豌豆的双语成长足迹

xtflcoco

豌豆妈妈好厉害 我家宝宝八个月 还没进行亲子阅读 我想问一下 说英语的时候要不要中文翻译呢

墨遥妈妈

原帖由 xtflcoco 于 2014-5-5 10:31 发表
豌豆妈妈好厉害 我家宝宝八个月 还没进行亲子阅读 我想问一下 说英语的时候要不要中文翻译呢

八个月的宝宝说英语时不用翻译成中文，只要日常生活中中英文都有一定的输入量，宝宝就会形成双语思维。加油！

墨遥妈妈

早上豌豆同豌豆爸爸都起床了，我还偷懒赖在床上。
豌豆爸爸开玩笑道：“喂！那个人怎么还躺在那里啊？”
豌豆听了，帮我辩解道：“那个不是人，那个是妈妈！”

墨遥妈妈

中午懒得做饭，带豌豆去附近的德克士吃汉堡，给豌豆点了一杯橙汁。
我：May I have some juice?
豌豆很大方地递给我，完了又怕我喝一大口，便叮嘱道：Just a little. It's too cold.

墨遥妈妈

同豌豆一起吃螃蟹，我的吃法比较粗，蟹腿什么的就直接放嘴巴里啃，咬碎后再吃蟹肉。
豌豆看到了，很着急，边对我摆手边喊道：Mama! No! Don't eat the shell! Don't eat the shell!

墨遥妈妈

半夜豌豆想喝水。
豌豆：Mama, I want water.
我：Ask daddy.
豌豆：爸爸，可可要喝水。
豌豆爸：叫妈妈去拿。
豌豆：Mama, I want water.
我们都笑了，大半夜的，中英文居然分得这么清。想双语养育的爸妈，真的不用担心会出现中英文混淆的情况。

墨遥妈妈

一天上午：
豌豆：Mama, I want milk.
我：No! You can only drink milk at breakfast or before bedtime.
豌豆：Ah ah ~~ I am sleepy now. I want milk.

墨遥妈妈

豌豆外婆回老家一个多月，昨天终于又来帮忙照顾豌豆了。
昨天晚上：
豌豆外婆：可可，叫声外婆，你有没有叫外婆？
豌豆：在笑笑家里叫过了。
豌豆外婆：再叫一声。
豌豆：明天叫。

墨遥妈妈

豌豆看了很久的动画片《Caillou》，最近我换了《Franklin》给他看，他非常喜欢。
豌豆：Mama, where does Franklin live?
我：Franklin lives in Canada.
豌豆：Where does Caillou live?
我：Caillou lives in Canada too.
豌豆：I want to go to Canada to meet Franklin.
我：Okay. When you grow up a little bit, mommy will take you to Canada.
豌豆：I want to meet Caillou too.
我：Oh, then you will be very busy.
豌豆：Ask Caillou to come to Franklin's home.
我：Wow, that's a good plan.

墨遥妈妈

同豌豆一起看图画。
豌豆：I want to look at this baby.
我：OK. Isn't the baby cute?
豌豆：Yes. Like Keke.