双语养育从零岁开始——棒棒（08年12月）

emerald2008

昨天晚上我回家后问棒棒，“Baby what did you do tonight?”  他回答道：“coffer bar! ”  平时我们都教他说“咖啡吧” 或者“coffe shop”， 不知道今天怎么自己mix出怎么样一个奇怪的搭配。

今晚洗完澡，他又要吵着出去：“妈妈，出去去，咖啡吧。”  我问了下，果然是他爸爸教他说的“coffer bar”。

吃晚饭的时候，还是一定要拉我一起去饭桌，“妈妈，吃饭了，吃饭了。” 我不去他也不肯吃。吃完饭后，我们先是画画，在玩了回橡皮泥。我把橡皮泥搓成一条香肠的模样，问他：“Is it  hot dog or sausage ?” 棒棒很高兴地接过来"hot dog, hot dog. ” 因为刚刚回家前给他买了一支热狗吃了两口，他还意犹未尽呢，把橡皮泥在嘴边装吃，“wow, hot dog. ”

画画的时候，一回说，“no painting.”  我把颜料收拾起来，又吵着要继续画画，说："还要painting, 还要！” 我对他“嗯？”了一声，他又改口道：“more painting，more painting”. 可见基本有了中文英文是两种不同语言的概念。我们英文交谈的时候他蹦中文，我会“嗯嗯”一下，他就会转成英文。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-10-20 13:33 编辑 ]

emerald2008

本来自从有了睡眠龟之后，棒棒慢慢习惯一个人躺在小床上，看着灯光慢慢入睡。可是最近几天，老是半夜会哭醒过来，自己爬到大床上来 。睡在爸爸妈妈中间，就很安心了。

棒棒还是很懒惰，经常不肯走路，要求妈妈抱抱，如果妈妈借口说抱不动，或者手里很多东西，这个小子就会转到妈妈身后说：“妈妈背背。” 或者把妈妈手里的袋子拿过去自己拎，然后再要求妈妈抱——真是太鬼了，不管是他拎还是我拎，最后负重的还不是要我自己? 但是也很懂事，如果我装作很累：“Oh, Mama can not carry you anymore!” 他就会挣扎着下来自己走。今天走到四楼半的时候，我故伎重演，结果棒棒自己下来爬了半层楼梯，一边数数。很久没数数了， 他从one数到seven，以前老是发不出要跳过去的six,这回发出了完整的音节。


下面要借版发泄下对棒棒爸爸的强烈不满！

今天晚上带棒棒出去，发生了令我郁闷不已的意外，现在觉得还是又生气又懊恼。话说今晚要给新生演讲赛做评委，六点半开始，而棒棒爸要六点半左右才回家，于是开场前把棒棒带到现场玩了一下，等棒棒爸来的时候把棒棒接过去。棒棒在里边听了一会儿，有点调皮，我就让爸爸把他带到外边去玩。

本来一切事都没有，但是噩梦在中途发生了。棒棒爸没看牢棒棒，棒棒一个人又跑回来找我了。我回头一看棒棒爸爸在门口，示意把他带走，谁知道，棒棒爸竟然走掉了。打电话、发短信催，都不肯来，回复说：“棒棒不肯出来的，要大哭的。你自己把他抱出来！”

我想把棒棒送出去，但是却一刻也起不了身。然后棒棒在里边就开始捣蛋，最可怕的是他说话声音很响：“wheel, wheel, tissue, tissue。” 看到投影仪上的女生照片，还大叫起来：“阿姨阿姨！阿姨阿姨！” 我紧紧捂住他的嘴巴，但是他居然叫得更想了，引来哄堂大笑。怪不得音乐会要谢绝五岁以下的小朋友入场，不然真的是要上演噩梦啊。

终于等到中场休息，赶紧把他弄出去。可是气人的是，他爸爸居然不肯承认错误，明明是他自己没有管好棒棒，而且不肯进来带他走，最后居然要责怪我工作态度不认真，之前不应该带他进会场！！！

什么态度啊，太气人，太气人了！！！！！！

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-10-22 16:01 编辑 ]

emerald2008

周末下了两整天的雨，杭州乐园之行就泡汤了。呆在家里就有负罪感，好像没有好好陪棒棒玩一样。所以今天下午打起精神陪棒棒去室内游乐场。这一次他的表现比前两次要好，不再是怯生生的，而是什么都敢试一试了。他现在能双手抓住单杆，把腿弯起来在空中荡一下。

棒棒现在很喜欢说“了”字，   “棒棒吃完了，” “棒棒吃好了，” “爸爸出去了”，“没有了，没有了”。

"again"一字也很喜欢，给他看好几个月不看的字卡，他很兴奋地一遍又一遍要求再看。“again and again”。教他说“one more time”，每每都是第二天就忘了，又是“again, again”。晚上睡觉时候喜欢听八音盒，音乐停止住了，叫“music one more time!” 本来想装睡，听到这一句，就起来给他重新拧了一次发条。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-10-25 13:15 编辑 ]

emerald2008

棒棒拉着我的手，要我去客厅：“chee yee, chee yee.”

纳闷了好久，直到他把我的手放在冰箱手柄上。原来下午出门前从冰箱里给他拿了一盒小小光明，他还记得。小小光明看上去很像稠酸奶，我没有告诉他这是奶酪，他怎么知道说"cheese"呢？他大概是凭味道判断的。吃完了摇摇小盒子：“empty, empty.”

洗澡时，照例要我轮流唱“都有一颗红亮的心”和 “wheels on the bus”，前一首的歌词他基本上都能背下来了，但是需要两个字三个字的逼出来，后一首还是只会说每一段的提示词，比如“whell bus round”,"horn doo doo doo" "people up and down","drive move on back"...

洗完澡，穿衣服，棒棒放了一个屁，于是大笑道：“噗~~，棒棒放屁！”

emerald2008

昨日上午寒风凌厉，带着棒棒去办完港澳通行证后，还是在西湖边转了一圈。棒棒好久没来湖边了，又忘记了这是湖，激动的叫道：“大海，大海！”  看到了泊在岸边的小船，马上又开始唱起来：“row row row, boat...”。郭庄院里的池中还漂浮着一朵睡莲，棒棒居然还记得,指着说“water lily”。看到边上有人喝茶，嘴里发出喝水的嘘声，说：“棒棒喝tee”. 唱歌的时候说"wheel of bus 转转转。"

今天下午去了六和塔。说了奇怪，在杭州生活了近十年，以前上下班也经常经过六和塔，但居然一次也没来，还多亏了棒棒，不然都没机会来。下午要出去，我问他：“Do you wanna go to the playground or the pagoda?” 虽然他很喜欢去操场挖沙，这次居然回答是去 pagoda. 到了目的地，还是自己一鼓作气爬了老高老高的楼梯上二层去。钱塘江大桥上火车来往频繁，我们每爬一层楼就看一次火车，总算大大满足了这个小车迷。

双语混用的情况最近比较严重，经常一句话里会夹杂着中英文。虽然他本身对英文中文还没什么概念，但是有时候他讲英文我听不懂的时候，他就会自觉把它翻译成中文重复一次。

英语不在之蹦一个单词了，有时候会三个一起来，勉强能算句子。中午我在网上定机票，棒棒跑过来拉我的手：妈妈，pingu pingu。我没搭理他，于是说：“Watch Pingu again!”前天给他看了一集小企鹅Pingu，他还记得。 晚上洗澡的时候往自己拖鞋上浇水，问他在干嘛？“Wash Mcqueen shoe!” 要泡茶了，端着茶杯叫：“bangbang hot water！”


这两天恢复了闪卡，但事实证明闪卡在学识字上并无优势。他能说出所有图片的内容，但是当我指着单词给他看的时候，他就乱说一通了。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-10-27 14:38 编辑 ]

emerald2008

11月18日我们要去迪士尼，这两天要抓紧时间下点迪士尼的动画人让他看看。这次是和深圳的棒棒舅舅一起去，算起来这是2010年第五趟旅行，还没正式通报棒棒爸爸呢。

今天上的早教手工课，效果很不理想。首先是人太多，八个小孩八个大人闹哄哄一团，而且棒棒不肯动手粘固体胶，更不愿意把米粒物什粘到纸上，最后棒棒居然要求去尿尿，而且一边说一边尿在了我的身上。我们把做好的火鸡画晾在墙上，一回教室，不知道谁把我们的画给错拿走了，真是扫兴。

下完课在活动教室里玩了会儿，棒棒很高兴地爬上爬下，尤其是那个波浪滑梯，连着“again”了二十来次。他现在能正面坐着从那上面快速滑下来, 可见平衡能力好了很多；以前只能趴着或是拉着我的手滑。

下午去了南宋御街，棒棒中意的是街上的人工小溪，扯了无数片叶子往水里扔，看叶子快速漂走。我教他把叶子扔在石板桥的上游，然后回到下游看叶子从桥板下流出来。

扔完叶子，棒棒看见麦当劳，叫到：“MCcdonaldl.” 执意要进去，于是进去买了一个甜筒，坐在落地玻璃窗前吃，和煦的阳光照过来，棒棒一边看着自己的倒影，一边吃冰淇淋，可不惬意。“咯嘣”一下，他把甜筒的底端咬了一个洞，冰淇淋从洞里溢出拉了。

回学校后在楼底下的草坪上又玩了一会儿，棒棒居然要在草上找“honey bug”，我纳闷了下，想起是上个月我们在这里的草上玩过一只蜜蜂，他居然还记得，小孩的记忆真是神奇！

emerald2008

10月29日

棒棒一早和爸爸去车站接了奶奶，然后就被被带到熟人家玩去了。终于有了整个属于自己的下午，却有点不习惯。在论坛上忙乎了半天整理旅行资料，最后做了几张水果的闪卡，不知不觉就到了晚上。

棒棒对新添的几种水果不感兴趣，闪完后破例没有要求“again,again”。也难怪，黑莓红莓和桑葚，他都没吃过呢。

10月30日

说是去杭州乐园，早上有拖了半天最后才决定去。棒棒吃早饭的时候，给他放了一集唐老鸭，还放了一点汽车总动员。先熟悉起内容嘛。棒棒还是满喜欢Mcqueen的，他的拖鞋上就是麦昆的脑袋。

磨蹭到快11点了才出门，周末来这里不太是时候，人超多，队拍得超长，我们为了等做缆车大约花了一个半小时。棒棒都几乎要睡着了。好多项目棒棒也不能参加，只好到儿童乐园里玩了一会儿。里边有很多小软球，放在气枪里，按一下，就会射出去。我们拿了两个袋子去捡球，第二袋还没装满，我让棒棒继续捡，棒棒居然说：“enough!” 然后收拾袋子要去发射。我还小惊讶了一场，这个词我从来没有刻意对他强调过; 不过后来棒棒爸爸说这个是他频繁对棒棒使用的词汇，不足为奇。

棒棒看见水上三轮车，嗯嗯地指点着，爸爸说湖上太冷了，他说：“要坐这个，要坐的。”于是我们陪他坐了一回，之后去过山车那里就排不上队了。我和棒爸轮流带他坐了两次旋转木马。棒棒很喜欢,"again，again,again"地要求。

棒棒在半路上就睡着啦。下午五点睡，到半夜居然醒来，吵着唱“奶奶听我说，奶奶听我说！” 我一开始以为他是讲梦话，没理睬他，没想到他着急了，带着哭腔说：“奶奶听我说！”意思是要我跟着他唱下去。唱完了又太我唱 Wheels on the bus 和 twinkle stars。最后我装傻，就不停地重复同一句歌词，就像CD卡带的那样，终于把他哄睡着了。

今天他做了十一张迪士尼人物的闪卡，只好留着明天闪给他看了。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-11-2 07:54 编辑 ]

emerald2008

早上起来，看了半集《维尼小熊和百亩森林》，然后看了迪士尼闪卡。现在他看闪卡已经失去前两天热度，经常心不在焉地东张西望。

晚上去 参加美吉姆的万圣节派对，棒棒中午不肯睡，结果果然不出所料在半路上睡着了。一到现场才醒过来，情绪不对，看到乱哄哄的场景就大哭起来，最后给他哄他吃了果冻才不哭。结果整个活动过程中，他一直往零食碟子那里张望，再有趣的节目也吸引不了他了。

临睡前，棒棒自己一个人躺在床上唱歌，我忙着上网没回应他，他一个人居然能把红灯记那一段破破碎碎地唱下大半。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-11-2 07:53 编辑 ]

maggieluyang

很棒的宝宝和妈妈！棒棒加油，阿姨会一直关注你的哟！

fleeingmoon

棒妈，这是我的新账号，ｃｈｅｎｙ是我姐姐的账号