双语养育从零岁开始——棒棒（08年12月）

emerald2008

某天傍晚路过钱塘江大桥，看到水中有两棵树，原来是潮水涨过滩涂，把树淹没了。第二次经过的时候，水中没有树。棒棒叫到：“哎呀，两棵树呢？” 然后自己回答：“树回家了！”

昨天坐车时又经过大桥，两棵树在水里挣扎着。我对棒棒说：“树被潮水淹没了。” 过了一回儿他说：“哎呀，树抽烟1了。” 我愣了老半天，不明白树为什么会抽烟？他接下了的话，才让我恍然大悟：“树墨（冒）烟了，树墨（冒）烟。” 原来他把淹没错听成冒烟了。

poofugirl

thanks for sharing

emerald2008

8月7日 周日 晴
晚饭和小宝爸妈一起去吃团购餐，质量还不错呢。邻座有人吃生日蛋糕，棒棒隔着屏风大叫:"给我吃这个！” 她们笑着让他过去。我嘱咐他过去要大声唱生日快乐歌。他点点头，不过去了之后只说了一句“祝你生日快乐！”，便装了一碗蛋糕回来。

8月8日 周一 晴
中午的时候他拿出《小飞象》来让我读。我用中文读了几句，他说：“妈妈，不要这样。” 我想他大概不要我用中文读，于是问：“Do you want me to read it in English?"他点点头。

收到了泳圈的快递，本来答应他下午去游泳的。可是收拾着收拾着，又没时间了。天黑的时候带他去操场玩，下楼碰到菲菲和朗朗，又磨蹭了好久才走。挖好沙天都全黑了。去肯德基吃了点晚饭，他扯着嗓子叫：“I want to eat hamburg!" 给他买了就才吃了几口。


我忙自己的事，棒棒很无聊，撕破了两本比尔熊的书。晚上读了一本很薄的I Can Read.

8月9日 周二 晴

上午又在洗涮打包，棒棒则在客厅撒了一地的玩具。我忙，顾不上他，他也百般无聊。我们下楼去拿快递，他非常高兴。走到楼下的时候去不肯挪步了：“I want that sunny baby cream!" 原来他记得要涂防晒霜。我只好说：“We put on the sun block when we go to the seaside. Now you can walk under my parasol." 解释了半天他才同意。

中午用中午读了一遍小飞象和斑比，他要求再读，我用英文又读了一遍。晚上他又拿这本让我读, 我指着副标题说“宝宝自己读”。棒棒皱眉头：“Read it in English.” 我指着中文字说：“I Can Read”, 他高兴地笑了。

emerald2008

Carol说这个周日就要回国去休产假了。那么我们月底旅行回来就见不到她了。约好今天上午给她和棒棒拍几张照片做留念。早上起来磨磨蹭蹭到了快12点的时候才到，她都快下班了。我拿出DV拍了一分钟，乖乖，没电了。换相机拍，棒棒不乐意了，挣开Carol的怀抱溜走了。路上棒棒不乖，被我训哭了两次，情绪没往常好。那么就随他吧，只好留一个遗憾咯。棒棒和其他小朋友玩，我和Carol聊天。她说棒棒原先喜欢打人，这段时间发现好很多了。我点头称是，没料一转身，却发现他刚小欺负了下一个小朋友！

Carol走了，棒棒就大声地问：“Where's Carol gone?” 我答：“She's gone back to her office. And she will go back to her hometown this Sunday, and you're not going to see her again.”

下午打扫房子。下公交车的时候走过一家新开的早教中心，好奇进去看看，发现里边有个很大的玩乐区，大大小小清一色Little Tike的玩具器械，棒棒玩了两个小时，还不肯回去。

我干活的时候，他自己坐在书堆里，拿着书，叽里呱啦，我只听见他大声念：“I can read. I can read.” 正文有没有读就不知道了。我过去问他在干什么，他说自己在读书。看到我了，又招呼我过去一起读。今天读了一本比尔熊，一本Harry and Dinasuare Starts School.

晚上回家的路上，他要吃薯片。我们要求他唱歌，他便不停唱起来Twinkle Twinkle Little Stars, 一遍接一遍地唱，直到唱睡着。

emerald2008

之前爬其他亲子共读的楼，发现如果日常英语输入不多，而通过视频、阅读输入较多的小朋友，讲出来的英语句子，都很规范，而且会直接套用视频和书本里的内容。但是棒棒虽然读了很多书，看过不少碟，但是他原先一直很少套用书里现成的话，要不是复制我的话，或者是自己组句。

我整理东西，抱了一大堆盒子在手上，他看见我说：“Mommy, your bundles.” 我想了下，这个词我平时似乎没说过，原来是Danny and the Dinosaur里读到的。

另外，他喜欢用"all" 来表示强调，“It is all clean", "I'm all wet." 这个，似乎也是哪本书里学到的。

佳琦妈妈

呵呵,棒妈真是太棒了! 棒也是最棒的孩子!
认真的爬完了棒妈的楼,很有感触,很多育儿方法和理念值得借鉴哦.
我们女儿小你们3个月,说来惭愧, 英语这个月才开始着手培养. 各方面也明显落后于同龄宝宝了. 不过,我相信只要我有心坚持,总有一天会慢慢 赶上来的 . 一起加油!

emerald2008

8月份和棒棒一起去了一趟南越海边。之前一个月忙着装修，不知不觉中把日常的英语输入忽略掉了，知道走之前，才想起来，这一个月来几乎不曾和他说过英语，也很少读绘本。到了越南之后，我才发觉，自己的疏忽引起了多严重的后果——-他不愿意说英文了。即便我跟他说英文，他也是用中文来回应我；见了老外，他也照样大讲中文。我对他是说，这里的人不会中文，如果讲中文别人听不懂。可能是因为越南人长得和国人太像，所以他没有意识到自己已经到了国外，依然讲着中文，更何况大部分越南人听不懂英语，所以他尝试了几次英文，又转回中文去了。 这个情况直至一周后才有所改善。

在富国岛出海的船上，我们碰到了一个法国的双语宝宝。他爸爸对他讲的是英语，跟妈妈讲的是法语，他两种语言都听得懂，但是更愿意讲法语。在美奈的酒店我们碰到一对澳大利亚夫妇。因为我不能下水玩，所以他们逗着棒棒玩了好久。第二天在泳池，棒棒把一个白色石头丢在水里，一个小姑娘一头扎下水帮他拣回来，他故意又扔下去，如此往返几次，人家不乐意了，最后他只能自己想方设法，还真的捡了起来。我问他怎么捡起来的，他说：“I use my feet as hands." 我让他示范给我看，结果真的是用两只脚把石头夹起来的。

我让他跟别人讲英语，不要讲中文，结果他和别人交谈一两句，就扭头过来对我说：“Mummy, I'm not speaking Chinese." 我和别人讲英文，他会惊喜地大叫：“He can talk English." 或者：“She can speak English too."

在机场等候回国的飞机时，棒棒大唱 The Itcy Bitcy Spider，邻座的美国姑娘居然一起跟着他唱起来，还配合手指游戏呢。原来她在韩国做英文教师，我猜可能就是教小朋友英语的。她逗棒棒唱小星星和"Head Should Knees and Toe", 但是棒棒不理会，一直大唱蜘蛛歌。这首歌在旅行期间他大约唱了一两百次，逗乐过无数人。

小小人会使用转折句了呢。在西贡动物园看大象，他看到了象园里的秋千，道：“The elephant can play that one, but it is too small."  前天晚上走到超市前，他拉着我的手进去：“Let's go to the supermarket quickly, or it will shut."

emerald2008

过了安检快零点了，棒棒又折腾了一回儿才睡着。我抱他上了飞机，他一直睡到下飞机也不肯醒。抱着他出境，放在长椅上，提了行李继续抱到大巴上，他还一直睡。大巴等了快两个小时才发车，开到半路上他醒了。我知道发现裙摆湿了才明白他为什么会醒。。。原来他尿裤子了。

回到家已经是一点多了。棒棒一进门就找到了上次遗落的几本书，自己坐在窗台上读起来了，大声念：“I Can Read.” 其实他还是不识字的，凭着印象随意念的。 很久没读过书，他拿起出来爱不释手，果然是书生。

emerald2008

乐乐妈妈把借的书换给我们，回家拿给棒棒看，他很高兴地拿出书让我读。先读的是Polar Bear, 这本书我提个头他大部分都能接下去，不过这是因为句子是大部分重复的。然后读First the Egg, then the Chicken. 太久不读，内容基本都忘掉了。我读半句，让他接下半句，他摇头说不知道。读完一遍要求再读，第二次就能接出来了。

emerald2008

早上带棒棒去幼儿园玩了一回儿。迟到了，一进教室已经坐满了小朋友和家长。我抱着棒棒，棒棒紧张地抱紧我的脖子。我们挑两个小椅子坐下，他粘牢我不肯独自坐。他看到其他小朋友都有气球，也很想要一个。我让他自己去向老师要，他这回克服了不安感，跑去拿了一个气球。然后我们坐了一会儿游戏和手工，又到楼下去玩了一回儿大滑梯。