豌豆的双语成长足迹

墨遥妈妈

我：Grandma said that you were hurt by a kid today.
豌豆：Yes. Here. （摸摸自己的额头）
我：Was that kid a boy or a girl?
豌豆：A boy.
我：Did you cry?
豌豆：Yes.
我：How did you cry?
豌豆：Ah...ah....ah... Like this.

墨遥妈妈

豌豆走进书房，拿起电话听筒，说：喂！He's not here. Bye-bye.

墨遥妈妈

我：Grandma said that you stared at a kid when he was having ice cream today. Is that true?
豌豆：呵呵呵.....I don't know.
我：Come on. Tell me the truth. Did you or did you not stare at a kid who was eating ice cream at Dico's today?
豌豆：Yes.
我：Oh, that's not good.
豌豆：呵呵呵。
我：Don't stare at people when they are eating. If you do, they will feel uncomfortable. Got it?
豌豆：Got it.

墨遥妈妈

豌豆的一辆玩具车坏了，车身掉了下来，只剩下固定着四个轮子的车架子，豌豆举着车架子对爸爸说：“赛车。” ——真形象哈。。。

墨遥妈妈

豌豆：Sing a song. Sing a song. Come on!
我：咳咳咳。。。 I can't. I'm sick. My throat hurts!
豌豆：咳咳咳。。。I need medicine too.

墨遥妈妈

豌豆想读《What a Bad Dream》这本书，我觉得不太合适，便说：I don't want to read it. The story is scary. I'm scared.
豌豆：Keke read it. Keke isn't scared.
豌豆自己看了一会书上的图片后，见我在旁边无所事事，便递过另一本书，说：Mama read this one. This one not scary.

墨遥妈妈

我们经过一家水果店，豌豆想吃桂圆，但我觉得那里的桂圆不新鲜，便对豌豆说：These longans are not good enough. Some are spoiled.
豌豆想了想，说：Let's go to another fruit store to buy longans.

墨遥妈妈

小外甥没穿拖鞋坐在椅子上玩，豌豆把拖鞋举到他面前说：穿起来，要感冒了。

墨遥妈妈

一家人一起玩橡皮泥。
我：Look, I made a doggie.
豌豆（接过后双手一拉）：一根面条。
我：I made an egg.
豌豆（接过后双手一拉）：一根面条。
爸爸：看，蘑菇房子。
豌豆（接过后双手一拉）：一根面条。
我：Look, I made a tree.
豌豆（接过后双手一拉）：一根面条。
爸爸：看，一个乌龟。
豌豆（接过后双手一拉）：一根面条。
我：I made a spoon.
豌豆（接过后双手一拉）：一根面条。
整个晚上，豌豆一共拉了三十多根面条。

墨遥妈妈

有时候豌豆想自己做什么事情时，总是说：“Keke 自己 do it.”
我提醒他：You should say "I want to do it by myself."
今天早上给豌豆刷牙，豌豆夺过我手中的牙刷，很诚恳地对我说：Do it myself. Do it myself.