双语养育从零岁开始——棒棒（08年12月）

emerald2008

昨晚玩的时候，他突然说:"I am a big boy now."
我告诉他明天去幼儿园，他说：“I don't have to go to the kindergarten."
临睡前读了两本书：Stanley和Oliver，又找出 Clifford's First School Day读给他听，因为第二天他就要正式上幼儿园啦。
早上带他去幼儿园，一路上和他商量好，他答应得很好，一个人呆在幼儿园里，下午妈妈来接。不过我真的要走了，他又过来抱住我，不让我走。老师招呼他去另一个房间找气球，他很容易就被哄过去了。于是我走了，他一天在那里玩得也很好。只是下午我在华数营业厅排了半天对，来接晚了，老师说他看到小朋友一个个被接走，就哭鼻子了。去的时候他一个人趴在窗边，看楼下的小朋友玩滑滑梯。嗳！！！

我问他有没有欺负小朋友，他摇头，问他有没有朝老师吐口水（旅行期间他练就的新本领），他点点头。饭桌上再问他，答案反了反。也不知道是真是假。不过他所在的混龄班，大部分孩子比他都大，估计他也没什么做恶霸的机会。

在越南的最后一天我的腿被摩托车排气管烫伤，回来后没有处理好，发炎了。他跑来看我的伤口，问：What wrong to you?

他在我背后玩耍，差点踩到我伤口。我生气了，他赶紧亲我的头发来讨好我。“I kiss your hair band.” 接着有在我的背后亲个半天，说，Mummyt, I suck you up.

mghnet

棒妈妈，我可是一直看你的文章的哦，到今天9月5日，留个记号。

[ 本帖最后由 mghnet 于 2011-9-5 20:03 编辑 ]

我是小乖乖

楼主很有毅力！有的时候我也有这般想法，可是还是毅力不够，也许应该说态度还是不够坚定（思想决定行动），所以总是半途而废。

emerald2008

回到家已经有一周多了。也许是太久没读书，棒棒的热情很高涨。发现了美国带来的新书，一股脑儿扔到我身边，要求读书。只是我太累，有时候读个一两本就要求“Take a break”。也难怪，这次买的书长度比以前增加不少，读完一本也要费不少时间呢。
Clifford's First School Day

Buiscuit Goes to School

Stanley  - Syd Hoff

Oliver  - Syd Hoff

Morris Goes to School  - B. Wiseman

Danny and the Dinosaur Go to Camp - Syd Hoff

Uncle Elephant  - Arnold Lobel

Days with Frog and Toad - Arnold Lobel

Henry and Mudge and the Forever Sea - Cynthia Rylant

Henry and Mudge and the Starry Night (Ready-to-Read, Level 2) - Cynthia Rylant

Richard Scarry's Busiest Firefighters Ever

A Day at the Seashore (Little Golden Book) - Kathryn Jackson

这次选的书，棒棒每一本都很喜欢，读完马上要求再读。可见我对他的口味越来越了解了。看到Danny and the Dinasuare Go to Camp 真本书，他马上说：“一样的，棒棒有的。”  可惜这本书太薄了。棒棒现在能听更长的故事了，即使故事书上文字比插图多，他也有耐心听下去。

Henry and Mudge 每一个故事被分成几个章节，是不是为以后读章节书打好基础呢？可惜当初只买了两本，明年把全套都收齐。

emerald2008

9月1日 多云

带着棒棒去参加幼儿园的亲子活动。小推车推了半个小时才赶到，累得我气喘吁吁，他倒是悠哉。一进教室，看见人头攒动，棒棒有点紧张，紧紧地抱住我的脖子。看见其他小朋友在玩气球，他也很想拿一个气球。我让他自己去找老师要，为了拿起球，他倒忘了紧张。

做完抱气球跑步的游戏，老师分配每个小朋友和家长做手工——用黑色的纸剪出宝宝的头发和眼睛，贴在光碟上。大部分爷爷奶奶是全包了。我尽量让棒棒做点他力能所及的，比如用铅笔画个圆圈，涂不粘胶，把眼睛和嘴巴贴到光碟上去。不过他贴的眼睛东倒西歪的。

在楼下玩了很久的爬爬梯，大中午热辣辣的，他却玩得兴致高涨不肯回去了。爬爬梯很高，最顶上有一个绳索通道，上次他爬过去了，这次却不敢过了。怎么鼓励也不行，坚持说自己要掉下去。

9月2日
正式开学了。带着他的小席子小枕头还有青蛙抱毯一起出发了。路上和他说好，只有小朋友才可以呆在教室里，大人必须在外边等着，放学我来接他。他高高兴兴地答应了，可是我要走了，又抱住我的腿想哭。老师哄他到隔壁房间去找气球，示意我走开。我只好不告而别。

其实我一整天都没事，本来应该早点去接他的。可是他三点多的时候爹非得让我去开通电视，排了好久的队，结果去迟了。整个教室只有棒棒一个小朋友了，趴在窗台上往外张望。见我来，马上冲过来抱我，高兴极了。

老师说他本来一天没哭，就是后来看到小朋友一个个被接走，想起妈妈就哭了一回儿。而且他不许老师批评他，不然就朝老师吐口水。开学第一天，家长都是提前来接走小朋友的。我们五点到楼下，只剩下我们和另一个小朋友了。又玩了很久才走。


9月4日 周一 晴

前一晚早早就躺在床上了，可是我不睡，他也不睡，拿了个石榴来吃，早上发现满地都是石榴籽。躺下来又喊痒，我拿蚊香来，他以为我要拿驱蚊膏，又拼命哭。辗转到快12点，才睡着。


早上是爸爸送他去的，睡的迷迷糊糊的就被拉起来，怪可怜的。临走千爸爸居然不小心把车钥匙掉进臭水沟，只好抱着他一路走过去，走了好久才到幼儿园。棒棒又是要哭，老师把他接过去，爸爸赶紧赶着去上班，但是还是迟到了。

下午我去接他，今天来得还算早，很多小朋友还坐在桌子边玩。棒棒拿着一块积木，微笑着站在桌边摆弄。他侧着脸所以没看到我进来，老师招呼他过来，他扭头看到我，高兴极了。

老师说今天他表现挺好的，自己吃饭，中午一沾枕头就睡着，而且也没朝老师吐口水了。就是喊他的时候，他行动有点慢，有时候发脾气要躺在地上打滚。

晚上我问他，Did you make any friend in the Kindergarten? 他点点头，我问：“Is your friend a gril?” 他说“no,” 我问是个男孩么，他说"yes"， 问他名字又说不上来，不知道是真是假。

本来打算这两周让他先在乡下呆着，但同事说，开学前几天千万不能缺席，不然回来的时候，要交不到朋友，孤零零一个人玩了。

emerald2008

9月6日 周二 晴

早上送他去幼儿园，一进教室门口，就很高兴地从我怀里挣开，边走边说:"我很久没来这里了。" 牵着老师的手笑眯眯地走进去，头也不回看我。老师示意我走，我没和他告别就走了。
下午去接棒棒，倒车的时候把左前侧居然卡到一块大石头上，我还拼命踩油门，结果纹丝不动，一车发现前侧保险杠全扁了。老师说他发现我不在时叫嚷了几声（我估计是哭了一会儿）。

给他吃了一个大桃子。玩了很久的爬梯，不肯回家了。回去的路上又在菜场买了鲜虾炒给他吃。


9月7日 周三 晴

周三是爸爸送他上学。今天他一进幼儿园就开始哭了，不让爸爸走。爸爸赶着上班么，把他交到老师手里就走了。

下午开完班会赶去接他。他每次看见我来都是喜出望外。这次给他带了酸奶和蛋糕。蛋糕只吃了两口，就跑走了，大概不喜欢奶油。

本来打算直接回家，但是半路上还是拐到菜场买了点菜。棒棒一直要求我抱，可是我身上一个包，手里拎一个袋子，实在不想抱他。于是他就拼命地哭。我不理他一直往前走，他只好哭着跟过来。最后到了买鱼虾的地方，他这才分了神，停下来不哭。

9月8日 周四 晴转多云

早上姗姗迟到，一到幼儿园已经是早操时间了。他在门口就说，妈妈不要走。我跟他说，大人是不可以留在教室里的，只能在门口等。他边带哭腔说：“I want to go back home!”  我说，小朋友要做早操了，进去看看哦。他这才跟我进去。正好老师带了小朋友下楼来，他不肯拉其他小朋友的手，紧紧拽着我的手不让走。老师把他拉到操场上，我在操场口犹豫了一会儿，还是决定到栅栏外去看他。我朝他挥手，他没看见我，一直到处找我，一直哭鼻子。直到做完操回楼去了，还是在哭。

下午早早来接他，给他带了个大黄桃，教他到自己到楼下的教室洗手，吃完了再玩。他喊着要poop,可是我抱他去上厕所，他又说每了。天看上去像要下雨，玩了一小会儿就带他出来了。在公交车他非得要我抱，耍赖躺到地上去。我说，你站好，数到十我便抱你。脾气倔得像个牛，摇着头死也不肯数，就是要我抱。最后好不容易让他跟我数了。

去快餐店吃晚饭，我在挑东西的时候他突然叫，I want to poop, it is coming out. 一摸屁股果然已经出来了，赶紧带他去解决。后来去超市，他又喊：I want to poop. 这回更快，话音刚落，已经把裤子弄脏了。还好超市的阿姨好心地给我纸巾，可是裤子还没擦干净，又一波来袭。原来是玉米吃多了，消化不好了。最后他光着个屁股回家，大家都冲他笑 。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-9-17 05:20 编辑 ]

emerald2008

一早起来，棒棒便不想上学呢。我给他住了面条，他吸着面条吃，说“Look, I suck up the noodel." 不晓得suck up 有没有这个意思，总之他是想说自己把面条往上吸了。

我吃得很饱，打了一个咯。棒棒笑着说，Mommy, you burped.

然后他想起上周末来的小姚，问，“小妖呢，where's she gone?” 然后又自言自语说：“She wants to go to our new home.”

这阵子说话他会用过去时、第三人称现在时和单复数了。

吃了一半他跑去玩自行车，邀请我去玩滑板车。“I can drive my bicycle. You can fit into the scooter.”

我要他快吃完去幼儿园。他摇头，“I don't want to go to the kindergarten. Because you go away from the kindergarten. I am so sacre.”

过了一下又说：“When mommy goes away, I'm so scared.”


我说：“If you finish the whole bowl of noodle, then you can stay at home. Otherwise you have to go to the kindergarten.”

他吃着面条，想想又说：“I'm too heavy to go to the kindergarten.”

吃几口又说：“I'm so heavy to go inside the classroom.”

乖乖，这几天英语进步不少呢。

emerald2008

正如我所料，他没吃完面条，所以只好跟我去幼儿园了。在楼下了借了一辆公共自行车带他去幼儿园，进去都快十点了。他一路上恳求我别进去，我说：“Don't you want to find you froggie(绿色小抱毯) and comfort him？” 他这才进去。进了教室，老师保抱住他，然后我就在他的哭声中向他道别。出来后我在楼梯口观察了一回儿，他一直在哭着找妈妈。

傍晚去接他，很高兴。一看到我就照例指着楼下滑滑梯说， I want to play that one. Let's go. 可惜下着雨，所以只好回家了。

晚上读书，我问他要不要读OWL BABY，摇摇头。我自个读起来，他也不理会，自顾自走开玩滑板车。于是我换了一本《Little Bear's Visit》，才读上一句，他便飞也似地跑过来爬到我身边。他喜欢里边的熊爷爷讲Little Goblin的故事。昨天晚上第一次读就被吸引住了。

emerald2008

磨蹭到快中午才出发，到了奶奶家就下午了。躺在床上休息，我开了电脑看照片，他看到统一宫的照片就回忆起了当时的事。第一次去统一宫，时间来不及，我们在门口张望了下就走了。第二次去，好像是要关门了，不售门票。棒棒回忆道：“‘They are going to shut the door’, said mommy. 'What a pity!' Said Bambi.”  哈哈，他已经会使用直接引语了。

happy798

棒棒妈的帖子还是经常来逛一逛得，只是无法像你这样做到在生活中用口语交流，所以经常都是默默地来了，默默地看了，默默地走了