双语养育从零岁开始——棒棒（08年12月）

emerald2008

棒棒打开床头的书箱，一边捣鼓一边喃喃说说：“我应该不知道。” 现在问到他不认识的东西，他经常说：“我不知道。”
很久没看书了，他翻开猴子触摸书，看着三篇树叶，指着说:"Daddy leaf, mommy lear, Bangbang leaf!"

棒棒喝完水，很热情的用自己的杯子倒水给我喝。“Mommy, drink more.” 我正想喝，他又把盖子拿过来，叫我把吸管套上：“use this one.”  我喝了一口，他又拿了杯子去倒水：“Let me pour more.” 他发现电水壶是空的，于是拿起来往厨房走：“Momy, go, go inside kitchen.”

我伸出窗外看看天空：“Why isn't there any star in the sky? Becuase it's cloudy, the stars are covered by the clouds. You can not even see the moon. The moon hides itself behind the cloud.”
棒棒听了很生气，说：“Cloud go away, let moon come out.”
又说：“Cloud go away, let star... ” 拿着杯子顿了下，道：“...pop out.”
我听到这个词笑起来，他也跟着笑起来。这个词本来是上次我用来描述野鸭从水底钻出来的，没想到居然想起来把他用来描述星星，很有创意。

年前他已经会使用“已经”这个词，比如他把面包给我吃，我谦让给他，他会说：“不用不用，我已经有一片了！” 这会他又会使用“马上”这个词了。但是似乎还不会用“因为”，也不会回答"为什么"的问题。

emerald2008

棒棒在地上倒水,说了很长一句话:"Mommy look at Bangbi pour water into...milk bottle."
他最近很喜欢使用＂into＂这个词。

大便还是不会提前预报，小便有时倒是自己脱下裤子，身子往便盆方向弓，老是把裤子弄湿，自己学提裤子，总是把前面提上，后面就松松地半吊着。
棒棒晚上喝了好多水，隔三岔五就要跑去“wee wee”，我让他爸爸抱他去洗手间，不肯，一定要拉着我的手。有一次来不及了，到了厕所已经把裤裆弄湿了，于是拿了一张纸巾塞在裤裆里，还说：“棒棒自己放进去，没关系的。”一张不够挡湿，再拿一张塞进去。

临睡前，不肯躺在自己小床上，一定要爬到大床上。哄了很久也不肯回去，我发火了：“If you don't go back to your little crib, then I will go to the bathroom.” 每次他不听话，我就去另一个房间，他就会乖乖就范，请我回来。其实这招也不能多用，多用了就无效。我走到门口，他哭着说：“Mommy don't go. Big hug.” 本来打算去洗澡，听到这句不由心软了，回来陪他躺下，告诉他：“you can sleep here for a little while, but when you fall asleep you must go back to your crib, ofk?” 我陪在他身边，他自然很高兴，想也没想就回答“ok”。

棒棒说：“Mommy, moon, moon.”
“Where's the moon?”
棒棒答：“Blocked by clouds. Clouds go away, let moon pop out!”
他现在偶尔会使用复数，但我觉得他应该还不知道单复数的区别。

emerald2008

原帖由 小小蓉 于 2011-2-28 06:57 发表
棒棒妈 ，你好，我家也在杭州的。希望有机会可以让宝宝见面交流一下。我家宝宝现在22个月了，现在也在双语教育。她现在的英语词汇也有好几百个，能从january一月说到12月December ,能从monday 说到sunday ，能从 ...

你们宝宝很棒呢，我觉得她说话一点也不晚。因为我们22个月的时候也很少成句，最大的变化就是2周岁前后了。
我们有机会可以带宝宝出来玩呢，我平时还满空的。虽然你们宝宝比我们小一点，但一起应该还玩的来的。这段时间西湖边散步很美很惬意,,,你可以短我QQ。

小小蓉

好呀，你QQ多少呀，有空交流一下。

emerald2008

自总有了宝宝以来，生活重心一直围着他打转。纠结了很久，最后决定还是应该适当给自己留一点空间。虽然养育孩子固然是人生非常重要的一部分，但是不能当作全部。自从有了宝宝后，每年和老朋友见面的次数都屈指可数了。最后大家商议，每个周末出来碰一次头，吃饭聊天逛街，跟进下形势。更何况其中一位，明后年或许就离开这个城市了。

哄好棒棒睡着才出门，但是他五点钟就醒了，一直在家里等我回来。回来的路上我花了一个半小时，到家都几乎十一点了，他还在翘首盼望。

已经很久没进行亲子阅读了，从年前算起，差不多断了整整一个月了，前一天晚上读了三本书，其中一本新书The Serious Famer，讲的是一位很严肃的农夫，农场的动物使出百般花招逗他发笑，其中一个场景是动物们穿上农夫的衣服跳舞狂欢，棒棒特别喜欢看这一幕。这天晚上他指明要读这本书。

emerald2008

晚上睡得太迟，怕棒棒早上起不来，赶不上十点的课。没想到他八点不到就醒了，反而是我自己睡眼惺忪拖到八点半才起床。好不容易赶到早教中心，已经九点三刻了。每次隔很久不来，他一上课就要产生抵触心理。虽然这几天他一直叨念着要来金宝贝，可是刚近教室，他就吵着要出去。我只得带他出来到大厅玩玩具，棒棒玩着新添的几件玩具，情绪渐渐好转起来，我问他要不要上下一堂手工课，他点点头说要上的。进了教室他又不配合了，老师l拍掌唱欢迎歌时，他躺在地上蹬腿，小朋友排队去敲印章，齐声念“printing" 这个词，他就把头钻到我怀里不肯出来。还好手工课一回分纸巾擦手，一回分彩泥和碟子，他欢欢喜喜地排队去领东西，慢慢进入状态。

今天的手工课的主题就是“printing”，一开始用小球在彩泥上印颗粒，再是用各种水果蔬菜在纸上印图案，最后是在一个小桌子里用工具在沙子上印出各种图案。棒棒很喜欢喊着号子搬桌子，搬过来之后他很好奇地不停问：“Mommy, what's inside?” 我说：“You can find it yourself.” 棒棒迫不及待地想移开桌盖，Carol说：“Not yet,Bangbang, wait for a little while.”

下课出来，棒棒情绪已经很好了，主动伸手让老师给盖了左右两个章，跟两位老师说了Good bye才走。我们去爬了一回儿器械，棒棒有点渴了，我给他倒水，他却非要喝咖啡不可。我给他倒咖啡，他却非要我抱着他看咖啡机。“Why don't you go get a little stool, so you stand upon it.” 棒棒搬了个小凳子，站在上面观察咖啡机怎么工作。其实很简单，只用按中间一个纽，咖啡机变开始“咔嗒咔嗒”地磨咖啡豆了，稍等一回儿咖啡便会流出来。但是棒棒没耐心，咖啡没有立即流出来，他以为是以机器还没工作，所以上面乱按一通，把机器关掉了。我指着最边上的按纽告诉他:"Don't press this button, or you will turn off the machine. Press this one and wait."

我们一起喝完一杯咖啡。因为怕咖啡刺激神经发育，所以我就在他的杯里倒了一点点，他喝得大概不过瘾。我在看杂志，突然听见他欣喜若狂地大叫：“Mommy, coffee，coffee, I make coffee!” 原来他自己爬上凳子，接了一杯咖啡过来。不过这次他尝了一口，就用两个杯子玩起来了。

emerald2008

早上起来，我问:"Bangbi, where did you go yesterday？"
B:"Bangbi go inside Gymboree."
我一直不确定他是否理解时间的概念，看来他至少还是分清了"yesterday" 和"today"。
M:“Oh, so you went to the Gyboree yesterday.Who did you see there? ”
B:"Carol."
M:"Who else did you meet?"
B:"Betty."
M:"Who else did you see, besided carol and betty?"
B:"Christine." 他把三位比较熟悉的老师记起来了。
M:"What did you do with Carol?"
B:"Paint." 问他用什么东西作画，他答不出来，我只好帮他续上。
M:"So you painted with patato, cucumber, apple and radish, didn't you?"
他点点头。

起床的时候，他找到一根饼干，惊喜地叫到：“Wow, happy,  it's cookie.” 又说：“Mommy not angry.”  他现在能正确表达“Don't”否定句，但是一般的否定句经常还是缺少助动词。

我在整理床铺，他叫我：“Mommy, Corduroy, ok?” 他经常滥用"Ok"一词，以为它本身就包含有指令。他拿出Corduro这本书，我们坐下来读完，他要求“again”，但是随即又把书一扔，拿起Serious Farm，要求读。书中的奶牛假装学公鸡叫，我问他：“Is it a hen?” 他说：“It's not a hen. It's a cow.”

读完了之后又拿出 Dk的Nature Explorer, 看起图片来，不停地问：“Mommy what's that?”

棒棒站在窗边，唱到：“Row, row, life but a dream...” 他招呼我来看，原来一位清洁工人在小河里划了一只小船，让他想起来那首歌：“Row, row, row your boat, gently down the stream, merrily merrily merrily merrily, life is but a dream.”

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-3-4 01:24 编辑 ]

emerald2008

中午吃饭,棒棒不小心呛到一点咳嗽起来, 连忙跑到房间里拿出咳嗽药,要我帮他开:"Baby medicine, OK?" 我告诉他他没有生病，不需要吃，结果他就假装咳嗽起来给我听。

年前生病,喂他吃药的时候好言好语, 告诉他：“Medicine is good, it can help you feel better.”结果他以为吃药是很惬意的事，老是嚷着要吃。比如平时他蹬被子，我说：if you catch a cold, you will have to take some medicine. 他就点头表示想吃。

我把药收起来，给他吃了两颗小熊糖，一会他又转过来要吃药。我给了他一颗鱼肝油。

棒棒玩了一会儿，在对面的书架上看见一瓶咳嗽药，又来叫我打开。我在药瓶边上拿了一对磁铁小鱼给他玩，转移他的注意力。

小鱼的肚子底下有一块圆圆的磁铁，我说：“Can you put the two circles together?”

棒棒好奇地拿来试一下，结果发现怎么样也合不拢，越是往一起按，越是感觉一股力量把它们往两边推，他哈哈地笑了起来。

"It's magnet. When you put the same poles togother, they repels." 棒棒一脸似懂非懂地盯着我，我知道这个词他肯定没法理解，接着说：“They tell each other, go away go away...”他玩着磁铁小鱼，嘎嘎地笑起来了。

我拿了一棵钉，用一颗鱼肚子把它吸上去，又让棒棒拿另一只小鱼来钓它。棒棒把它吸过去，我又把它吸回来，棒棒看得哈哈大笑。

我再拿出一枚一角的硬币，居然也吸起来了，我说：“Magnet can attract metals.”但我明明记得吸铁石不能吸硬币的，后来看到骏爸的帖子才知道不是所有金属都能吸得住，但是能吸镍。

我和棒棒又用两只小鱼轮流吸了一回，我再拿一枚，还是吸起来了。棒棒越玩越有劲道，要求“More coin”，我拿了五枚，他吸住了三四枚，small fish got big attraction.

emerald2008

下午带棒棒去花港观鱼，例行的公式是喂白鸽和喂鲤鱼。我准备好面包屑，棒棒抓起来就撒，结果大部分都撒在我的身上。

棒棒跑到草坪里去看散步的孔雀。进去之前我嘱咐：“Don't get too close to the peacock. You can not touch it, or it will btie your fingers.” 但是他居然不知害怕，越走越近，几乎要把孔雀追到花从里去了。我赶紧招呼他出来。

棒棒每次一看到售货亭就想铁钉遇见吸铁石，情不自禁就快步上前。我给他买了一个手甩的泡泡工具。他一定要自己拿水管，我只好很凶地说：“I hold the tube for you. Do you remember, you spilled the whole bottle of babble water yesterday. ”他这才把管子交给我拿。

“You steep the stick inside the babble water, get it out and wave it in the air. Swish sowsh!"

棒棒照着样子挥动了几下，舞出很多泡泡来，非常高兴。我发现这个小棒其实是宝剑的造型。

出来在苏堤上散步，夕阳斜下，棒棒看到湖面上粼粼金光，呼叫：“Mommy, look, shining water. Ripple!” 我点点头：“Yes, that is the reflection of the sun. See, the sun shines upon the water and the water is shimering and glistening.”

棒棒还记得上次看到鸭子的事情，说：“Look, mandarin duck.” 我顺着他的方向看过去，其实什么也没有。棒棒走到堤边，凝望着湖水拍打石块，也许又想起来了大海。我指着柳树的嫩芽让他看，这里的叶子比校园里的发芽得早。

emerald2008

下午带棒棒去花港观鱼，一进门迎面就走来一大群看似中东来的游客，看到小小孩都流露出很喜欢的神色打招呼，棒棒也很大方地挥手，说“哈油，哈油！” 棒棒还是发不出“L”“R”“Z”的音。

每次来这里例行的公式是喂白鸽和鲤鱼。我准备好面包屑，棒棒抓起来就撒，结果大部分都撒在我的身上。

棒棒跑到草坪里去看散步的孔雀。进去之前我嘱咐：“Don't get too close to the peacock. Don't touch it, or it will btie your fingers.” 但是他居然不知害怕，越走越近，几乎要把孔雀追到花从里去了。我赶紧招呼他出来。

棒棒每次一看到售货亭就想铁钉遇见吸铁石，情不自禁就快步上前。我给他买了一个手甩的泡泡工具。他一定要自己拿水管，我只好很凶地说：“I hold the tube for you. Do you remember, you spilled the whole bottle of babble water yesterday. ”他这才把管子交给我拿。

“You steep the stick inside the babble water, get it out and wave it in the air. Swish sowsh!"

棒棒照着样子挥动了几下，舞出很多泡泡来，非常高兴。我发现这个小棒其实是宝剑的造型。

出来在苏堤上散步，夕阳斜下，棒棒看到湖面上粼粼金光，呼叫：“Mommy, look, shining water. Ripple!” 我点点头：“Yes, that is the reflection of the sun. See, the sun shines upon the water and the water is shimering and glistening.”

棒棒还记得上次看到鸭子的事情，说：“Look, mandarin duck.” 我顺着他的方向看过去，其实什么也没有。棒棒走到堤边，凝望着湖水拍打石块，也许是想起了大海。我指给他看柳树的嫩芽。这里的柳树发芽比校园里的要早，也许是市区温度高一点的缘故。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-3-5 17:03 编辑 ]