记录与Patrick的亲子阅读(04年4月）

janezy

2009年11月17日 星期二

今天幼儿园没有兴趣班，放学早一点，时间也相对充足一点。不过整理一下，好象也没多做什么事情。只是多看了一集Lazy Town。

一眼看中我新打印的The Berenstain Bears系列的<Green Monster>和<Messy room>。一看见monster就迈不开步子了。最近我们俩互相之间经常玩得就是其中一个人突然停下来，装着很惊讶地指着对方说，“Look，What's behind you?" 停顿一下说，"A scratchy monster." 感觉把哪本书里的故事和Caillou结合起来了。不过Green Monster讲得其实是关于envy和jealous的。这两个词用英文举例解释了半天还是觉得不是很清楚，算了干脆中文了。 读了Messy room，这下知道什么叫Messy了，印象深刻了。

体验三把最后两篇读完了，结结巴巴地，不跟读还是读不流畅呀。 我们家这位仁兄太随心所欲，软硬不吃。什么时候才能养成跟读地好习惯呀。

关于apple自己描述了几句话，还是N简单。
This is an apple.
Some apples are green, some apples are yellow.
I like to eat apple.
Apple is good for me.
I wash apple and eat apple.

crystal9966

进展真快呀。书还是要打印出来，电子书我家的不喜欢看，好像我也是喜欢纸质的书。

janezy

2009年11月18日 星期三

动画片：Caillou 合集的第40集，因为实在想不起来看到哪一集了，就随便选了一集。其中有一个故事是Caillou's big discovery. 学习了新单词discovery和Fossil。通过情节能够猜出单词的意思来。Caillou的爸爸是这样解释Fish Fossil的, “A long long time ago, a fish got stuck in the mud, and after a long time, the mud turned into a rock."   学习了一个新句子They were pretending they were dinasours.

星期三晚上有课，抓紧去上课的路上听了体验四的四个故事。<Baby Bear's hiding place>,<Sam's painting>,<Lost socks><Tow little ducks get lost>难度不大，因为是新故事，还挺感兴趣，听完用中文夹杂英文复述了一下。然后我提议没有听清的地方再听一遍，很开心地答应了。比如第一个故事他说是熊宝宝和熊爸爸去森林，不知道他去森林干什么，后面的情节倒都说对了。我提醒他听第二遍的时候这个部分仔细听，听第二遍很高兴地发现原来是to find some food.

复习星级考试的内容，让他描述了soap 和pillow.记录如下，括号里是我提醒他的。

This is a (cake of) soap.
The soap can make bubbles.
The soap is pink and smell very very good.
I can buy soap in the supermarket.
I can use the soap to wash my hands.

This is a pillow.
The pillow is green and with some love heart on it.
The pillow is made of (fabric) and cotton.
The pillow is on my bed and under my head.
The pillow can make people sleep well.

crystal9966

The pillow is on my bed and under my head.

这句好经典啊！

janezy

我简直汗如雨下呀，我都不敢想到时候考试他会说出什么雷人的话．

loringui

也是上海的宝宝吗？一直没搞清楚，这个星级考是不是只有上海有。祝小宝宝顺利通过：）
描述得很好了。儿子当时考的时候是描述钢琴的

晓露

PATRICK的描述真的非常好啊！感觉你们这个考试还挺好玩的呢！有教材的吗？

janezy

这个考试有教材的，考试分7类题目，通过其中5类就算过了。描述物品是其中的一类题。考试的好处在于可以把学过的知识点集中起来复习一下，强化一下。不好的地方在于题目还是挺应试的。

janezy

2009年11月19日 星期四

今天破天荒地同意用英文复述一下听过的体验。复述了一个体验4的Sam's painting，然后说要复述体验3的，选了bugs for breakfast.

Sam’s painting
One day, Sam did a beautiful painting. She painted some green grass, and blue sky, and yellow house with red roof. Her painting is beautiful. And wind blow, her painting was in the mud. She ran to get it. She said, “it is not beautiful”. She looked at the mud, and she found the mud looked like a mud dog. “Look, mum, it looks like Bingo.” Then she painted two eyes, and one black nose, two ears and one mouth. “Look bingo, my painting is beautiful with you in it.” said Sam. That’s the end.
Bugs for breakfast
One day, dilly duck and dally duck are hungry. Wake up, mother said dilly duck and dally duck, “we are hungry.” “Ah, we will have food for breakfast down to the river.” said mother duck. Mother duck woke up. Mother duck down to the river, dilly duck and dally duck ran after her. Dilly duck said,” we can’t eat frogs, frogs are too big for little duck to eat.” Dally duck said,“we can’t eat fish, fish are too big for little duck to eat.” “But we can eat water bugs.” Said dilly duck, “ I like water bugs.” Said dally duck. “You are smart little ducks.” said mother duck.

语法就不用提了，一会儿是过去时，一会儿是现在时，反正他也搞不清楚，信口用词。 说的时候也是断断续续地，挤牙膏似的。我不停地在旁边提醒他讲下去。不过，好歹算是有了个开始。鼓励他继续加油。


睡觉前再把体验4的前两篇自己读了一遍。

janezy

补充一下，昨晚还读了两篇Berenstain Bears 系列的<Santa Bear>和<big blooper>. 当读到sister bear wonder how Santa bear got all those presents, wonder how he took care of all those cubs. Patrick说这些我也很好奇呀。还一心想听到答案，揭开谜底。真是天真呀，我还以为他已经不相信真的有圣诞老人呢，原来他还是深信不疑呀。 我原本不想破坏他美好的愿望的，被他问烦了，我只好说all the presents were prepared by the parents. 小家伙顿时那个失望呀。

<Big blooper>是说Sister bear 听到了一句不是很好的词，但是她觉得用这个词是很炫的一件事，所以就不经意地用了，然后被爸爸妈妈教育了被哥哥笑话了的故事。Patrick居然最关心的就是到底这是个什么词，满书本地找。 但是其实既然是不好的词，书上又怎么会写出来呢，只是说Sister bear said the word real loud。

后面sister bear 问得那句话估计又问出了Patrick的心声"If those words from the video are not nice, then why do cubs and grownups use them?" 然后Mama bear这样解释道 "Because," she said, "its easy. It's an easy way to seem grown-up, it's an easy way to get attention. And," she added, "after a while, it gets to be a habit—a bad habit." 最后我忍不住地说了一句，habit是习惯。Patrick不置可否地钻进了被窝。