双语养育从零岁开始——棒棒（08年12月）

emerald2008

9月12日 周一 晴
今天要回去了，问棒棒：“明天要不要上幼儿园？”棒棒摇头，再问：“那住在奶奶家好不好？”他点点头。于是我告诉他，“如果不去幼儿园，那只好一个人住在奶奶家。因为爸爸妈妈要上班。” 无奈，棒棒一脸不情愿的说：“要去幼儿园的。”


晚上给外公打电话，打着打着，棒棒突然唱了一句“The Itcy Wincy Spider went out of water spout”, 然后说，“是这么唱的！” 接下来把整首歌反复唱了几次。唱完了要求吃荸荠，在外公家的时候外公每次都给他买荸荠。

9月13日 周二 晴

昨天晚上睡得很迟，早上迷迷糊糊被拉起来，棒棒心情很不好，一进幼儿园就哭。但是下午去接的时候呢，又很开心了，问他明天还来不来，笑嘻嘻的表示还要来。

带他去菜场买了虾蟹和蔬菜，他在一家小店门口赖着不走了，要和两个小朋友一起玩。我说，外婆来看你了，你不想看看外婆带了什么东西来麽？ 他马上站起来了，说：“外公给我带荸荠了。”


这两天读了几本新书。Splish Splosh, My tooth is loose 我本来以为自己买太简单了，没想到他读得开心的不得了。

niu2006

这么小就开始了，父母真是不容易啊。

emerald2008

一早起来棒棒就说不要去幼儿园，外婆竟依着他就没送过去。幼儿园里午睡后还有一个小时的活动，我也懒得再送他去了。

晚饭后散步，棒棒在钢珠机前就停下不走了，一元硬币可以换4颗钢珠，放一颗进去就可以拉一次手柄，拉中的话可以得到相应数目的钢珠回馈。给了他一个硬币，竟然玩得停不下来了，钢珠接二连三地滚出来，有一次竟然16颗一起滚出来了。接二连三的中彩，棒棒每一次都高兴地大跳大叫，好多人都过来围观。但是最后我们都等得不耐烦啦，把所有的珠子一股脑放进去，一次完结。

emerald2008

早上起来又是耍赖不肯去幼儿园。外婆把他哄到公车站去，我落后一步，去蛋糕店里买早点。棒棒观望了下问：“妈妈去哪里了呢？我们两个人一起走，不要和妈妈一起走。我们到温州去。” 他知道我是要决心送他去幼儿园的。他又说：“外婆，我们汽车去温州。我带你去，你坐在我后面。” 原来上次他在自行车后座坐过，知道可以骑车带人的。

不过我还是把他带哭送进幼儿园。每次都是哭着去，笑着接回来的。回来的时候满嘴说，明天还去幼儿园。今天回来他说：“I will go to the kindergarten tomorrow. Kindergarten is fun." 我赶紧掏出手机录了下来，防止他明早耍赖。

吃晚饭的时候，我们都爱夹番茄汤里的番茄。他抢了很多，也夹了一块给我，说：“You eat tamato and grow up. Otherwise, you will grow...grow samll." 这个逻辑简直笑死人了。

吃着饭又想起自己的火车车轨，大喇喇地要教我：“I teach you, OK? Press the track down. So the train can run on it."

吃完饭，他赶紧跑到书房去，要我和他一起搭火车轨。"I teach you how to play the train, OK? It is like this. Come on. Do it."

我一脚挡了他的路，他赶紧让我走开：“Mommy,go away. I'm going to build the train track.”

我想要把火车的开关打开，他阻止我：“Mommy, save it till I build the train track, OK?”

有点小拉肚子，自己跑到厕所去，拉一点就冲一下水，我帮啊擦屁股的时候对我说：“I pooped three poops.” 大概是连着拉了三次。英文里有dream sweet dream这样的用法，不知道poop这个词能不能也这么用，不过他倒是发现poop既能做名词又能做动词。

emerald2008

早上我居然忘了去幼儿园这码事，到了八点半的时候吃早饭，才想起来，哎呀，要迟到了。

棒棒不要去幼儿园，外婆说，我们去楼下玩钢珠。这才肯穿上凉鞋下去，但到了门口，想想还是不对劲，又说，我不要去幼儿园。我赶紧拿出手机把昨天的录音放给他听。他听着听着就笑了，于是我们就坐上公交车去了。

到了幼儿园门口，姥姥问他，要不要去和青蛙（绿色抱毯）玩，他点头说要的。到了教室门口，他说：“我很久没有来了。” 就被阿姨牵进教室里了。我和外婆赶紧走人。

今天好不容易笑着上学。

昨天晚上在家里给他做了玛芬蛋糕，问他要不要带到学校和好朋友分享。他立马拒绝：“No. I'm not(going to) share it with my good friends. I eat it up.”  我问幼儿园里可有朋友，出乎意料，他点头说：“Yes. Bei Bei.”  我问：“Is Bei Bei a girl?” 他告诉我是个男孩。下午去幼儿园接他，果然看见一个叫贝贝的小男孩。不过我觉得他们俩不像是好朋友的样子。班上8个新生，有两个年龄相仿的小男生已经结为好朋友了。棒棒应该是慢热型的，而且毛孩子脾气未脱，要再过一段时间才能交上朋友吧。

我呆了自己做的动物饼干给他，高兴地不得了，忘记和老师说再见就走了。

吃过晚饭，带他去江边骑车。他一直学不会打整圈，我告诉他左右脚交替用力，但是他依然这么小步小步地往前踩。这样慢吞吞地骑，上次骑到附近的银行，居然用了半个小时。我和外婆左右一边，帮他的踏板按下去，踩了几米，他就学会了。很高兴地说:"我骑得真快！" 这样他骑车就能赶上我们走路的步伐了。

emerald2008

今天棒棒要和外婆回温州去了，过完国庆再回来。本来正是适应幼儿园生活的好时机，但是因为房子刚装修好不久，还是先不住为妙。

连着好几天没读书了。给他整理行李的时候，把四本饼干狗的书，还有一本中文的《老虎来喝下午茶》塞进去。棒棒一股脑把一小整框的书都倒进书包，我告诉他：“Granny can not read these books."  他说：“I can read it."  我想找《逃家小兔》这本书，翻遍书箩也找不到，不知道丢到哪里了。

走的时候他有点不情愿了。外婆说：“棒棒去不去幼儿园？” 他摇头。“那爸爸妈妈去幼儿园，棒棒跟外婆去温州，好不好？” 一听到不用去幼儿园，他赶紧点头称好。

happy798

今天又在棒棒妈楼里扫楼了，常看常新啊，很多棒棒的早期记录现在看很有共鸣

阿佳妮

棒棒越来越厉害了，亲爱的要常来更新呀，排队学习中~~~：）节日快乐哈

emerald2008

棒棒那天随外婆坐大巴到服务区，外婆给他买了一个冰欺凌，他转头就说：“妈妈是个大笨蛋，因为妈妈不给我买冰欺凌吃，还不让我看电视！”

我妈妈老是给他塞糖吃，他又说：“妈妈是个大笨蛋，她不给我吃糖。”

我问他：“妈妈是不是个大坏蛋？” 当着我的面，他不假思索地摇头，不诚实啊不诚实。

问他：“外婆（家）好，还是奶奶(家)好？” 他一律不正面回答：“妈妈（家）好.” 大概是觉得无论选谁都要得罪另一方，任你问多少遍，也挖不出来他的真实意见。

回来那天，我答应给他买冰激凌。 买回冰激凌，他在大巴上突然冒了一句：“妈妈现在不是大笨蛋了!”

emerald2008

我刚刚赶到我妈家，棒棒见了我喜出望外。我以为这几天他一直讲中文，大概英文要退步很多了。没想到他一开口就和我说英文。不过在家里我还是谨慎着少讲点，否则我爸听不懂，看这么我们俩叽里哇啦会觉得很郁闷。棒棒是不是主动要求：“Mommy, let's talk(in) English.”

给棒棒带去了四本Biscuit，问他有没有读，说是没有。姥姥倒是给他读了中文绘本《老虎来喝下午茶》，我翻开来用英文给他读了一遍，他听得津津有味。第二天我又拿出来，用中文读，他撅起了嘴巴，要我换成英文。我给他读了两本饼干狗，他就跑走了。

他要求看天线宝宝，给他放了一集，说：“这次我们来听中文的吧。”他急的哇哇大哭，一定要我切换到英文声道。

国庆这几天懒散的很，每天无所事事，也没怎么搭理棒棒，英文阅读也随它去。但是一回到杭州，好像就回到了正轨一样。回来当晚，洗完澡，坐到被窝里，一口气读了好几本书。