双语养育从零岁开始——棒棒（08年12月）

emerald2008

中午吃饭的时候，许诺下午带棒棒去玩。可是临走了给他换衣服，他又不肯了。我说：“不换衣服就不去了，换了衣服才能去动物园。”他一回说去，一回说不去，我索性躺下来休息。棒棒翻到polar bear那本书，叫着要看“elephant”，一定要拉着妈妈起来去“zoo”。奶奶说：“奶奶带你去动物园吧”。棒棒哭着说：“奶奶不去动物园，妈妈一个人去。”其实他想表达的是“妈妈一个人带着棒棒去”。

不知道是因为感冒，还是因为温暖的阳光，一躺下就昏沉沉地睡过去了，特别不想醒来。真希望睡上一整个下午，可心里惦记着动物园的事情，觉得不带他去是食言了，不守承诺，所以挣扎着起来，跑到楼下找他，但这时候已经有点晚了。棒棒已经和奶奶在楼下玩了很久，没有去动物园也一样玩得很开心，只是偶尔还会提到“zoo”.  校园里有好多猫咪，棒棒不时追来追去，小猫跑了，他招呼它回来：“Kitty, not go away any more! ”

晚上画画的时候，棒棒执意要自己拿着颜料瓶：“妈妈不拿，棒棒自己拿！” 吃饭的时候，海带被我吃完了，他说:"海带没了，被妈妈吃完了。" 还会自问自答，“有没有吃饭？没有吃的。” 帮了他忙他现在会说：“Thank you very much!” 或者“Thank you so much.”  

想象力也越来越丰富了。奶奶问他去哪里玩了，他居然说：“幼儿园。” 问他幼儿园有谁，他说：“有爷爷，叔叔，阿姨，还有棒棒。”一整个瞎掰。

因为白天至少有四五个小时在户外，所以在家的亲子时间就不多了，读书的时间就更少了。《Sisters》和《Polar Bear》各读了两遍，读冲厕所书的时候他还去按按声音的钮，读到最后一本《My Wobbly Tooth Must Never Fall out》，还没读完，发现他已经在我怀里睡着了。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-12-23 09:43 编辑 ]

emerald2008

据说明天就又要下雪了，所以抓紧好天气的尾巴，上完手工课吃好中饭，就带着棒棒去动物园了。

棒棒很高兴，在看动物表演的时候不住喝彩鼓掌。我拿出香蕉，棒棒冲着大象喊，“elephant, 给你吃 banana！” 我们等合影的人排完照去给大象喂香蕉，棒棒之前跃跃欲试，可是走到大象身边有有点紧张了，不敢亲手递过去，只是扔在地上，看大象用鼻子卷起来， 吃完了还朝我们致谢。

剧场出来，发现棒棒又便在裤子里了。从夏天开始停止使用尿不湿，可是到现在如厕问题还是解决不好，真是让人头痛死了。问他要去哪里大便，他会很爽快的回答去“toilet”， 可是说是一回事，做又是另一会事。每次问他要不要大便，都是坚决摇头说没有，然后下一秒就便在裤裆里。每次我都很生气的说：“下次在便在裤子里就要打PP了！” 棒棒就会说：“不打的，不打的。” 可能是害怕被打PP，所以他就算便在裤子里也死不承认。

大概恐吓是最坏的办法，所以今天我换个点子。我一边给他换裤子，一边说：“Elephant said that he doesn't want to play with those who poop in their pants. If you poop in your pants again, he's not gonna play with you anymore. ” 不知道这话有没有效果，不过我后来我让他在灌木丛里小便的时候，他死活不肯，一定要拉着我去厕所。出来之后，他还对着长颈鹿大喊：Girrafe, go to toilet!

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-12-23 10:10 编辑 ]

emerald2008

中午读完The Teeny Tiny Ghost，然后和棒棒一起埋头睡了一个大觉。傍晚要出门了，棒棒还不肯起来，被我叫醒之后哭了很久。本来打算带他去世贸丽晶城看室外圣诞派对，再去参加19楼的亲子派对，不过想来肯定会很嘈杂，到时候棒棒一定要吵着出来的。最好还是决定跟着老同学去蹭晚饭。

本来是打算饭后带棒棒去游乐场完一回儿，结果吃得太久，到了商场都快结束营业了。棒棒非得进去，我们只好小玩了一会儿。出来我买了件斗篷，却发现棒棒的帽子不见了。肯定是被他藏在某个角落了，但是他坚决不肯找帽子。“Let's play pee-ka-boo with your hat！” 听到这句话，棒棒就乖乖过来了。

回到家已经12点多，棒棒还坚持又看了一遍The Teeny Tiny Ghost，真是好学的好孩子。


昨天用大象诱导法哄他上厕所，严重的后果是，他坚决不肯在便盆里小便了，但大便还是照样便在裤子里。夜里我上厕所，他非得哭着要我抱他去厕所，过了一回爸爸上厕所，他也闹着去，躺下来没几分钟，又哭着要上厕所，简直把人折腾坏了！

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-12-25 17:52 编辑 ]

emerald2008

昨晚买的披风，想来想去还是要去换另一款，所以早上起来，带着棒棒就先往商场里冲。十点半起来，磨磨蹭蹭到出门也快12点了。棒棒不喜欢闷热的室内环境，我挑衣服的时候，他到处乱跑，害的我看一眼衣服，就要往他的方向追几步。中午在禾绿吃了点东西，然后去美吉姆参观下环境。棒棒不知道不喜欢坐出租车，等车的时候一直直喊：not taxi any more! 一进车就哭起来，怎么哄也没用。

美吉姆地方很大，里边的设施也不错，打算明年来这里给他上课，就是路程太远了。正好是圣诞节，所以真人扮的吉祥物也一直在逗小朋友玩，因为人不多，实际上也就是一直在和棒棒玩了。棒棒起初有点怕怕，过一会也敢去摸他的红鼻子了。

边上有一家游泳馆，顺便带棒棒去游了个泳。不知道是因为一个多月没游了，还是里边太热，棒棒游了没多久就哭着要起来了。出来本来要去肯德基吃点东西，半路上走累了，看见一家餐厅有自助餐，就带着棒棒进去了。我自己吃了N多生蚝和鱼片，明天等着闹肚子了。至于棒棒，没吃多少，就犯困了，歪在沙发上就睡着了。


今天一直在外边，都没有时间读书。只是在出门之前，棒棒拿出Sister这本书，要我念给他听。果然很喜欢，但是我问他 Do you want to have a sister? 他坚决摇头：no no .

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-12-25 12:49 编辑 ]

emerald2008

棒棒明早要回乡下去，棒棒爸爸又要见不到他了，所以九点多的时候把他从睡梦里弄醒，是不是很不人道呢。
棒棒哭了一会儿，起来看书了。但是坚决不要爸爸靠近。为了讨好棒棒，爸爸下楼给他买了饼干。
棒棒把一只袜子蹬没了，于是在被窝里找啊找，“请问袜几，请问袜几在哪里？”
有几次半夜睡梦中他大哭，叫着“袜几，袜几。”  我听成了“挖机”，正纳闷怎么他说起中文来了呢，问他是不是“digger”？ 他哭得愈发厉害了。不被理解是非常令人郁闷的一件事。
棒棒拿出英文扑克牌来，一张一张往被子上甩，一边数数：“One two...ten, eleven, twelve, fourteen, fifteen.” 英文数字往十以上也能数一点了，但是还不能完整。其实这几个月，都没怎么记得让他数数，算术更是没有着手。当然小时候算术好，和以后的数学成绩没什么联系。我比棒棒大不了多少的时候就能数到100，做20以内的加减，但是最终还是成了一个数学白痴。
好歹现在他手指头灵活点了，能做出1、2、3、4的手势了。石头剪刀布，还是只会做布的手势。
我拿出Little People to the Resucue, 他摇头，指明要看 Teeny Tiny Ghost.

我拿出I Love You All Year Long，要求我读了两边。

读了一本新书，The Bedtime Train. 因为是火车，所以虽然故事有点复杂，他还是看得津津有味。


最后又读 Sisters, 封面上姐姐抬起手露出了一截肚子。棒棒指给我看，我就告诉他：“Here's the tummy button.” 然后把自己的肚脐眼，爸爸的肚脐眼和棒棒的肚脐眼分别给他看。之后就像闹翻锅了，每看一页，棒棒就返回封面指着肚脐眼，笑到得直不起腰。没看完书，他人倒已经笑趴下了。

emerald2008

一早醒来，棒棒坐在被窝里说，“一起读书，棒棒和妈妈一起读书。” 棒棒现在能够熟练使用“一起”这个词汇了，“together” 倒是用的不多。

临出门前突然想起有张重要的单据忘了找出来，棒棒已经兴冲冲地出门了，又被我拉回来。一开始他还耐心地等待，我怎么也找不到，他等的不耐烦，自己要开门出去，被我拦住。然后就哭起来了。他一哭，我更着急，就冲着他吆喝起来：“不许哭。” 他哭得越响，我越着急，还重重地拍了下桌子。棒棒哭得愈发伤心了，哭着要妈妈hug。唉，我一直不想学我老妈样，可有时候不知不觉就会发脾气。知易行难哪。

下午送棒棒去车站，我们等大巴的时候，棒棒拿出橘子说：“爸爸吃橘子，妈妈吃橘子，棒棒吃橘子，奶奶吃橘子。”  我说：“我们大家一起吃橘子。大家一起吃。” 棒棒学会了“大家”这个概念，非常高兴，现学现卖起来了。掏出一个橘子给爸爸，“大家一起吃橘子。” 爸爸不吃，他非得塞给他，“大家吃。” 然后又塞给我一个，“妈妈一个，大家一起吃！”

emerald2008

棒棒坐车回乡下，车上迷迷糊糊睡着了，一觉醒来，窗外漆黑一团，他大叫起来：“阿姨叔叔，你看你看，天黑了，哎呀，怎么办呢？怎么办呢？”  配上的语气和表情，简直是逗死人的。

这些日子，他的口头禅就是：“某某，你看，你看那边，喏喏。”  你要顺着他手指的方向看过去，什么也看不到。这可能就是成人和小孩视角差异吧。

另外就是惊叹：“哎呀！怎么办呢？” 其实什么事情也没发生。可能他只是觉得这样说很好玩。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-1-5 13:33 编辑 ]

emerald2008

有时候心血来潮，或者是因为读到了某本书，可能会想起来教他一些对比的概念。但是过后就忘记给他复习了。所以棒棒2周岁，掌握的反义词汇并不多。

hot and cold 这可能是他最早掌握的一对词。因为他8个月时候被水蒸蛋烫伤过手，所以他对热的东西非常害怕，一点点烫的东西立即吐出来。如果你跟他说：“It's hot (and spicy)." 那他是打死也不会去尝这样食物的。 放洗澡水的时候，我他经常要求我给他加冷水：“Cold water, cold water.”  我要是继续放热水，他就会要求我关水龙头。这两天开油汀，早上起来他会先去快速地碰下油汀，他先是说： “hot, cold.” 碰了下，发现是冷的，很高兴地有继续摸，“not hot, cold.”

clean and dirty  棒棒喜欢在河边看污水管的生活用水排到小河里， 我说：“The water is very dirty!” 他反驳我：“Clean water.”

up and down  生活中用到太多了，不用刻意强调，也能自己明白的。

left and right   穿衣服穿鞋子洗手的时候学到的。当然跳舞的时候也用得着。

big and little(small)   这个是看儿百的轮子书里，强调过的。big wheel and little wheel.  当然这组概念生活中也很常用。

high and low  很久前玩游戏的时候学过，不知道他有没有真的理解，有没有忘记。

（bright）and dark  灯变暗或者过隧道的时候，他会惊叹：so dark!  但是我似乎还没有告诉过他bright这个词呢。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-12-28 04:12 编辑 ]

xinmei_rose

棒棒好棒啊，棒妈也很不错啊，象棒妈学习

emerald2008

本来中午就可以回乡下看棒棒，可是上头又可恶地通知下午要开会投票。上个学期请过一次假，年终被告知，不仅要扣钱，还因此莫名其妙丧失了领取一笔原本人人都有的奖金的资格。虽然棒棒爸爸竭力怂恿我直接走人，这天下午我还是诚惶诚恐地留下来开会。这真不是我的以前作风呵！岁月无情，把一个原本我行我素的丫头打磨成了没有棱角的大妈。

但是气人的是，最后得知，这次会议根本不需签到，这也意味这我本来就没有出席的义务。 真是亏大了，足足浪费了5个小时的亲子时间呀！

路上颠簸了两个小时，最后快八点了才到家。棒棒坐在奶奶怀里等我们，他已经困得眼皮直打架，但是奶奶一直哄着他不要睡。一看到我们俩同时出现，他满脸开心，笑容都打不住了。过新年了，没给他买新衣服，就一盒乐高积木。他很高兴地开始搭起来了。可惜他到现在还只能一只朝天搭积木，做不出造型来。


[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-1-5 14:59 编辑 ]