豌豆的双语成长足迹

墨遥妈妈

豌豆睡觉老踢被子，今天早上我醒来发现豌豆又把被子蹬了，我便悄悄给他盖上，没想到小家伙一边把被子推开一边睡意朦胧地告诉我：“Not cold. Not cold.” 表示自己不冷，没必要盖被子。

墨遥妈妈

一家子一起出门散步，我正热烈地同豌豆爸爸讨论一个问题，豌豆看到一辆面包车经过，忙说：Van, van, van,,,, 我没理会他。豌豆急了，用小手指着驶过去的面包车大声对我说：Look! Van! —— 第一次说“Look” 这个词哦。

墨遥妈妈

豌豆叔叔给豌豆买了一只黄色小鸭，小鸭子的嘴巴稍稍往上咧着，似乎有在微笑的感觉。一次见豌豆抱着小鸭子并对小鸭子说：Are you happy? You are happy!

墨遥妈妈

早上我穿了件新买的藏青色风衣，豌豆从外面玩了回来看到后，激动地指着我说：No! No! No!...
我假装不快地问他：What no no no?
豌豆：This no no no.
我想可能他不喜欢我的这件衣服，便问他：You don't want mommy to wear this coat?
豌豆点点头。
我问：Because the color is too dark?
豌豆：Too dark.
我：Then which clothes should I wear?
豌豆跑到房间里，指着我扔在床上的另一件外套说：This one.
唉！老妈我只好乖乖滴去换衣服。

墨遥妈妈

豌豆感冒了，我一边帮豌豆擦鼻涕，一边说：My poor baby.
豌豆：Not poor baby. Poor big boy.


豌豆最近已经领悟出名词复数需要加“S”这个规律了：经过水果店，他会指着水果对我说：Apples! Bananas! 看到两个小女孩经过，会说：Girls. 路上开来多辆公交车，豌豆说：Buses! 要求我问他问题，说：Ask questions. 昨天看到一张图片上好多绵羊，豌豆说：Sheeps! 我只好纠正他：Sheep! One sheep. Two sheep. Three sheep. ——困惑了吧？Poor big boy!

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-10-31 10:07 编辑 ]

墨遥妈妈

很早时候，豌豆表达“nobody” 的反义词时会说“有body”。现在小家伙有点知道中英区分了，知道中英不能混着用，于是，有一次妈妈说Nobody时，豌豆反驳道：Yes-body.

墨遥妈妈

上午我在马桶的水箱里放了自动冲洗剂，蓝蓝的。后来帮豌豆在马桶上尿尿时，小家伙一边尿一边表情凝重地指着马桶里蓝色的水说：Oh, no! Oh, no! Oh, no! 我忙向他解释：Don't worry. Your pee is ok. It's the water from the tank that is blue. Mommy just put toilet bowl cleaner in the tank.

[ 本帖最后由 墨遥妈妈 于 2013-11-6 10:45 编辑 ]

墨遥妈妈

豌豆一个人在客厅里玩，他把他的大大的遥控车翻成底朝天，然后去电视机柜的抽屉里拿出工具盒，挑了一把螺丝刀在车底上“捣鼓”起来，把我和豌豆外婆都看呆了。
睡前我问豌豆：Did you use Daddy's tool box tonight?
豌豆：Yes!
我：What did you use it to do?
豌豆：Fix car!

墨遥妈妈

与豌豆一起出去散步，豌豆突然说：Doggie! Doggie! I see a doggie!
我没听清楚，问：Daddy? You see Daddy?
豌豆说：No! I see a doggie! 然后小家伙又好心地补充道：狗狗。

墨遥妈妈

早上豌豆醒来后豌豆爸爸把手放在他脖子下面逗他，豌豆一边笑一边说：“That tickles! That tickles.”
豌豆爸爸问我豌豆在说什么，我说豌豆在说“好痒啊！好痒啊！”
——现在豌豆爸爸的英语开始越来越赶不上豌豆啦。