轩宝的双语之路（2010，男）

冰极蓝莓

写下这个标题其实心里很忐忑，有许多成功妈妈的经典之作在前，这篇帖子也许并不具有什么价值含量，我甚至不知道它有没有完成的一天，我的意思是不知道自己到底能不能走出一条双语之路。但之所以大胆地开了这样一个贴，正是希望给自己增加一份压力，督促自己把这条路走下去。如果能得到您的指教更是不胜感激。

以前修《社心》时学过个体语言的习得存在明显的“关键期”。在这个期间内，儿童可以通过天生具有的“语言获得装置”轻松地学会一门甚至多门语言。而这一黄金期一旦错过，能够熟练掌握一门是件多么不容易的事啊。宝妈可是吃够了外语的苦头，偶是深知其痛，花掉了大把的时间，却仍不敢说自己会说英语了。可外语重要，没办法，这就是不可逃避的历史环境。自从有了自己的宝宝，为了不让他重蹈覆辙，偶决定为自己和小宝放飞一个梦想。双语，我们可以吗？

从出院回家就想实施计划，可一直被些杂务羁绊，宝宝太小，喂养、排便、湿疹，方方面面都可能出问题，洗澡、抚触、游泳、被动操，一天忙不完的事情，宝妈身体恢复的也不太好，总觉得筋疲力尽，真是无暇顾及其他了。而且，宝妈的口语，尤其是日常口语真是差的可以，没有一番恶补是不能轻易上阵的，所以，给宝宝一个双语环境的念头只能一直宝妈的希望中窥探。只是到了近来，我觉得身体逐渐强健起来，小宝也乖了好多，再说时间不等人，我宝儿都4个多月了，双语计划必须开始了。

其实宝妈的英语挺张不开口的，我也一直担心自己不能胜任这项规划，但网上的许多成功宝宝的经验给了我很大信心。上周六宝爸送我去超市，下车时告别之后我忍不住对他说：“我今天心情真好……”呵呵，遥望小宝光明的明天，宝妈心里也是洒下一片阳光。

8月27日，小宝的双语培养正式开始，时间不等人，择日不如撞日。今天9月2日了，宝妈第一次开始记录小宝的学习日记。

[ 本帖最后由 冰极蓝莓 于 2013-8-16 21:34 编辑 ]

fishnie

加油！！坚持下来就是成功！

冰极蓝莓

原帖由 fishnie 于 2010-9-3 07:13 发表
加油！！坚持下来就是成功！

谢谢，非常感谢！
第一篇贴子就受到了鼓励，让偶感觉好温暖啊

冰极蓝莓

轩宝档案
翊轩，乳名小宝，英文名Andy。2010年4月2日出生。昨天正好满5个月。

因为早就存有双语的规划，所以还在产褥期我就有意识的给小宝输入些英语信息。不过，宝妈虽然做了几年翻译，可都是和科技术语打交道，忽然想说些日常对话时，却发现组个句子累半天，而且句式单调，什么词组、句型都不知跑到那个爪哇国去了。最要命的是，单词不会。尿布、喂奶、奶瓶……统统抓瞎。所以只是偶尔在小宝醒着的时候，指着他身上的部位，念叨着，eye、nose、mouth、face、hand、foot……。后来小宝大一些了，带着他出去遛弯的时候，我会到处指给他看，That is the sky，the sky is blue。The trees are green。有时候看着墙上贴的卡通贴图，Xi Yangyang is very clever。Lan Yangyang is very lazy。经常是说着说着就发现没话了，或者心中有想法却无法用英文表达，又没时间逐一地查找字典，所以，给小宝灌输英语的时间还是很少的，只是非常有限的场景下才会说两句。感到自己的局限，我也偶尔播放些迪斯尼的动画电影给他听，播过《白雪公主》、《海底总动员》、《美食总动员》，我自己也趁机学习一下。8月27日之前的情况就是这样了，都是一些无规划、无条理的凌乱行为。

冰极蓝莓

2010-08-27
8月下旬以来，我的身体逐渐强健起来，小宝也乖了好多，再说时间不等人，我宝儿都4个多月了，宝妈决定要全身心地投入到双语的宏伟大业中。这一天定格在

8月27日。为了对双语培养有个更清晰的了解，我先在网上查找了下相关信息。不查不知道，网上的相关信息比我想象的多得多。从许多专家的意见和成功妈妈的经验中，我对双语教育从只有单纯的模糊概念，进而略知皮毛了。比如注重场景的应用、OPOL原则等等。我也给自己规定，从这一天起对小宝只讲英语，以此断掉宝妈偷懒的后路。没有哪个妈妈不愿意和自己的宝宝交流，觉得憋得上那就马上去查去学。当晚我在手机上下载了中英字典，保证我随时随地都可以查词。
因为自己的英文水平尚有限，为了让小宝听到足够丰富的单词、语音，我把当年的英语课本找出来给他念课文，随便复习下下句型语法。呃，居然还挺有收获，哈哈！当天给他读了《国王画马》和《安培算题》。手头的课文毕竟有限，我又到网上查找看有没有什么适合小宝的幼儿英语教材。通过一位宝妈（好像是位很成功的宝妈，可惜我忘记是哪一位了）的评价贴，找到了这个论坛，我立即被这里丰富的资源吸引，立刻注册留驻了。

冰极蓝莓

2010-08-28
手机有了词典，随手就可以查些单词了，小宝宝还都些吃喝拉撒的事儿。比如最先学的就是，diaper、feeding-bottle、suckle、pee-pee、poo-poo等等。因为有了新单词的补充，和小宝韶的话明显多了起来。
一大早起来，我就延续昨天的思路到坛子里来学习。昨天的教材贴子没找到，在坛子里熟悉熟悉到处转转，一不小心（庆幸我这一不小心，呵呵）跑到了“成长档案”频道，看到了日记好文推荐，发现里面有许多成功妈妈的实践经验，就如饥似渴地读起来。太棒了，真的给我很大启发，最可贵的是细节清晰、内容翔实。不过宝妈的时间真的好紧张，相信这是每位宝妈共有的难题，至今田田妈妈的日记我还没读玩，这速度，汗呢！
呃，28号最重要的一件事是给小宝取了个英文名。
其实宝妈早给小宝起了一箩筐的名，连外号都起了（这叫什么妈呢），自然也包括英文名了。原本给小宝起的英文名叫David，宝妈很早以前就觉得很大气的一个英文名。可宝爸说太遍地泛滥了，姥姥说不好听，所以它只能接受被遗弃的命运了。
这两天开始试着对小宝韶英语，整天baby、honey地叫，忽然觉得很生分，应该有必要再给小宝起个专用的称呼。有了前面的失败经验，宝妈这次采取了广泛撒网，重点考察的策略，在网上找了一大推男生的英文名，慢慢遴选。其实标准也挺简单的，就是发音比较sharp一点，叫起来会朗朗上口就行了。如果具有符合偶喜好倾向的含义就更好了。
结果居然起了一整天。经大家一致通过，小宝终于有了自己的英文称呼了。Andy！
Andy之所以能从诸多被选中脱颖而出，除了发音同样得到大家的认可外，一个重要的原因是电影《肖申克的救赎》。《肖》剧是宝妈最欣赏的一部电影，剧中主人公Andy在肖申克监狱完成了一场希望与自由的救赎。在宝妈的眼中，Andy就是自由、执着、智慧、坚忍、毅力、勇敢的象征，用它来称呼小宝，每一声都唤出妈妈的期待与祝福。即使将来生活中有不可避免的霉运降临，我的小宝也一定会有一片太平洋的碧海蓝天守候在风雨之后，因为我是Andy！

冰极蓝莓

2010-08-29
星期天阿姨休息，我的时间就更少了。没陪他遛弯说说话也没给他读课文，平时对话的内容也没太多增加。晚上又抽空整理他的成长日记，我另在西祠开了版记录他的生活轶事，整整弄到1点多才睡。
英语方面做的事就是整理完贴子下机前下载了首jingle bells。这几天泡坛子，看到许多妈妈都建议可以给宝宝多听听英语儿歌，我平常也喜欢唱儿歌给他听，不过是中文的，Andy还很喜欢听，有一阵子《大风车》还是他的止哭良方呢。现在要给他灌输些英文信息，我决定多学些英文儿歌唱给他听。我唱给他和听音频还是不一样的。对于几个月的小宝宝，妈妈的儿歌就是项很好的亲子活动，他也许并不知道妈妈唱的是什么，但望着妈妈含笑的眼睛就能体会到妈妈对他的爱。Andy听我唱歌时总是盯着我的眼睛，那种目光的交流就是心灵在交流。儿歌还是他哭闹时哄他的必有项目，连我家阿姨都学会了几首呢。所以，这次我决定依然亲自上阵，呵呵。刚开始也不知道下载什么，当时时间很晚了，随便一想，想起了早先很喜欢听一直想学唱的jingle bells。就先来这首吧。下载过后，关机就寝却迟迟不能入睡，就黑暗中放起了跟着哼唱。汗，词走的太快，居然没几句能跟上。明天要努力啊！

冰极蓝莓

2010-08-30
又是非正常忙碌的一天，上午给Andy采购奶粉和瓶装菜泥果泥，下午因事外出6点多才回。
昨天熬很晚，今天感觉很累，时间不够用啊，现在一分钟都想掰几瓣，我想应该充分利用一切可以利用的时间，另外要加快做事的效率。现在每次写东西都计时间，尽量在规定的时间内做完预定的每一件事。下午是坐公交出去的，一路上就手机上网继续看田田妈妈的日记，看的太入迷了，结果坐过了三站才发现。走路的时候就心里哼着jingle bells，发觉还是跟不上调，索性先不唱，在心里默念歌词，能念多快念多快。

冰极蓝莓

2010-08-31
今天是生活恢复正常的一天，和Andy在一起的时间很多，虽然经常只是讲英语，发觉最大的问题还是话少，一点点来，慢慢积累吧。有时候同样的话会重复好多次，那也比不说强，权当增加他的语言敏感性吧。刚开始开口，我发现自己经常会犯错，自己确实口语很差，尤其语速稍微加快的时候，嘴一顺什么第三人陈单数，过去式经常错。好在在坛子里看到许多宝妈们的鼓励，不要怕错，错了马上改，迈不出第一步，永远不可能走远。还有一个问题就是语句不连贯，经常磕磕巴巴，这样哪行？所以一个句子说完，如果不连贯马上再说一遍，或是在心里默念几遍再说，后来干脆没把握说流利的句子，在讲给Andy之前先自己练熟。今天去买菜的时候，心里就想着和Andy说些什么，造个句子就自己嘟囔起来，一定要嘟囔出声，这样会让嘴皮子尽快利索起来，到现在才发现李阳的疯狂英语还是有一定道理的，呵呵。不过要挑人少的地儿，严格地说是近身没人……
经过反复磨练，今天下午jingle bells终于唱流利了，好开心。！后来Andy哭闹的时候，宝妈马上就派上用场，一连唱了20多分钟，越唱越顺越兴奋越有语感，学唱英文歌还真是练习口语的好途径呢。

叮叮妈

真是一位好妈妈。也很羡慕你在宝宝这么小的时候就找到了这个论坛。