现下起了大暴雨。在边上的小店吃了晚饭，买了水果，雨还是不停。怕公交车这个点太堵，在肯德基玩了一回儿，最后搭了一辆小巴士，棒棒半路上就睡着了。

emerald2008

棒棒这段时间，也许英文思维强过中文。有时候说的中文，是按英文语序来的，我估计就是翻译过来的。

不过他的中文，我自觉也不差。坐电梯时候，他拼命踮起脚按了一下，随后来了一位男士又按了一下。他吃吃笑起来：“棒棒已经按过了，叔叔为什么还要再按呢？”

emerald2008

早上起来发现停电了。我把西瓜从冰箱拿出来切好，棒棒欢呼：“It's less cold now.” 我告诉他西瓜还很冰，他说：“Ok, I will not eat it.” 我把前天的批萨热了下给他吃，他拿着刀叉从盘子里吃，很高兴。

棒棒走到房间里问我可不可以给他读书，我说好的。他说：“OK, Mommy said OK. I will read it.”

下午到他去幼儿园领通知书，他在户外玩具上玩了很久，从三层楼高的螺旋滑梯上滑下来，一直玩了三次。走的时候我问：“Do you like this place?” 他先说：“No. I don't like it.”  走出来再看到滑梯，又改说：“I love it.”

之前提过带他去西湖边，但是午饭吃得太迟，胃痛了，想早点回去。棒棒不肯, 一定要吵着去西湖边：“I love going to the lakeside.” 他还区分不了like to do, like doing. 今天他又多次使用 will 和 being going to.

回家之后，他用乐高积木搭了很高的房子，叫我去看：“Mommy, look, look! Look at my tall building!" 我支起身看了一眼，赞赏他, 他还不满足：“Go out side and see it.”

我写日记，他犯困了。我问要吃不吃粥，他点头。见我迟迟不动，质问我：“Why not give me  porridge to eat? I want to eat porridge!”

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-6-29 12:35 编辑 ]

emerald2008

上完早教课，在边上游泳，带他去烹大师里吃火锅。吃完饭去武林路去订房间，然后走到西湖边玩。棒棒每次看到游船都想要坐，我都说：“等外婆来了一起坐!” 但是外婆一直没来，船也一直坐不成。

等到爸爸下班搭着同事的车去火车站了。在路上棒棒坐在安全座椅上，靠得舒舒服服差点就睡着。

还几个同事都带了小孩一起去日照。小女孩一一比棒棒就小了三个月。一过来就对着棒棒大笑，然后棒棒也跟着她笑起来，这两娃也不说话，就一个劲对着彼此傻笑。

emerald2008

清晨在兖州下了火车，又坐了3个小时的巴士才到日照。一下车我们就直奔海滩。棒棒站在礁石上踩浪，毕竟有快一年没去过海边了，海浪冲过来的时候他有点害怕。

午饭后我们坐快艇去小岛抓螃蟹。棒棒提了个小桶和爸爸一起去捉，他拿着小铲子去舀，说：“I wish I can scoop it up!”

随后我们去了另一片沙滩挖沙。我们看到边上有人卖煮熟的海星，也去买了两个来吃。味道有点像螃蟹壳里的东西。海星怪可怜的。

我挖了一个大坑，让棒棒坐在里边埋起来。记得上次在三亚我把他这样埋进去，他起不来结果哇哇大哭呢。毕竟是长大了，他随便动动就从坑里站起来了。

带上了棒棒的泳衣和泳圈，可惜忘了带自己的泳衣，结果就没有下海带他去游泳。可惜了。不过没挖多久的沙就得出海去打渔了。拉渔网的时候，机器轰隆隆作响，棒棒既然被吓哭了！我赶紧放下摄像机，抱住他，向他解释是怎么一回事，他明白了，这才平静下来。打上来一些小虾和海星，我拣了几个带回去，第二天发现全死了，真是罪过，应该在船上就放生了。

吃完晚饭，在沙滩上围着篝火跳舞唱歌。棒棒拿着话筒和我一起唱jingle bell.这是他第一次唱卡拉OK,听到他自己的声音从话筒里出来，他也很好奇。唱完歌，同事们纷纷拍手叫好。

emerald2008

今天的安排比较无趣，上午去帆船基地。我们在码头看到了四只水母。棒棒说:"I want to poop."，我给他把了一下，他就说好了。穿上裤子没过两分钟，又叫I want to poop.我还没来得及给他脱裤子，他就发功了，结果把裤子弄脏了。

离开帆船基地，到一处礁石群边看了下海，就回去吃中饭了。这两天天热， 棒棒什么都不肯吃。

下午坐大巴到徐州转火车回去。还没缓过气来，就要马不停蹄赶回去了；单位组织的旅行就这样如同鸡肋，不去白不去，去了又没意思。