豌豆的双语成长足迹

墨遥妈妈

我想带豌豆去外面玩，但豌豆想呆在家里玩橡皮泥。他说：I don't like outside. I like home.

墨遥妈妈

这两天不知什么原因，豌豆老是对我说：Mama, you look like a mannequin.   ——不过我知道人家指的是商店橱窗中用以展示服装的那种模型，不是T台或平面时装模特。

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2014-2-17 14:26 编辑 ]

墨遥妈妈

前两天喝咖啡时不慎在上嘴唇上烫出了个小泡泡，这两天泡泡破了，留下黑乎乎的一个疤，看上去像嘴唇出血了一样。豌豆发现后，建议道：Put a bandage on your lip.

墨遥妈妈

昨天：
我：Do you remember where we will go tomorrow?
豌豆：Go to the hospital.
我：Good. You remembered.
豌豆：I am not gonna cry.
我：Great! You are a brave boy.
今天：
我：We need to go to the hospital for a vaccination now.
豌豆：I am not a brave boy. I don't want to go to the hospital.

墨遥妈妈

早上我和豌豆外婆一起带豌豆出去散步，在路上碰到一位奶奶带着一个9个月大的小宝宝。小宝宝坐在小推车里。豌豆外婆同小宝宝的奶奶聊了起来。一旁的豌豆问我：“May I pat the baby?” 我说：“Yes. But be gentle.” 于是豌豆就走过去在小宝宝的帽子上拍了一下，然后马上跑回来钻到我怀里，真是一个有趣的小男孩哈。

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2014-2-20 10:12 编辑 ]

墨遥妈妈

睡前：
豌豆：Mama sing a song.
我：Mmm... I am too tired to sing a song.
豌豆兴高采烈地：I am not too tired to sing a song.
我：Okay. Then you do it.
豌豆大声地：门前大桥下游过一群鸭……赶鸭老爷爷~~ （唱到一半睡着了。——这个也叫“Not too tired to sing a song”？ ）

墨遥妈妈

今天豌豆突然对我说：I have two grandmas, one is Nainai, one is Waipo。

墨遥妈妈

我坐在沙发上给豌豆读绘本，豌豆站在旁边听，我问他：Do you want to sit beside me? 豌豆点头。于是我开玩笑地说：Then hop onto the couch. 没想到小家伙一边艰难地爬上沙发一边对我说：I can't hop onto the couch. I am not a rabbit. I am a boy.

墨遥妈妈

睡前我同豌豆一起躺在床上。
豌豆：What is daddy doing?
我：I don't know.
豌豆：Watching TV, I think. —— 晕，小样儿现在居然还知道说“I think.” 了。

豌豆刚刚拉了尿，又说要拉尿，我真不想再次从暖暖的被窝里爬出来啊。
豌豆：Keke want to pee pee.
我：You are lying.
豌豆：Keke REALLY want to pee pee. Keke is not lying.

墨遥妈妈

某个练习英语听力的网站上有一个“女神联盟”游戏的广告，好夸张，好烦人。
一次豌豆进书房找我，刚好看到了这个广告图片，豌豆惊呼：“Oh! No! The lady fell down!”