双语养育从零岁开始——棒棒（08年12月）

dsadasdasd123

支持棒棒！！！！

emerald2008

幼儿园报名，今年托班竞争尤为激烈，据说民办的都得托关系。明知道是去打酱油，还是冒着雨出发了。棒棒昨天拉肚子，今天没有全好。排队的时候又拉肚子了，怪不得一早蔫蔫得打不起精神，什么东西都不要吃。

排队的时候，听见边上家长在和孩子演习回答问题，我突然想起，我什么都没跟棒棒练过呢，赶紧临阵前磨洋刀：“你叫什么名字？” 他说：“棒棒！” 我问：“你的小名叫棒棒，那大名呢？” 连问了几次，他都只是嗯嗯嗯但是并不回答，还不时指着望屋檐下挂的一排牡丹花风车打断我的话，“What's that?"

这段时间他不太喜欢回答问题，明明知道答案的问题，他也只是用嗯来回应。和我一起读书的时候，我停下来让他接，他也总是嗯嗯。

经过一番调教，终于回答出自己的大名和虚龄了。大厅里摆了许多小朋友的手工美术作品，我们逐个来参观。其中一副用橡皮泥做出的彩虹、棒冰和西瓜，棒棒喜欢得不得了；架子还有纸工的交通玩具。我说：“你看这里的老师棒不棒？老师会和小朋友一起画好多画呢，你如果来上课的画，老师也会给你发橡皮泥，教你做好多东西。”

终于等到我们的号了。我在一边填表格， 老师问棒棒：“你喜不喜欢幼儿园？”
“喜欢的！”
“你要不要玩这个玩具。”
“不要。”
“那你要玩什么玩具？”
“要用橡皮泥做西瓜！”
走得时候还给老师啵了一个飞吻。

可惜，表现得好还是不够的啊！像我们这种良民，只能来碰碰运气了。这个社会就是这样。

emerald2008

昨晚烧烤吃剩了一点秋刀鱼，棒棒早上起来看见嚷着要吃，陈奶奶说：“不能给你，你妈妈要骂的。”  棒棒说：“妈妈不会骂奶奶的，奶奶会骂妈妈的。妈妈会骂棒棒的，棒棒不会骂妈妈的。”

三天不见，棒棒的中文果然有长进。单语境对语言能力的发展非常重要。所以我一直思量着什么时候带他出去玩一个月，给他一整个月的纯英文环境。

我把给棒棒新买的衣服一件件拿出，棒棒则把好几天不读的书一本一本拿来。看来还是很爱读书呢。

我教他把积木串珠放回盒子，他说:"Bangbi string the blocks."  然后假装它们是水管，"water come up from the waterpipe."  "Boat come into the arch bridge..., ...in the middle of the water."

过来一回，跑来告诉我：“Bangbi is waking up. Bangbi wakes up.”
我说：“Oh, Bangbi has woken up.”
Granny have woken up!"棒棒接着说，“Bangbi go to Gymboree with granny.”"

抱着墙壁的柱子要爬上去："Bangbi climb the mountain, and Bangbi turn it into hill. "
"Why? Is the mountain too high for you?"
"Bangbi make it small."

emerald2008

下午睡醒，带棒棒去百货大楼换衣服。他肚子饿了，就在边上吃了一点披萨。自从读过Eric Carl那本Today Is Monday之后，他对使用刀叉尤为感兴趣，所以我就把着他的手切披萨。

晚上棒棒在一个小店门口玩弹珠机，把一颗小珠子放到机器里，按一下绿键，就可以用力去拉一个弹簧把手去弹珠子了。如果珠子能过从发光的通道滚下来，就可以奖到新的珠子。棒棒在拉弹簧把手的时候，自言自语：“Pull the trigger.” 不知道他为什么把它叫做“trigger”，我有时候讲不出来一个东西的时候我会以“...stuff”来混充。棒棒拉的力气不够大，所以珠子经常弹不出去。我说："Pull it harder. You have use all your strength. When the ball slides down the lane with shining light, you will get rewards."  每玩两三次，便有中奖，棒棒高兴地喊着，“Yeah, rewards!" 我们最多积累到20颗，按这个中奖几率没法用完所有的珠子了。棒棒把四颗珠子当一颗用，总算结束了弹珠游戏。

带他去星光大道坐碰碰车，看到好多小朋友围在圈里滑旱冰。棒棒看上去似乎很感兴趣，我问:"Do you want to have a try?" 他却连忙说：“Oh no, thank you. No no no no." 改天我把自己的直排旱冰鞋拿出来，滑给他看看。明年夏天也可以教他了。

emerald2008

今天去美吉姆，发现顾问上上上次把我的课错取消之后，导致今天不能上课。找他们的主管发了一通火。要不是看在棒棒还喜欢来这里的份上，我直接让他们退钱了。这些早教机构买上几样大型玩具，随便招几个虾兵蟹将，就出来随便糊弄人了。

棒棒昨晚11点多睡，早上7点多就被阿姨吵醒，所以脾气有点暴躁。他在吃酸奶，一个小朋友凑到跟前来看，他就给了人一巴掌。我办完事回来，阿姨告诉我这件事，我很生气。每次出去，他都是有这种恶劣行径，让我头痛死了。我告诉他：“你欺负小朋友，下星期不要来上课了，明天的金宝贝的课也别上了。” 他点头嗯。我打电话取消了课，他面无表情。我又说：“今天妈妈也不给你读书了。” 他还是面无表情地答应。但我清楚取消读书这个项目，是对他最有力的惩罚。

回到家，他要读书。我直接拒绝了，然后问：“Do you know why that  mommy can not read book for you today?” 他没有回答我的问题：“Bangbi didn't slap other kids.”
“Then what did you do in Mygym this morning?”
"Other kids watch(ed) bangbi eating yogurt."
他接着又说：“Buy some yogurt, and mommy said yes. And mommy has buy(bought) more yogurt for Bangbi.”

睡觉前他又要求我读书，再次被我拒绝。他哭着说：“棒棒不打人了。Bangbi not slap other kids anymore.” 我说：“OK. If you don't slap anyone tomorrow, then mommy can read books for you tomorrow.” 他破涕为笑，把书塞在我手里，说：“Mommy turn the page. ” 我答应给他翻书，但是他必须自己读。棒棒同意了，我们第一本读的是Biscuit Finds a Friend。他能读出其中简单的几句，比如 Is it a ball, woof woof! Is it a bone? Woof! It is a little duck. ... Here is your mommy and daddy. Here is（are） your brothers.当然他不是看着字，而是凭记忆读的。

然后他翻出比尔熊来读，这本书他比较熟，一个人比划着哇啦哇啦讲了很多，但根本没有照着书的内容念。

要睡觉的时候，突然雷电交加了。我们躺在黑暗里看了一回闪电，棒棒说：“Thunder stop crackling. I heard that. ” 儿童总是先掌握不规则的过去时，再掌握规则过去时。 昨晚走在路上，他看见月亮，说：“Them moon went with Bangbi.” 我说:"The moon goes with Bangbi."  他还是坚持说went. 这是套用了Harold and the Purple Crayon里的话。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-6-10 14:55 编辑 ]

emerald2008

早上一帮人去一同事家包饺子。一上车棒棒就要吃“套子”，然后给每人分一个桃子。同事们立即被他的发音逗笑了。一同事解释：“人家是讲英语的，当然是降调发音了。上次我去办公室，他还对我说‘scream’!”

在楼下碰到了同事妈妈抱着宝宝出来，我让棒棒叫奶奶好，他居然冲着她尖叫。转过身了，又悄悄跟我说：“Bangbi scream at granny.”   

棒棒又问：“我们要去干什么？” 我说包饺子，他立即叫到：“Yeah, Chinese date. Bangbi eat Chinese date every day morning!” 我记得我们上次吃红枣也是几个月前的事了，他还记得date这个词，但不晓得为什么把它套在饺子身上。我说：“We are going to eat dumpling.” 他又高兴地叫到：“Yeah, Bangbi eat dumping...dumm...dumpling.” 这个词他念得有点舌头打结，试了好几次才念出来。

晚上回家很累，草草念了几本书就哄他睡了。

emerald2008

吃过中饭带棒棒去买小自行车。本来是可以在淘宝上买的，但是这样他就体会不到购物的乐趣了。棒棒路上很高兴地说：“Let's go to buy the tricycle..buy the bike. And Bangbi can pedal it.” 我买了一辆尾货回来，结果说是旧的，拿回去换没换到合适的, 最后退掉了。棒棒有点不高兴，我跟他说：“妈妈到网上给你买。”

月底去日照海边旅行，挖沙工具放在了外婆家，于是在市场里又买了一套新的，除了耙铲还有一个wheelbarrow(独轮推车),棒棒一回学校就直奔沙坑去了。

在网上看了看奥尔夫的乐器，想给棒棒买几样。本来打算报秋季少年宫的奥尔夫，没想到这次低龄段的班被取消了。现在想来，这两年多太忽略棒棒的音乐启蒙了，听碟唱歌什么的，都是有一搭没一搭的，如果从来一次我一定把更多的精力放在音乐这一块。

emerald2008

早上醒来棒棒拿出Clifford的书要我念。念了三本，然后带着他又去沙坑了。棒棒看到沙坑边有两个小朋友在那里玩了，老大远就喊停：“Stop the stroller!” 然后爬下推车屁颠屁颠地跑过去了。我说，you should share your tools with them. 棒棒赶紧把挖沙工具藏在身后。我说：“If you want to play with them, then you should share. It's important to share.” 棒棒跑过去，把铲子递给他们，大声叫:"给你！" 可惜别人不领情，走了。棒棒讪讪地看着他们走掉，很困惑地样子。

吃完中饭，画了一回儿画。很久没陪他做这些事了，很多时候我都把他丢在一边自个玩着。我在沙发瞌睡了一回儿，棒棒自己去洗桃子吃。我想起水槽里的水洗过画笔，于是说:"Don't wash the peach in the sink. Turn on the faucet to get some clean water. The water in the sink is dirty." 他答应着，我也懒得过去看了。

上午我告诉他今天有快递，于是他催我去拿快递：“Let's go pick up the packages.” 今天有三个包裹，一个装着衣服，一个装着托马斯滑板车，还有一个装着纸尿裤和玩具。我把滑板车组装起来，棒棒玩了起来，磨磨蹭蹭过了半个多小时才回到楼下。回来又继续拿出新买的彩色磁性画板画起来，我写了几个字母给他看，只有A B M O 是确认的，KFC居然认不得! 我提示：“Where did you eat the patato mash?”这次想起来。 他眼睛又很尖，瞟到新买的泡泡机，拿出来要我打开。泡泡机可以吹出巨大的泡泡，棒棒玩得很起劲。本来这个应该留着三伏宅家的时候玩的。

吃完饭前又到楼下开了回电动车。现在的小孩真是要被各式玩具淹没了宠坏了。我弟弟上次来看见说，这个是他小时候极度渴望拥有，但是只能用羡慕的眼睛看人家开的。棒棒什么都不缺，也就什么都不渴望了。不过今天他比较熟练地前进后退转弯了，不需要我提示也能自己操作。

要回去吃晚饭的时候，隔壁的小鱼妹妹一家来了。棒棒叫着“妹妹”兴高烈彩地奔过去了，我怕他太激动把人家撞倒，赶紧喊停，他停下来牵她的手，还要跟着她去吃晚饭，怎么样也招呼不来，还转身对我们说：“爸爸妈妈再见！”真让人哭笑不得。最后强行把他从食堂三楼追回来了。这段时间他开始喜欢和熟悉的小朋友玩了。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-6-12 11:05 编辑 ]

emerald2008

中午乐乐妈妈过来看我买的书，前次乐乐借了两本书，好饿的毛毛虫和we are going to a bear hunt，他很喜欢。但是他还是不喜欢他妈妈和他说英语。乐乐快四周半了。我挑了几本他会喜欢的书让她带回去。

跳跳妈也跟着她过来看书。那天去她家包饺子，同事们看着棒棒都怂恿说给跳跳启蒙，她当时还不以为然。不过今天她看到精美的原版绘本，也心动了，后来还让我给她找淘宝的链接。我把usborne的两本触摸书借她读。越早开始英文阅读，越少障碍。

今天读了三本饼干狗，三本usborne的phonics系列，三本大红狗。后面这几种，去年都不要碰的，今年却非常喜欢。可见小孩的兴趣和阅读能力是紧密相连的，如何在适合的年龄选择适合的书，对于引导孩子的兴趣非常重要。可惜我经历过了才摸索出经验，只能留着启蒙其他宝宝啦。

emerald2008

晚上已经很迟了，棒棒还是要读书。我读完最后一本熄灯了，他非得说：“Alligator book.”  我不理他，他在床上哭了很久，自己开灯跑去把《鳄鱼怕怕》找过来，读了几页，又哭着要读“Cats book”。我想了很久才想起，上午读了一本 新书，Oh Cats。读完了他又要求读鳄鱼怕怕。明明他已经是困到极点了，但是却反常地要求接着读书。因为之前有过这样的经历，我知道如果我应着他的要求，是绝对停不下来。

棒棒哭得很凶，一边哭一边叫：“我要读书！我要读书！” 让人又好气又好笑，当然还是以气为主，这种情况下，很难忍不住生气啊。我先是告诉他：“你还继续哭，我就去小房间会睡觉了。” 他恳求我回来，答应不哭了，可是躺倒床上，还是哭着要读书。我打了几下他的小屁股，可是不管用，还是哭着不肯睡。到小房间蜷到床角睡，他在黑暗中没找到我，在客厅大哭，“哎呀，妈妈呢，我的妈妈呢？” 叫人觉得又可怜又可气。他爸爸被他从睡梦中吵醒，生气地打他屁股。我看了于心不忍，最后走回来吩咐他到床上，最后他才抽噎着睡着。

为了睡觉这事，前后折腾了个来把小时。其实一开始如果我把他抱到怀里，也许他会乖一点。但是我有时候也是个很拧的人，不愿意退步。有时候真不知道自己是坚持原则，还只是很他比试谁更拧。