只要坚持就会有收获--Angela的英语学习记录贴（2008，女）

六斤娘

安妈，你的书都是自己打印的？

anniekaka

10月14日

主要读的书:<only in dreams>大嘴猴的故事,讲的是大嘴猴睡着以后千奇百怪的梦,天马行空,很有想像力的故事,不知道Angela是否理解了dream,不过她很喜欢里面各种奇怪的画面,最后我们还发现,大嘴猴梦境中的很多东西都是他房间里的玩具呀,画呀什么的.
                <where's my teddy>讲一个小男孩丢了他的teddy,到森林里却找到了一个超大的 teddy,这时来了一只大熊,抱了一个很小很小的teddy,原来他们找到了对方的teddy了,可是当大熊和男孩看到对方时,都吓得抱着自己的teddy,转身就逃,即使回到了床上还是一脸惊骇.这个故事在讲的过程中,真的是深深的吸引了Angela,当小男孩在那片灰暗的森林里寻找teddy时,Angela 也是一脸担心和着急,在我讲的时候,好几次她迫不及待要往后翻,对于故事的理解也比较到位.比如is the big teddy Eddie's? 她会答 no.     whose is this big teddy?  大熊的.         why are they running away so fast?  吓坏了. 这个故事的语言非常的押韵,情节吸引人,难怪孩子喜欢呢!

中文书:小怪物--<不一样>

视频:kid's abc---a banana, please?

音频:动画转的,以及英文经典童谣一起唱1A

anniekaka

11月15日
主要读的书;<only in dreams>这本书的画面非常吸引Angela,她没事经常会去翻翻的.对于dream孩子是不理解的,不过这种话题即使用中文我觉得孩子也不一定能明白的,还得需要时间等她长大一点才能明白.
                  <sam and the firefly>一只调皮的萤火虫,能用他发出的光来写字,可他却用来恶作剧,后来被愤怒的hot dog man抓住放在一个瓶子里,但是hot dog man的卡车却卡在了铁轨上,更糟糕的是火车就要来了,sam救出了萤火虫,萤火虫飞到火车前写下了"stop stop stop"终于火车在撞上卡车前停住了,经过这次教训,萤火虫也决定了不会再这样恶作剧.
                  <where's my teddy> j讲到一半说肚子痛,只好作罢了

视频:同前

音频:同前

六斤娘

安妈，你们阅读的时候翻译成中文吗？

anniekaka

我们讲故事是不翻译中文的,刚开始时她要求过,我说这个书是英文的,妈妈只会用英文讲,她也就接受了,在讲的过程中用一些动作呀什么的帮助孩子理解.当然还是要根据孩子的情况,如果孩子觉得一点也不明白,很排斥,那就适当用中文,不要一句一句翻译,可以说说故事的大意,聊聊故事中的角色什么的

anniekaka

10月16日
主要读的书:<sam and firefly>读了大半本,没读完,我昨天一天都比较暴躁,对孩子没什么耐心,孩子又很闹腾,特别是晚上,到半夜孩子发烧了,原来闹腾是因为孩子不舒服,后悔 ing........   

Angela很喜欢翻那本DK图说趣味百科,其实她是喜欢里面的图片,尤其是关于恐龙的,现在看着图片会念叨"trycerotops, horn, long long neck, long long tail"决定再给她找点恐龙题材的绘本,百科书里的知识相对是比较难的.

视频:同前   对这个的理解是比较好的,能跟着唱唱跳跳,不过看到tortoise老是说成 turtle,因为我家有个turtle的.

音频:同前   英文经典童谣一起唱1A,会跟着哼哼.   

只要我回家了,我一般就把音频开着,很随意的让孩子听,有时感觉没听进去.有时她又会突然笑出来,我问她笑什么,她说daddy pig ,看来不知不觉中还是听进去一些的

anniekaka

10月17日

主要读的书:<sam and firefly><where's my teddy>前一本书互动较少,可能Angela对于"恶作剧"还不是很理解.后一本Angela借助图片就能很好的理解这个故事,所以我们的互动也比较好,对于故事的结局我总觉得不是很舒服,也许等孩子再大点,英语再好点的时候,可以鼓励孩子自己编个结尾!
                   <my cold went on vacation>这本书是Angela自己翻出来要讲的,书的扉页上有世界地图,故事的每一页都展示了不同地区的风土人情,是一本非常棒的书,但是Angela对这个故事肯定是无法理解的,在故事中"我"认为cold是一个圆圆脑袋的小怪物,当它来到你身边时,你就 caught a cold了,当它离开时 you feel better. 当"我"feel better时,肯定是cold去旅行了.现在的Angela对这个故事的理解肯定还跟不上了,纯粹就欣赏欣赏画作,熟悉熟悉各地区不同的风土人情了.

中文书:小怪物---<不一样>,对小怪物系列始终热情不减,经常自己翻看,因为平时我们讲故事时我都把作者顺带念一下,发现Angela最近有时会叨叨"梅瑟.迈尔"

视频:peppa pig--<mr dinosaur is lost><the tooth fairy>

音频:同前

六斤娘

亲爱的安妈，little bear ，when I miss you 能给个下载链接吗？

anniekaka

little bear是动画还是书?  动画你坛子里搜搜看,书的话应该就是海尼曼系列里的了.
when i miss you是买的实体书,不知道有没有下载的,你可以搜搜看
真是很抱歉没帮上什么忙

六斤娘

我在amazon上入了when i feel的几本
目前还是先加入中文，太难了