双语养育从零岁开始——棒棒（08年12月）

emerald2008

一早起来让棒棒坐便盘。坐了半天，他说没有便便，要到窗边看雪，可是不到三分钟，就便在裤子里。那个火啊。
大雪纷纷，犹豫了半天还是去了上课了。车子停在树底下，还是积了一层雪。拿出塑胶手套来除雪，棒棒看见了，也把伞和小沙铲子一扔，跟着我用手套抹起来了。走的时候太匆忙，竟然没想起把他的托马斯雨伞拿进来，过了一回让同事棒我去看，竟然已经被人拿走了！全新的雨伞，标签都还没拆呢。只能怪自己做事太马虎。

下午在家里，棒棒竟然连尿湿了两条裤子，我去端尿盆的那几秒，他就生生尿在裤子里。实在生气，打了他屁股。我躺在床上打盹，书全撒在地上。我让他捡起来，告诉他：“不把书捡起来，妈妈生气了。” 他摇头：“书不要捡的!”  兀自把饼干从两个罐子里轮番倒来倒去，弄了一床碎屑。我重重的把饼干罐往床头一放，他竟然学我的样子发气火来，把装书的收纳盒往地板上扔。我狠狠拍了下他的手背，他倒地哭起来，我也不理他。哭了一会，他见我没动静，爬起来求和了。我说：“把书放回盒子里，妈妈就抱抱你。” 他乖乖地把每一本都捡起来，说：“妈妈，对不起。” 我们一起把书整理好，我给了他一个大大的拥抱。

看来，嘴上说说生气是没用的，一定要对他动点真格。适当的时候也是需要教训下他的。当然，这也不能当作法宝来滥用。

中午就给他吃了点牛奶和饼干，问他要不要吃面条，他说不要。索性就饿饿他，果然晚饭的面条吃的很香。棒棒一岁半后吃饭不太感兴趣，自己拨拉几口就不吃了，爬下餐桌东跑西跑，大人喂着也是心不在焉的吃几口。一开始，奶奶总是说：“你不吃，我们就拿个隔壁的某某吃了。” 他就会很愤怒的大叫：“棒棒！” 然后吞下一口。但是我总觉得这样做不太好，助长他不愿和人分享的坏习惯。前天看了一本母婴心理杂志，果然说这是个坏办法，只会助长宝宝的嫉妒之火。

早上吃粥，他吃了没几口又不肯吃了，我就换了种说法。"Percy is eating breakfirst too. Are you eating your breakfirst？"
棒棒高兴地点点头，把粥吃下去了。我告诉他：“Percy eats charcoal for breakfirst, and Bangbang eats porridege.”
晚上吃面条的时候，他突然想起来这事，说:"charcoal". 我问：“So percy eats charcoal.And what do you eat?” "Porridge!"
原来他还在背答案。

不过我其实说错了，percy 吃的应该是煤炭，而不是木炭。

临睡前泡脚、闪卡。加入了几张新的点卡，但是他今天不太有兴趣，看了一半要求：“ Turn on music.”

最后在床上看了四本书。一本新书 Owl babies，因为他很喜欢猫头鹰，所以这本书看得津津有味。看完要求看 A Wish for You 和 Teenie Tiny Ghost. 还有一本Ten little fingers and ten little toes, 他摇摇头不要看，不过我还是不尊重他的意见，硬是给他念了一遍。

cheny

棒棒越来越棒了！感觉坚持说英文还是挺难的，工作一忙起来，就都中文了，最近又病了，也没有好好陪伴他，晚上要妈妈哭得撕心裂肺的。

emerald2008

中午玩雪，下午游玩+游泳，这样的日子应该很惬意。
晚上睡觉，棒棒不肯关灯。妈妈翻来覆去没睡着，问：can I turn off the light?
棒棒：no, so dark!
妈妈再问：can I turn off the light?
棒棒：No, turn it on. 复指指床头灯：The other light.

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-2-3 11:00 编辑 ]

emerald2008

上午睡到9点起床，打理好棒棒的事务，吃早饭，出门，中转，到了火车站刚刚好一点钟。事先就告诉棒棒我们要坐火车回外婆家，他非常高兴。
带了一个大大的推车，三个包，拖着棒棒挤上了车，坐了足足四个小时才到目的地。还好带了很多零食，一路吃过去。外婆外公在车站等候，棒棒半年不见外公，还是一眼认出了。坐车回去的路上，棒棒一路大讲特讲，不时唱着英文歌，听得外公外婆如坠云雾。我们问:“棒棒你去哪里？” 他很高兴地问：“去外婆家。”

mtryshy

才2岁,说英语说的这么好,真是羡慕,我们连中文都说不了,吓得妈妈的菜鸟英语就更不敢教了.楼主是在北京吗?请问游泳是套头,还是真正的游泳阿?

happy798

棒棒和爸爸妈妈一起回家过年了？真好呀

emerald2008

1月23日
一回外婆家就生病。早上起来，外婆摸摸额头就知道发烧了，量了下体温，居然38.9。 我一开始还不慌不忙，只给他吃了点退烧药，贴个退烧贴。中午还慢悠悠地睡了个觉才去医院。当时量的体温不太高，医生就开了点药，没想到夜里，一摸额头烫得要命，量了一下居然有39.5。一夜都没睡觉，他擦身子，灌药，棒棒一生病倒是非常听话，让他喝水就喝水，让他喝药就喝药。我擦了他的左手，他就会自觉地把右手伸过来。我擦了他的左腿，又去擦右腿，他在被子了蹬脚，叫道：“不是的，不是这只！” 我撩起被子一看，原来把他的左脚错擦了两次！

白天在窗台上看到了麦当劳的字母“M”，发了烧，他迷迷糊糊还惦记着麦当劳,讲着梦话：“M,MCdonald!”

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-2-3 11:35 编辑 ]

emerald2008

好不容易熬到早上，跑去给他买了直肠用的退烧药，白天总算退了烧。中午出了太阳，见他精神也好，就带他去楼下麦当劳吃坐了下，又逛了回超市。他听了我妈妈用中文讲“麦当劳”，回来就讲成了：“买-个-donald” , 讲完还窃笑，我纠正，他还是继续这么念，大概觉得这样读很有趣。

下午睡了一觉，体温又升到39.2，只好带他去医院挂点滴。他不肯去，就告诉他，先去医院，回来就去麦当劳。他在医院一直叨念着麦当劳，回去的时候，他不肯坐出租车，我告诉他，出租车可以带我们去麦当劳，他才同意上去。坐上去，就吩咐道：“Taxi, go into Mccdonald!”

给他买了一杯玉米，他很高兴地裹着毯子坐在门边吃起来了。其实他喜欢的是坐在店里吃东西的气氛，吃的是什么倒不重要。下次，我索性自己给他带点玉米，装在麦当劳的杯子里，他也会吃得照样高兴。

这两天生病，他倒比以往任何时候更喜欢看书了，连发烧到39.5他还很有精神地跟我一起读书。看到书上的"M"字会
很高兴地叫“M,M,mm~~ Mccdonald!” 我把On the Farm 的封面拿给他，他找出了“M”后，又指着其他字母叫我读。这是他第一次自己主动对字母表示兴趣呢。

这两天看的最多的是Owl Babies 这本书，我有意读到一半停下来，他能把接下的一两个词补上去，有些地方，他能整句话补充上来。他最喜欢的是“Oh my goodness!”这句话，每次念出来，就自己偷偷地笑。小猫头鹰宝宝说：“I want my mommy!” 一开始我带着哭腔读的，后来他每次也都学着我的语气念，但是“my” 每次都被他省略掉，大概他现在还不懂人称代词的意思。

这次带了几本新书。《When I feel  Sad》,《When I feel Scared》。《When I feel Lonely 》，本来是培养情商的故事，讲到宝宝和妈妈分开时候会伤心，一个人在家的时候会害怕等等。大概棒棒因为身体不舒服的缘故，心情也不好，我念到这些情节的时候，他就会哭喊起来，或者尖叫起来，“no, no...”

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-2-3 14:58 编辑 ]

emerald2008

烧退下来，过咳嗽却没有好。本着谨慎起见，一天没有出去玩。

问他：where did you do last night?
棒棒：“BangBang eat 玉米 in Mcdonald.”  他想不起玉米英文怎么说了。

傍晚的时候，棒棒舅舅回来了，棒棒高兴地“uncle, uncle” 喊着。我们问他，舅舅在哪里？ 他还背着以前的答案，舅舅在深圳读研究生！笑。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-2-3 14:46 编辑 ]

emerald2008

1月26日

因为借了车过来借棒棒，本来要早起回乡下还车。棒棒睡到九点还不肯起床，被我叫醒，大哭不止。

回到家，他还是惦记着天线宝宝。 棒棒咳嗽不断，不能出去玩，所以这两天呆在家里看了不少的碟片。棒棒这阵子迷上了天线宝宝，连托马斯小火车都不要看了。

午睡和晚上睡觉前还是看书的。但是身体不舒服，所以他心情不太好，我把所有的书逐本给他看，每一本他都摇摇头，“No, no.”  我说：“那么不看书了。”  他又不肯，于是倒过来又选了一次，勉强挑了几本看。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-2-3 14:54 编辑 ]