双语养育从零岁开始——棒棒（08年12月）

emerald2008

1月28日

晚上睡觉前，棒棒转身亲了我一口，说：mommy, i love you so much.

1月29日

早上起来，棒棒一边看天线宝宝，一边说：“Teletubby, push me into stroller!” 其实他的意思是，他坐在小推车里，天线宝宝帮他推车。

emerald2008

挖。。。。。。。。。

emerald2008

1月31日
今天阳光晴好，带着他去外婆老家的山旮里看石马，半路上，棒棒叫：“妈妈，pee pee.” 我给他把尿，没像把到他的臭臭。为了奖励他，我给他买了两小包海苔。他吃完一包，还要：“more sea weed.”

晚上棒棒爸爸打电话来，手机线路有问题，他没听到我的声音就挂了，结果我咕哝了下：“猪头一样的!" 棒棒听见了，马上就学说“猪头一样的！”  我教他说：“爸爸是猪头。” 他笑着学了一遍，可是教他说“棒棒是猪头”，他死不肯说，叫他说“棒棒不是猪头”，马上就开口了。这小子精明的很呢，虽然不懂什么是猪头，不过从我语气中猜出了不是什么好东西。



2月1日

早上外公问：“你爸爸有打电话来吗？”
棒棒立马拿起电话听筒，装作给爸爸打电话。我给他按了号码，一开始没接，他咕哝倒：“爸爸猪头！”
小孩学坏话，真的是非常神速。



2月2日
在乡下吃完年夜饭回城，沿江的路上烟花璀璨，夜空中点缀着无数孔明灯。棒棒看着一只孔明灯徐徐上升，叫道：“孔明灯，look at firework!” 在他眼里，没有生命的东西也是和人一样活生生能说能听的。

回家给他把尿。这段时间他脾气可大，一般不让把。我们都忽悠他是去浇花，他才乐意。他以前老是把“花”念成“fa”,这回我就逗他，“来，我们来浇浇发。” 没想到他一本正经地纠正我了:"是浇浇花，不是浇浇发！"

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-2-3 12:02 编辑 ]

emerald2008

晚上睡觉前，棒棒让我张开嘴巴：“妈妈张开嘴巴让棒棒看看，哇，牙齿这么大！” 然后去掰开爸爸的牙齿：“爸爸牙齿这么大。” 又转过头来看我的牙齿：“大牙齿。”
我问：“棒棒牙齿大不大？”
棒棒：“棒棒牙齿小。”

emerald2008

好不容易一家人一起出去玩，没想到我却在外边把手机丢了。回来心情不好，躺在床上装哭。我说：“Mommy is very very sad.”
棒棒也倒在我身边装哭,：“BangBang very very sad.”

棒棒玩了一回来看我，还在哭。说：“妈妈别哭，我来亲亲你。” 在我脸上连印了好几个吻。
“妈妈，我抱你起来。” 两手抱住我的头，想把我拉起来，真是让人忍俊不住。”

emerald2008

晚上躺在床上，我拿出耳塞来听音乐，棒棒非得抢一个过去塞在自己左耳上听。放的是红鼻子驯鹿鲁道夫的歌，一曲完了，棒棒叫道：“A-oh, reindeer gone.”

这两天忙着正月里的事，已经将近一周不读书了。他大概也忘记了这码事，都不提了。偶尔还要求看天线宝宝，但是我总是以各种理由忽悠他。比如天线宝宝睡觉了，吃饭了，出去玩了。。。

emerald2008

上班的时候，又要忙工作，又要陪棒棒玩、读书，因为自己没有一直陪在他身边感到内疚，所以一有空就带他出去。常感叹自己没有三头六臂分身术，但是放假有时间了，每天呆在家里，却懒得给他读书了，懒得带他出去玩，甚至懒得搭理他。时间太多，人反而空洞没有目的。我知道回到杭州，我又会恢复饱满的状态——工作的确是很好的精神调节剂，但是又会累到趴到。

————————————————————————————————————————————————————————————
我在厨房里盛粥，棒棒走进来，：“I comes.”
我很惊奇，因为他一直分不清“I” 和"you"，更何况他以前从来没有意识到过谓语存在单复数形式。

吃晚饭的时候，棒棒问：“Mama, what are you doing?”
我知道他明知故问，就让他自问自答：“Eating porridge.”
"Bangbi, what are you doing?"
"Bangbi eating porridge, too."

棒棒指着泥螺说：“你要不要吃这个？”
我挟了一个，问：“棒棒要不要吃？”
棒棒拼命摇头：“我不要吃。妈妈要吃的。”　这是我第一次注意到他正确使用“我”。不知道他是否从此掌握了“你”　“我”的区别。

坐在汽车里，外公问他：＂你要不要坐前面＂。
棒棒摇头：“不要坐前面。棒棒坐后面。”
玩积木的时候，我把驾驶员放在乐高飞机的前排，棒棒把乘客放后排，说：“这个坐后面。”
"前后"这对概念应该掌握了。

我走路踩到他脚后跟，他却向我道歉：“Mommy, sorry, I never I never...step UGG again.”
他帮助了我，也经常会向我道谢。让人哭笑不得。

一定要喝番茄汁，其实家里根本就没有。问他在哪里，道：“Over there in the kitchen.”

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-2-7 12:44 编辑 ]

emerald2008

早上起来，棒棒指着裤子这边说：“哎呀，什么东西呀？”
妈妈：“Is it something on your pants?”
棒棒:"No, inside pant."
原来是尿不湿太沉了，坠下来不舒服。


棒棒想拉窗帘没拉开：“哎呀，怎么回事呢？”
探头看看窗外（人矮，其实什么也没看到）：“Ah-oo, Mcdonald gone.”
妈妈赖床上：“No worry, Mcdonald is still there, on the other side of the road.”
棒棒：“Car, car.”
妈妈：“Yes, a lot of cars run in the street.”
棒棒拉被子：“Mommy, get off from bed! Let's go to Mcdonald...People, many people in Mcdonald...Icecream, BangBang eat icecream. ”
一口气说了好多。

妈妈上网，棒棒在一边叫：“妈妈，大便。”
一扒开裤子，一堆臭臭掉到地面。妈妈生气地擦地板，棒棒愁眉苦脸地道歉：“Mommy, I never I never poop...in pant anymore.”

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2011-2-8 03:32 编辑 ]

冰极蓝莓

棒棒妈好勤奋，过年也在坚持记录。棒棒小帅哥真是好可爱啊，棒妈记录的生活片段更是丰富多彩，以后要常来学习学习。

shuiwuhen1998

楼主您好，很久以前关注过您的帖子，但是由于您的方法对于我来说是不可能执行的，我一句口语也不会说。所以没有再关注您的帖子。
在新叶的楼里看了您的留言，所以又来到了楼里。小被子跟棒棒差不多大，我们小一周吧，12月15日的。但是我们的输出比起棒棒来可是差了很多很多。
但是却出现了说话只有升调和降调的情况，没有三声。新年好，的好字用的是去声。
您说棒棒在2岁之前曾经这样，我想问一下，现在还这样吗，这样的阶段持续了多长时间。