双语养育从零岁开始——棒棒（08年12月）

emerald2008

一早起来，棒棒望着窗外，自言自语地念起ABCD，外婆顺着方向看过去，看见有人在车窗的积雪上刻下S-N-O-W四个单词。妈妈回来说：你记性不错，这四个字母组起来就是“雪”字啊。

中午棒棒玩雪的时候，不小心在水坑里摔了一跤，妈妈赶紧把他带回家去。结果把小铲子落在了水坑里，等到想起来的时候去拿，已经找不到了。“Someone must have taken away your spade.” 棒棒很着急，伸出右手不断做招手的动作，对着来来往往的男生女生不停地喊：“姐姐（叔叔），棒棒的spade。Give me." 路人们没听明白他叫什么，满脸纳闷。这回月亮出来了，棒棒又叫：“Hello, moon, look!”过来一会儿又问月亮：“还有没有Spade呢?"

白天看到雪人的时候，他叫道：“Snow man!" 然后就哼起了“Jingle Bell' 这首歌。所以晚上回来就给他下了这首歌，还有 Jingle bell rocks. 棒棒很开心地随着音乐跳起舞来。顺便给他放了 We're on a Bear Hunt的歌，他一开始亮着眼睛听了几句，后来就没再表现出有特别的兴趣。爬了论坛上其他宝宝的楼，发现家长们大多每天都要给孩子放音频。我还从来么让棒棒听过音频。可能是觉得因为平时讲话的时候就有语音输入，所以就不是很重视这一块。


睡前看书，Hush Little Polar Bear 看到一半，棒棒合上来扔到一边：“Change another book, shall we?" 这是他第一次使用"shall we"这个词，让我惊喜了下。虽然他说的词句，多半都是我那里零星复制过去，并不是自己创造组合的。我们读完A Wish for You, 困极的他还坚持不肯睡，一定要我陪着他坐着。我一躺下，就拉我“sit up"，我只得把他抱在怀里，靠在床头。他静静地躺在怀里，一脸困意，嘴里却不时地重复：“Buried underneath. Covered snow...."

音乐：法语幼儿园歌曲
视频：Elmo’s World 两集半。

虽然一岁多就有看视频，因为担心视力影响，我们的频率还是比较低的。平时尽量能不看就不看。但是这段时间我妈妈在，一天到晚开着电视机，有时候棒棒在客厅玩，也会目不转睛地盯这屏幕。我就感叹自己白白限制了他的视频时间了。

emerald2008

收到新书，棒棒很喜欢小企鹅这本书，因为每一页上都有亮闪闪的装饰。他以为pingu就是企鹅，把名字和名称混淆起来了。我告诉他这只企鹅是Pip，不叫pingu。他看到雪花那一页，就哼起Jingle bell的歌，看到有一页月亮被云朵遮住了，就用手推着云朵，愤怒地命令它走开。这本书很久之前就看到过的，没舍得，但到头来还是买了，所以所迟买不如早买。



另外一本是Peter Mccatey的绘本，亚马逊五星童书。讲的是一个小兔子喜欢上另一个小兔子，结果把自己的最爱的蓝莓松饼和她交换了胡萝卜。棒棒感兴趣的是Blueberry muffin, 对故事本身倒无所谓。但是这本书的彩铅绘画风格我自己倒满喜欢的。

emerald2008

棒棒玩耍的时候居然把小企鹅的书撕碎了。

emerald2008

外婆要回家了。一起坐公车出去，半途中我和棒棒先下来，去早教中心交钱，外婆还要继续坐车去车站。棒棒舍不得外婆走，公交车开走了，还兀自在那里招手：“外婆下来！”

emerald2008

因为参加圣诞晚会，需要去闹市区，前一晚做梦尽是停车的场景，满怀焦虑。其中一次，居然是生生把车搬起来掉了个方向，就像搬自行车一样轻松。还好晚上到了酒店门口，发现有两个空位，不用担心刮到别人了。

棒棒最近喜欢“不”和"没有"，“no”和“not”混淆起来。问他热不热，他答：“没有热。” 问他:"Is there any snow?" 他回答：“not snow.”  not.. any more, 也会使用了，但是用的时候掉了前面的否定词。其实从另个一角度看，也是他逐渐告别鹦鹉学舌的阶段，开始逐渐学会自己搭配词汇了。谬误，也可以看成是创造性的使用语言。

他也开始脱离现实，虚构一些没有发生的事了。昨天下午回来问他去哪里玩了，他居然告诉我和奶奶一起去金宝贝了。今天一早起来，还没起床就叫：“奶奶，奶奶。” 然后说：“奶奶回长兴了！” 其实奶奶就在厨房。他又想起外婆，很费力地叫道：“外外婆回来，外婆回棒棒家来。”

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-12-21 12:25 编辑 ]

昕昕妈咪

Indeed a "wonder" boy.How I envy you. I missed the chance to raise my daughter this bilingual way.

emerald2008

Thank you for your encouragement. But it still takes time to prove that this is the best for him...

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-12-21 12:01 编辑 ]

emerald2008

上亲子共读楼会中毒的，每去一次就萌生起淘书的念头。
两年多来淘的书有合适也有不合适的，淘的准则也在慢慢调整。现在买的书越来越能迎合棒棒的口味了。
有一段时间，很舍不得淘绘本，的确是价格不菲，随便一本都是二三十元。不过看到了happy妈妈的帖子，豁然开朗。
语言学习固然重要，更要给孩子美的熏陶。有什么书能比绘本更好的培养孩子的美感、激发他们的读图能力呢？有段时间很费力的想教他认字，每次读书都必指读，还经常要他去书上找词，棒棒对文字不感兴趣，我还怅然。现在明白了其中的道理，不再强求了。棒棒是这么一个爱读书的小孩，他终究会识字的，而且肯定不会比我迟。

今天棒棒在楼下玩了一整个下午，吃完饭就犯困了。所以今天没有看书。来看看前两天读的书吧。
消防异形书，棒棒喜欢的主题，色彩也很鲜艳。
[email=<a href=]http://item.taobao.com/item.htm?id=6251898046[/email]]Little People to the Rescue，


Say Hello to the Snowy animals!触摸书，雪的主题，很应景。棒棒喜欢里边的owl，这两天一直在那里“哦，哦”地叫。


I Love You All Year Long ，因为这段时间他的焦虑，我想， 多看些这种表达爱的绘本，会缓解他的不安。所以尽管这批书里这本价格是最贵的，还是买下来了。他果然很喜欢，只可惜书里的主角是小女孩，读的时候没办替换成他。


名家绘本Sisters 虽然这本书，最适合有姐妹的小女生，但是棒棒读起来也津津有味。反倒最后一页，姐姐和妹妹拥抱在一起，他也会叫着：“hug hug”，然后我们就抱在一起。



[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-12-21 12:26 编辑 ]

happy798

惭愧呀，妈妈们交流也是为了警醒自己。比如我买了太多的书，这段时间上儿教学习可能或多或少受刺激了，前几天读书就光追求量了，这两天发现了这个问题，放松自己，慢慢看，如果看书变成了负担、任务，宝宝可能就会抵触的，希望自己能一直以轻松平常心走在亲子阅读这条路上。
我是有时买书就煞不住车，比如这两天几大网站价格战，我就囤了不少中文书，其实红泥巴上有每年购书1000的读书计划，如果买书有节制，书的利用就会很充分，当然这就比较考验妈妈的选书能力的，在购书额度内保证各种风格、各种主题都能涉及到。

emerald2008

原帖由 happy798 于 2010-12-22 02:55 发表
惭愧呀，妈妈们交流也是为了警醒自己。...其实红泥巴上有每年购书1000的读书计划，如果买书有节制，书的利用就会很充分，当然这就比较考验妈妈的选书能力的，在购书额度内保证各种风格、各种主题都能涉及到。

很可惜我们这里的少儿图书馆，今年因为装修闭馆了。明年我们打算以借书为主，读到值得珍藏的再买。书非借不能读嘛。