双语养育从零岁开始——棒棒（08年12月）

hzt124

棒棒的妈妈真地很用心,向你学习了.

emerald2008

棒棒出门现在老是喜欢带一样玩具。前几天提一箱子托马斯，这两天提的是Elmo播放器，能放十首Elmo唱的歌。所以今天就给他放了一张Elmo的碟，棒棒第一次在电视上看到Elmo，很兴奋。不过这个片子实际上更适合4岁以上的小孩。

最近发现棒棒不是很喜欢和其他小朋友玩。每次去操场都一溜烟钻进沙坑，让他和边上的小妹妹玩，总是摇头。

emerald2008

今天上课碰到一个差不多大的德国妞，下课后我们又一起玩了一回儿。走的时候在门口又碰到，她妈妈拿了一块面包问要不要给棒棒一块，虽然棒棒的眼神里满是渴望，我的第一反应居然是——婉拒。想想这样可能不太妥，人家老外又不懂中国人的客套方式。后来小妞吃面包的时候，棒棒就走跟前眼巴巴地盯着面包看，她妈妈又拿了一次给棒棒。这下我们就不客气的接过来，大朵快颐了。

棒棒现在的单词词量其实不算小了，很多字他爸爸不认得，他都知道。但是英语输出还是一个词两个词的蹦，很少成句。只有吃东西我们强烈要求加引诱，他才会说“thank you papa”, 或者 “give me one”，之类。
中文虽然能成句了，但还是那么懒惰，不肯讲，总想用“嗯嗯恩”蒙混过关。
这两天说了什么呢？ 我装做打他屁股，他就说：“不要打屁股”。我们说：“不行！” 他说：“可以的！”
最搞笑的是，每次尿尿或便便，他总要低下头去看：“看看棒棒嘘嘘！” 有时候还叫：“泡泡！”
然后就是每天洗澡的时候跟我唱《红灯记》，不亦乐乎。还会给我提示。“我家的表叔，” 我还没唱完，他就说：“数不清，不清。” 我唱完这句，又提示“大事，大事”。唱完他又在那里自言自语了一大堆英文单词，在我听来根本没有任何内在联系，不知道算不算意识流。

临睡前把好几个月没看的儿童百科拿出来，读了七本。有不少内容他已经忘记，比如冷和热的食物，看图片就分辨不出了。

[ 本帖最后由 emerald2008 于 2010-10-14 14:02 编辑 ]

sveika

楼主妈妈辛苦了，小孩子双语教育是不太容易的，我家儿子也走了不少弯路，从小我们用三种语言跟他讲话，这种做法未必可取，孩子讲话比较晚，讲的内容也不算多。后来着重于一种语言教，反而很快就会说话了。在掌握好一种语言的基础上，我们现在才慢慢开始多一点其他语言的运用，暂时看起来这种方法还好一点。

最好一个人说一种语言，这样宝宝不太容易乱。

sveika

原帖由 emerald2008 于 2010-7-7 15:14 发表
上个月底棒棒回老家住了几天，本来是要给断奶，可是1号去接他，半夜里棒棒不知为何哭醒过来，一直“嘟嘟、嘟嘟”地叫，忍不住又喂了。这次棒外婆来知道了还没有断奶，非常生气地顿着双足呵斥妈妈。所以呢，今天 ...

为什么外婆会很生气？我家儿子也没断奶呢，比棒棒还大9个月呢呵呵。

emerald2008

原帖由 sveika 于 2010-10-14 17:04 发表
楼主妈妈辛苦了，小孩子双语教育是不太容易的，我家儿子也走了不少弯路，从小我们用三种语言跟他讲话，这种做法未必可取，孩子讲话比较晚，讲的内容也不算多。后来着重于一种语言教，反而很快就会说话了。在掌握 ...

谢谢你的提醒。三种语言我也担心干扰，所以尽量避免在儿子前面使用方言，要求众人都讲普通话。但是我觉得小孩同时接收双语当然干扰会有的，但是比三语肯定要容易处理得多。

棒棒目前中文能力其实也不算差，当然也可以猜测，如果他只接受单语，是不是会发展得好一点？但这也只是猜测。

emerald2008

上午游泳，在游泳的路上又观看waterfall & fountain。
下午爱乐游 & 贝因美小乐园。
晚上观看烟花节。
连午觉都没睡。就是坐公交车的时候在我怀里眯了一回儿。

吃晚饭的时候，棒棒一个劲地把盘里的土豆往自己碗里舀，一边说： many many patato.
看书的时候，指着房子问他，这次答：home，而不是 house.

好几个月没看的挂图重新拿出来挂墙上，他又很喜欢。指着电车一定说是bus, 不肯让我更正。我只好告诉他，电车脑袋上长了 一对antenna。 指着磁悬浮列车说：“magic, magic”， 我告诉他是“ magnetic ”，他坚决不肯改过来。

love-tyl

佩服棒棒妈，我坚持的不好

sveika

好可爱，是啊，有时候小孩子很固执的，比如我家儿子有个那种蓝绿色的气球，他非常的喜欢，我跟他说是teal balloon,他非要坚持说是blue ball。我跟他讲，say teal balloon，他跟我讲，妈妈，say blue ball！

sveika

请教棒棒妈：
1. 你是怎么教棒棒中文的？
2. 你上面提到的很多英文动画片中，除了托马斯和朋友们，巴布工程师和天线宝宝之外，还有哪些是英音的？
多谢！