双语养育从零岁开始——棒棒（08年12月）

emerald2008

书柜的玻璃门终于装了起来。原先怕积灰尘，书都压了箱底，这回都一并见了天日。总共六大格，我的书放上层，棒棒的书放下层，总算有了书房的样子。忙着搬书擦书柜，居然没时间读书了。

下午去参加团购的哈奋乐高课程，棒棒一开始还要我陪着进教室，不过当老师拿出积木桶他就完全忘记了我的存在。这次搭的是飞机，正中他的意下。下了课之后他跟我说以后还要来。

带他在楼下逛了一圈，自然博物馆已经关门了。下次可以早上来参观博物馆，下午玩积木。在运河边吹了回风，突然想带他坐船到城北玩玩。城北是我相对陌生的一个区域，除了去汽车站，其他地方基本算是没去过。三块钱的水上巴士一路带我们穿越好多桥涵洞，一路到了拱宸桥。边上就是运河广场，有一些游乐设备。棒棒喷了一下水枪，摇了一会儿手摇船，睡意已经上来了，在回去的车上，头一歪，一秒钟就睡到了我的手臂上。

emerald2008

早上起来，读了下借来的书，他对Runaway Bunny 最不上心，我拿起来读，他不理会，迳自玩耍。读Olivia，才跑过来看一看。 我去做了鸡蛋煎饼，吃玩继续念了两个Berenstaine Bears的小故事。他最喜欢的书还是纸板的飞机书，自己一个人可以笔划很久。

最痛苦的事情莫过于是我要午睡的时候，他一点睡意也没有。我迷迷糊糊地睡，他在一旁大闹天宫。上一次一觉醒来，放了一水池的水，鱼缸里的金鱼则被他冲下下水道。今天一醒来，床头床身满是涂鸦。

因为老同学来杭州，所以下午带着棒棒一起出去玩了一会儿。晚上在宋城水上乐园玩了好久的水。我欠着他的水，在水上浮板上走了一圈，发现他的平衡力还是不错的。他玩得欢，嘴巴里还不停地咕哝。老同学称赞他表达能力不错，她做了十几年的老师，也是个很细心的妈妈，有她的评价我应该不用太担心棒棒的中文能力了。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2012-7-29 12:49 编辑 ]

xh608

棒妈坚持得真好呀。真佩服！

emerald2008

2012年7月29日 周日 晴

回爷爷家。带了贝贝熊和飞机纸板书回去，意外地在床头柜里发现一本以前留下的书 Who Sank the Boat? 棒棒不太喜欢读贝贝熊的前三个故事，直接跳到了后半本。

emerald2008

暑托班还有两天的课，便不去上了。早上一觉醒来居然已经十点半；吃好早饭已经十一点。本来打算去苹果园借书，怕来不及便作罢。把上周借来的书读一次。Guess How Much I love每次读到兔爸爸蹦起来耳朵碰到树枝的这页，他就狂笑不止。Pear on the Pear Tree的爆笑点是在大鸟从天而降落在树枝上的一页，我念"Boing"， 棒棒则模仿这个动作。凯奖的新版Three Little Pig他也非常喜欢，读到小猪被狼一口气吹出故事书外的时候，他总是很激动。我慢慢念书的时候，他有时候也会跟着我读。一直以来我都读得飞快，这大概是他至今不会跟读的缘故。让他跟读长句的话，有时候舌头会打结。看来以后要改变习惯，先快后慢，适应他的节奏。

大概是在家里英文环境得到强化的原因，今天他的话英文比例提高不少，差不多接近一半。下午一个人玩车的时候也一直用英文咕哝着，这是很久以来不曾有过的事了。不知道什么时候梦话也会转回英文呢？

emerald2008

棒棒半夜睡醒，背痒难耐。给他洗了个澡，穿衣服的时候他说：“妈妈，圣诞节的时候我想给你买个礼物！”
我问：“What do you want to buy for me?”
他想了想，一口气说了一大堆话：“I will buy you a bicycle, a big bicycle. Because your bicycle's got no air.  I will buy you a new one, with pumper inside, so you can pump it everyday.”
原来昨天他要我和他肩并肩骑车的时候，我告诉他我的轮胎没气了，他记住了，以为轮胎没气便是车坏了，果然非常贴心。其实气筒是“bycicle pump” ，"Pumper" 是抽水机的意思。棒棒大概是根据我说过的话：“I need to pump air into my tyre.”  画蛇添泽给“pump” 加了一个后缀。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2012-8-12 14:31 编辑 ]

wanghualxx

先收藏，谢谢楼主的分享。

emerald2008

午睡的时候，棒棒看到我大腿上有凉席的痕迹，惊叹道：“妈妈，你身上有stripes呀！就跟过马路的那个（斑马）线是一样的。”

昨天白天去湘湖玩了一趟，今天就感觉精神不振，书没有读多少本。中午的时候读了一本Look into the Farm，下午他涂色的时候要我给他念Maisy Goes to Nursury，睡前读了一本Calvin Cannot Fly.

emerald2008

中午去游泳，发现泳池要2点才开门。棒棒坚持要去蓉蓉家，正好赶上蓉蓉妈妈烧了意大利面，棒棒吃了一碗，又读了In A Dark Dark Room 和 两个Curious George的小故事。蓉蓉要我读《爷爷有办法》，但是棒棒却不喜欢。中午两点去游泳，我在25米的泳池了狗爬式游了两个回合就游不动了。今天学会了笨拙地换气，也算是小进步。下午去苹果园借书，棒棒拿出Look inside a Airport，然后不停地问Tina: Would you like to go to the airport? 他很喜欢Tina。
晚上去找心怡姐姐一起滑冰。出门的时候还紧紧拽住我的手不肯松开，我坚持他不能直接抓我的手，而是轻轻握住他手上的玩具。他就哭哭啼啼地被我一路敦促着，滑到了几百米外的小店，吃了冰淇淋之后心情大好，自己一路滑回了小区。

emerald2008

早上我睡到九点半，棒棒睡到10点才醒。起来先是扔给我昨天借来的四本书，读了两本，我吩咐他吃水蒸蛋。吃完蛋棒棒要我做披萨。揉完面团，去超市里买了一堆粮食，棒棒用小车帮我驮回来----幸亏他坚持要骑车去！披萨做得不好吃，面团发得不错，但是披萨酱炒得太湿。本来叫蓉蓉过来吃，但是电话没打通，等到她们来的时候，披萨已经被我们摧残得不能见人了。

下午继续读书，把借来的书全读了一遍。新到了一盒子的书，全是法文的。棒棒读了2本Dora，虽然不太听得懂，还算耐着性子听我读完。然后我找出1000 French Words, 我用法文念出页面边缘的物体，让他到大图里去找对应的物体，算是右脑游戏一样，玩了5个场景。等到我晚上跳完舞回来，他还要我继续读玩找图游戏。最后把借来的四本书又读了一次。这两天他讲英语已经比较自然了，不用我刻意要求了。