双语养育从零岁开始——棒棒（08年12月）

emerald2008

回到家5点多了, 买了点芒果和香蕉回来. 棒棒刚刚从楼下挖过沙, 洗好手. 我不知道兴起了什么念头, 打开电脑跟着音乐吼了一遍When You Believe 和 Amazing Grace.  我唱完, 棒棒坐到床沿上说:"妈妈我现在会唱了." 然后也唱起了Amazing Grace.  他原本只会唱前两句" Amazing grace, how sweet the sound, that saved a boy like me".  今天接了下几句"I once was lost but now I'm found. Once blind but now I see."

今天读了一本神奇校车Inside a Beehive.

emerald2008

说是晴好天气只到周三。本来打算下午带棒棒去公园踏青的，但是自己要去医院做检查，不能再拖了。西湖边一路堵车，花了两个小时才到。弄好一切回到家已经五点多了。棒棒在楼下和小朋友挖沙，我偷偷溜回家去看报纸。其实象陪他挖沙、送他去游泳这样的事并不是得非我不可，虽然由我陪着棒棒会更高兴。有时候累了真想什么都不用管该多好。

棒棒放学回来吃了一个饭团一个苹果两根香蕉和四两草莓，晚饭吃的很慢。他坚持自己吃饭，一个人留在桌上吃了很久。最后我喂他吃了一口，发现他实在咽不下去了，只好把碗收走。吃完饭他就倒在地上说，“妈妈我要睡觉了。”  但是躺到床上，又不肯睡觉。我说，“那我们躺下来读书吧。” 今天我嗓子全哑了，就跳读着很快给他读完了Inside a Beehive.

emerald2008

早上送棒棒上学, 告诉他，如果要妈妈送的话就坐车, 如果跟奶奶去的话就可以骑自行车。棒棒权衡了半天，还是决定不骑车。可是快到幼儿园的时候，他大哭起来：“我现在要骑自行车了。” 我说：“那我们掉头回去吧，你自己骑车过来。” 他看到我们没有掉头，哭得愈发厉害了，到了班级里，简直已经成了泪人，我们只好苦笑着走掉。

晚上我去参加跳舞课，上到一半，棒棒冲进来要把我拖走。我用水果都利诱不了他，最后给他手机调试出peppa pig的视频，这才肯爸爸回家。我九点不到回家，他已经睡着了。

2012年3月30日 周五 雨

今天上学倒是很乖，也不哭闹。可是小满妈妈QQ上告诉我，昨天棒棒咬了小满一口，胳膊都肿了。放学的时候，我让棒棒给小满和他妈妈道歉。还好人家很大度，要是碰上其他家长，怎么赔礼都没有用。上周六他和心怡在车上抢看电视，因为心怡挡住他，他就在她胳膊上咬了了一口。我以为只是偶然行为，没想到又故技重犯，问题有点严重。我告诉他，下次如果再有这种行为，那就要在小房间里禁闭十分钟，如果和小朋友打架，也要禁闭五分钟。他和我讨价还价，终于改成五分钟和三分钟。但是他答应以后不再犯了。

晚上读了一本Makes a Rainbow  和 Inside Rhaphie。我尝试着录音，第一本读了19分钟，第二本读了12分钟。这已经是很快的语速了，遗憾的是总不能一起呵成。改天拿到电脑上来录，天天读神奇校车，嗓子也吃不消的。

emerald2008

棒棒昨晚快十点的样子才睡着，早上7点不到就被我关门的声音吵醒了 。中午把他接回来，本想先补上一觉再出去玩。但是他始终不肯睡觉，我在打盹的时候，他偷偷拿走我的手机看粉红猪小妹。

3点出门，快到公交车站的时候，我随口说了句：“What a pity! I forgot your eyeglasses.” 不说还好，这一说，他马上要拉我回去拿太阳镜。我说：“We will be too late. Antie is waiting for us. You can borrow my eyeglasses.” 他不肯跟着我走，一路哭哭咧咧。我说：“I can buy your a bubble gun.” 他这才同意了。可是一上公交车，又吵着要太阳镜。后来我才明白他是犯困了吵睡。”

一路上奇堵无比。记得以前做学生的时候，双休日游客都没这么多。那个时候公园出来都还能打到车，不象现在连个公交车都很难挤上。在动物园下车，租了辆公共自行车骑到太子湾公园。棒棒对花不是很热衷，他关心的是冰激凌和泡泡枪。我们参观了园艺店，棒棒一定要买儿童种花套装，我告诉他蒲公英是坐小降落伞去旅游的，向日葵是天天朝着太阳转的，他毫不犹豫的选择了向日葵。一个小女孩看见了也买了一个套装，两个人自己拿着钱去柜台付钱，又在外面一起玩耍。棒棒异常地友好，把自己的小风车借给她玩，还不忘记说：“你不要把它拿走。这是我的。”

棒棒坐在阳光里吃棉花糖，他告诉我：“妈妈，这是纸巾。”’糖丝粘在他的脸上，象白花花的胡子。他跟着我在小溪边的斜坡上跑来跑去，非常开心。我抱着他看桃花，指给他看花粉。问他蜜蜂从花芯里采什么，他还记得是“nectar”,问他蜜蜂把花粉放在哪里，他答：“ Pocket.”  这是Inside Beehive 里的内容。

回去的路上就睡着了，趴在我的肩上，偶尔还发出呼噜声。一直睡到晚上9点爷爷过来了，我们把他叫醒。吃了很多水果，没有吃饭，没有读书。

emerald2008

一转眼已经半个月不记日记了。这短时间玩得比较多，自然书读得变少了。口语表达方面也没有多少明显的进步。昨天去美吉姆上课，发现S老师已经出国游学去了。我一直有这种感觉，总是觉得哪天过来会发现她就不在这里上课了，不过没想到这么快。上课之前我还特别告诉棒棒，一定要和S讲英语，结束的时候，要拿起作品说：“This is my artwork. Please enjoy it.”  棒棒说了两次，男老师一下子没反应过来，因为其他小朋友都说讲中文：“这是我的作品，大家喜不喜欢?”  如果S老师还在的话，她肯定会马上听明白棒棒的话了。

emerald2008

又是一个月了。愈是不记日记愈是懒得记。

喝喜酒的时候碰到了奇奇爸，棒棒向他借手机玩游戏。我让他把手机还给奇奇爸。奇奇爸正好走开了，我便让他还给奇奇妈。这时候奇奇爸回来了，说：“你怎么把我的手机给别人了呢？快拿过来还我。” 棒棒过去要手机， 奇奇妈假装不给，于是棒棒回到奇奇爸这边说：“她不给我，你自己过去抢回来吧。” 奇奇爸不同意，棒棒只好再次回到奇奇妈身边。不过他没有去拿手机，却拉住了一位漂亮MM的手：“姐姐，你到我们家去玩吧。”  奇奇爸爸大声说：“你不要转移大家的注意力！还没把我的手机拿回来呢。” 棒棒只好第三次走到奇奇妈妈那边，然后说：“姐姐，你帮我把手机抢回来好不好？” 众人大笑。这小子的应变能力还是不错的。

这两天一直大玩植物大站僵尸，一家三口玩得眼睛发直。我让棒棒爸爸今天把游戏全删除。五一之后要好好读书。

emerald2008

2012年5月2日 周三 晴

昨晚棒棒洗完澡后只穿了一件短袖睡衣，等我意识到的时候他已经流开始鼻涕了。早上让阿姨给他买了点咳嗽药吃。

晚上补课，回到家已经八点了，棒棒爸爸还加晚班，也没回来。棒棒正在楼下骑车，看到我第一个反应就是跑过来找吃的：“Mommym, do you have something to eat?” 我把榴莲藏在包里，假装什么也没有。回家洗澡，他鼻子尖尖的，翻开我的包找出了榴莲。我给他念体验英语第一级，读了三本。又把音频拿出来听。这套书只能说一般般。

2012年5月3日 周四 晴

早上他咳嗽的厉害，迷糊中对我说：“The red blood cells are killing the bacteria(S).” 我听了好几次才明白：“Oh, yes, the white bacteria are helping you.” 这个是看了神奇校车后学到的科学小常识。

小孩子的理论有时候很奇怪。棒棒不肯上学，我假装背着他的书包上学，他不同意了，反驳我的理由是：“You don't have oxgen in your tummy. You cannot carry it.”

晚上跟着我去舞蹈教室。我只能让他拿着手机玩一回儿小游戏。蜘蛛和割绳子的游戏其实是益智的，但对他来说有点难，所以他玩了几关就不要玩了。而他喜欢的歼斗机游戏怎么也安装不起来，于是他哭闹了起来，连粉红猪小妹也不要看。我着急着又上课，还是说出了威胁的话：“不许哭，再哭就到小房间了去。” 这简直就是我的口头禅了啊，以后坚决不能滥用。

回家爬楼梯，他突然想起了爸爸：“Where is Daddy?” "He is at his friend's home." 他哇的哭了："I want him back. I will go to his friend's home to call him to go back home."  这里的“call” 大概是中文“叫“翻译过来，意思是叫他回家。我说：“You can call him on the phone.” 他说：“No no. I want not.”   我说：“Then you need to know the address of his friend's home. ” 棒棒愣了下：“Er?” 他还不懂address的意思，于是我说：“You need to find out where he lives. You need to get his address.”  说着说着就到了家门口，他也忘记了想爸爸的这件事。但是我知道，第二天早上他看见爸爸的时候，又会很生气地把他的脸推开。小孩就是这样的脾气，你不在的时候他有多需要你，那么见到你的时候他就会有多生气。

emerald2008

周三晚上给学生补课，周四晚上自己去上课，周五晚上在小区附近玩到10点多，周六晚上在湘湖看喷泉，周日晚上在桥头公园玩到九点。连着几个晚上没有好好休息的结果是周一起来感冒咳嗽嗓子严重沙哑。晚上实在没力气管棒棒，他还不肯吃饭；磨了很久一口也不吃，我直接把饭倒掉，关上门躺着休息，任他在门外尖叫哭泣。

棒棒终于吃晚饭洗完澡犯困，只好让他进来。打开CD机让他边听边看<体验英语>。第一册几个小故事他还跟着念，第二册听了一般就跑开了。这套书的确趣味不够，小孩的口味果然不差的。

emerald2008

棒棒爸爸昨天加晚班，所以今天休息。下午两个人一起去接棒棒，他高兴得不得了。 他从自己抽屉里找出早上带来的两杯奶酪，主动和皮皮分享。薇薇看到没有她的份，哭鼻子了。幸好我包里有酸奶，赶紧拿出来。我问棒棒为什么不和薇薇分享，他说：“因为我的肚子也饿啊！”

前天他从椅子上摔下来，蹭破了腿上的皮，贴了一个邦迪。我看有点脏了就把它撕掉。没想到这一下闯了祸，他大声哭起来了。我跟他解释，皮肤需要新鲜空气，不过没有用。他还是拼命哭，丝毫不理会我的解释。我向他道歉，没有征得同意就撕下他的创口贴，他还是继续闭着眼睛大哭。最后他想起喝酸奶，这才停了下来。吃完酸奶，他指着我的鼻子问："Mommy, how do you peel off my #$%?" 我没听明白愣了愣，问：“Do you mean --why did I peel off your band-aid?” 他点点头。

喝完酸奶，听开心小读者的音频翻书。他喜欢的第一册的前两个故事，会跟着读。听完这两个就心不在焉了。关了灯，听着CD睡觉。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2012-5-9 06:38 编辑 ]

emerald2008

周六中午
在心怡家吃中饭, 借了她的轮滑鞋.虽然有点胆怯, 但是在鼓励下居然能向前滑一点.

周六下午
模特的体验课的时间段正好是他犯困的时候, 极度不配合. 我很生气地让他到大门口去,他大声尖叫, 结果被我打了下嘴巴.

周六晚上
找出了Eric Carl的书.  Papa Please Get the Moon for Me 棒棒读完还要再读.
Pancake!Pancake!读完就要求我给他pancake.

周日上午
粥里不放白糖他就不愿意吃早饭. 被我关在卧室外哭了很久才就范.

周日中午
我从橱柜的旮旯里找出仅剩的低筋粉,给他做了两个pancakes 和两个纸杯蛋糕. 找不到砂糖就用冰糖代替, 做好了发现冰糖都没化匀. 就这样的味道,他居然吃了精光! 吃完继续读艾爷爷的书, 下午睡到六点起来.

周一晚上
跟着我去舞蹈.他坐在前台的客服那里玩手机,见我出来赶紧把手机藏到抽屉里. 回家继续读艾爷爷的书. 他喜欢Hermit Crab.

周二下午
爸爸妈妈一起去学校接他,高兴不得了.

周二晚上
读了几本 I can read的书. 我拿出Frog and Toad,他表示不要看.最后读了Uncle Elephant 和两本火山的书. 很就不读神奇校车,不看碟片,他也淡忘了.

周三晚上
我回来的迟, 他跟阿姨在楼下骑了回车. 买了密瓜给他, 但是棒棒已经睡着.

周四晚上
我去跳舞, 他跟阿姨在楼下骑车. 回来快九点了他还没睡着. 领回来读书, 从九点十分读到九点半,他呵欠连天. 读的是Days with Frog and Toad. 躺在床上辗转到十点才睡着.