双语养育从零岁开始——棒棒（08年12月）

emerald2008

1月1日
原本是打算接棒棒回来，所以考虑到回来时候娘俩提太多行李不方便，去的时候就没有带书。这两天我们每天读的是两本书《Say Hello to the Snowy animals》和《TheTeeny Tiny Ghost，午睡前读一次，晚上睡觉前读一次，可怜的棒棒小书迷，翻来覆去地读来读去就这两本。

emerald2008

1月2日
中午去邻村喝喜酒。棒棒在室内呆不住，我们跑到屋后的田里去玩。远远望见一只黑牛在吃草，我们说过去看mow mow cow，但是走几步他却不肯挪脚了，经验告诉我，肯定是他裤管里有粑粑。我帮他脱了裤子，把粑粑在田埂上，擦擦屁股穿好裤子，又若无其事地往前走。没走多久，看到田里好大一坨牛粪，他想起了自己的粑粑，扭过头指着自己走过的路叫：“Bang Bang Poop.”

嚼着枯草的老牛，用善良无辜的大眼度量着我们两个陌生人。我叫棒棒不要走太久，免得意外，也免得吓着这个可怜的家伙。边上有人在烧枯草堆，冒出浓烟，棒棒指挥我往冒烟的那个方向走:"Let's go, over there that corner." 这个时候天下起了小雪粒，我赶紧抱着他往回冲，他一路上还不忘记找他的粑粑：“Bang Bang Poop!”


[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-1-5 14:52 编辑 ]

emerald2008

下午起来，

一早起来，下雪了，棒棒很高兴地看着窗外，跟我学舌：银装素裹，分外妖娆。奶奶抱着他楼下去玩了半天，我赖床一直到中午。好久没有这么惬意地睡过觉了。真希望天天如此！

棒棒掌握了一个概念 warm，和“hot” 区分开来了。他原本很怕烫，对稍微有点热度的东西就有过激反应。但是我跟他说“warm”是好的，他就很高兴了。每次起床前我把衣服烘烘暖，告诉他：“Your pants are warm.” 他欣欣然地穿上了。有时候他的手很冰，我就赶紧捂住他的双手，“Let me make your hands warm.”  后来他碰到一个冷冰冰的东西，就要求我“make it warm.”

棒棒经常要求我抱他下楼，有一次问：“Mama carry you, OK?” 还是把“you” 和“me” 混成一团。每次都我偷懒，编一个不抱他的理由，“ mama has a tummy ache. Let me hold your hands.” 或者：“See, Mommy's carrying a lot of stuffs.” 最后他基本上都会乖乖地牵着我的手下楼去。记得以前小时候，我要是装肚子疼，他会立马说：“妈妈背背。”或者是把我的袋子拎到自己手上，然后再要我抱。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-1-5 14:19 编辑 ]

emerald2008

这两天大抵是这么过的：早上八点多起来，在床上赖到九点。期间棒棒要求吃牛奶，饼干和面包，我告诉他，要下楼才能吃，实在拖不住他了，只好下楼去吃早饭。一般吃的是馄饨，我们俩绝对是吃馄饨好搭档，因为我爱吃馅他爱吃皮，呵呵。听回音乐，看一回动画片，又到了午饭时间了。下午在推着stroller在田埂上转一圈，回来搭几片积木，棒棒就开始犯困了，然后我们又到楼上看一遍仅有的两本书，然后蒙头大睡到天黑。吃晚饭，听音乐，看动画片，泡脚，又到了睡觉读书时间。简单而有规律。

这两天拿出了以前的宝宝三轮车给他骑，他还是学不会。老是把脚放到地上，当扭扭车蹬。可能是他不会左右脚分开踩，同时蹬踏板，所以没法前进。

今天早上起来，给他吃木瓜。他很久没吃过木瓜，所以已经不认识了。但是吃了一口之后，就忘不了了，“papaya！” 我趁机问：“Tomorrow Mommy's going back to Hangzhou to buy you some papayas and startfuits.” 他很高兴地点点头："好的！" "Mommy will bring you some more books!" “好的！” 他的头点得更加用力了！

棒棒睡觉喜欢开着灯。如果我把灯关了，他就会哭。可是开着灯，半天又睡不着。我说：“You cannot fall sleep with the lights on. Let's turn it off , Ok?” 他同意了。今天晚上他又要求开灯，我隐约听到他的哭声里有“dark”这个词，我告诉他:"Don't be afraid of the dark. It is dark becomes the sun has gone back home to sleep. When you wake up tomorrow, the sun rises and it becomes bright again." 他一开始似乎同意了，但是在过了一会儿又哭泣起来了，怎么安抚也无济于事。所以我只好把灯点亮。不知道他为何恐惧，毕竟我从来没有用黑暗或者恐怖故事吓过他。。。也许是他在经历某一个时期，也许他的内心起了什么我观察不到的变化？

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-1-5 14:53 编辑 ]

emerald2008

一早起床坐车去了，回头看看，棒棒还甜蜜地睡在梦乡里。起床后他找妈妈，爷爷告诉他妈妈回杭州给他拿书了，他也不哭闹。小男孩就是这样的，妈妈在身边的时候缠得不得了，一刻都不容许离开，妈妈不在了，似乎也就释然。

emerald2008

1月6日 25个月整
和棒棒通电话，很高兴地叽里呱啦了很久，但他最后还是跑走了。

1月7日

奶奶：棒棒姓什么?爸爸姓什么？
棒棒：姓彭。
奶奶：妈妈姓什么？舅舅姓什么？
棒棒：姓叶。
棒棒：嘟嘟（小狗）也姓彭。

1月8日
一早给棒棒电话，告诉他中午去回去了。他不肯接电话，冲着话筒叫：“不要和妈妈讲话。”
明明抱在爷爷怀里，没有什么可忙的东西，他就是不肯理我。
难道是生我气了吗？
新年的愿望：一天也不要和宝宝分开了。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-1-11 02:42 编辑 ]

emerald2008

早上棒棒要起床，妈妈却赖床。
“Mama what are you doing？”
“Sleeping.”
棒棒轻轻地拍打妈妈的头发，“拍拍睡！” 然后开始哼起摇篮曲的调调。

emerald2008

上午外婆打电话来，妈妈叽里呱啦用家乡话开讲。棒棒虽然在一边听得有坠云雾，但却立马猜出是外婆，叫道：“外婆，外婆！” 然后一把夺过电话大讲特讲：“外婆，你在哪里啊？......你在温州啊？......你快来长兴呀。......奶奶在长兴呀。”

下了楼，他拿出一包零食来让我打开包装，“I want 这个。”

我们去马路边等车，小狗嘟嘟也跟过来。跟着跟着，就岔到小路边去了。棒棒叫道：“DuDu, come us.” 我一开以为他“come on”一词讲错了，后来才明白他想说的是：“Come with us!” 儿语果然简洁如电报。

棒棒不喜欢坐出租车，所以下大巴之前，我给他打预防针：“When we get off we shall take a taxi to go back home.”
棒棒摇头。
“Then how can we go home?”
"Take a bus."
"But the bus goes very slowly, and the taxi is faster. Don't you want to go back home?"
"No."
"Then where do you wanna go?"
"Supermarket."

回到学校里，他到处撒野，就是不肯往家走。我拎着三个沉重的袋子，实在没办法抱他。好不容易把他哄上去了，他到了家又是很高兴，不肯在下楼了，把玩具一样一样拿出来，都试一遍。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-1-11 02:42 编辑 ]

Little-Good

我家的2岁半，和你们差不多大

cheny

棒棒妈妈实在是太棒了！坚持了的这好，棒棒长的好可爱。
看了你的视频，棒棒妈妈也是一个超级大美女哟~

棒棒妈妈我总是爬你的楼，受益匪浅，还有没有一岁多点的小宝宝的其他妈咪的楼给我也推荐推荐啊