与宝宝对话----情景英语

hq1966

蛤蟆妈+2005-12-14 14:32-->引用:蛤蟆妈 @ 2005-12-14 14:32 非常感谢田妈！田妈说得没错，那个帖子里面的东西好多很好用哈！这两天感冒，没有接着录。等好了先把那个帖子的录完传上来。

　　天冷注意身体。

蛤蟆妈

txy2211+2005-12-13 22:28-->引用:txy2211 @ 2005-12-13 22:28 请问＂明天星期几，要不要上学，可不可以睡懒觉＂怎么说，谢谢！

What day is it tomorrow? Do I have to go to school? Can I sleep late?

soleil

蛤蟆妈+2005-12-14 14:40-->引用:蛤蟆妈 @ 2005-12-14 14:40 What day is it tomorrow? Do I have to go to school? Can I sleep late?

What day is it tomorrow? 的 it 是不是应该不加？

firstinfirstout

给宝宝穿衣服时，经常说笼统地说先穿上衣然后穿裤子。上衣和裤子的统称分别是什么呢？谢谢。

smilefo

1.知道let go是放手的意思，那如果强调放开两只手或一只手，是不是可以说Let both of your hands go. Let the left hand go?

2.到电视那去。到公公那去。应该怎么说呢？

3.洗完手，我们一般用纸巾擦干，儿子总是要甩甩手，我想跟他说别这样，但不知道“甩”用什么词？

4.turn down/turn up是把音量关小/开大的意思，那将水龙头开大一点/关小一点是不是turn up /down the tap.

5.俯卧变成仰卧用turn over吗？

6.穿珠子的玩具、穿珠子的动作如何表达？

7.有沙具、炉具这样的通称吗？此帖由 smilefo 在 2005-12-14 23:30 进行编辑...

tiantian03

smilefo+2005-12-14 23:16-->引用:smilefo @ 2005-12-14 23:16 1.知道let go是放手的意思，那如果强调放开两只手或一只手，是不是可以说Let both of your hands go. Let the left hand go?

2.到电视那去。到公公那去。应该怎么说呢？

3.洗完手，我们一般用纸巾擦干，儿子总是要甩甩手，我想跟他说别这样，但不知道“甩”用什么词？

4.turn down/turn up是把音量关小/开大的意思，那将水龙头开大一点/关小一点是不是turn up /down the tap.

5.俯卧变成仰卧用turn over吗？

6.穿珠子的玩具、穿珠子的动作如何表达？

7.有沙具、炉具这样的通称吗？

试着回答第一个。我感觉好像不妥。因为 let go 实际上是let something go.比方我常常说let mom's hair go.不知道对不对、我发现smilefo的问题问得特别好，好些都是我想问的。谢谢你啊。

雨珂妈妈

smilefo+2005-12-14 23:16-->引用:smilefo @ 2005-12-14 23:16 1.知道let go是放手的意思，那如果强调放开两只手或一只手，是不是可以说Let both of your hands go. Let the left hand go? 2.到电视那去。到公公那去。应该怎么说呢？ 3.洗完手，我们一般用纸巾擦干，儿子总是要甩甩手，我想跟他说别这样，但不知道“甩”用什么词？ 4.turn down/turn up是把音量关小/开大的意思，那将水龙头开大一点/关小一点是不是turn up /down the tap. 5.俯卧变成仰卧用turn over吗？ 6.穿珠子的玩具、穿珠子的动作如何表达？ 7.有沙具、炉具这样的通称吗？

我也来试着回答一下，希望能够减轻一点蛤蟆妈的工作量，有错也顺便请蛤蟆妈纠正了：1、放开什么东西一般用let go of something。所以放开妈妈的头发应该说：Let go of mommy's hair。 强调把手放开不知道该怎么说，不过我设想如果场景是让孩子自己走路或什么的，我会说：Let go, try to walk without holding onto anything. You can do it!2、我一般会说： Go to daddy， Go to the television3、我会说： Please don't sway your hands that way, you can use tissue paper instead. 不过不知道怎么说“水甩得到处都是，water splashes all over?”4、不确定5、应该就是吧，我是这么用的6、thread something on ... 我这么说：Can you thread the bead on the string? Well done!7、是说玩具吗？玩具一般都叫什么Set。玩沙子的套装可以叫Sand Toys Set, 厨房玩具套装 Kitchen Set，我家买了个农场房屋玩具写的是Farmyard set

蛤蟆妈

soleil+2005-12-14 19:52-->引用:soleil @ 2005-12-14 19:52 What day is it tomorrow? 的 it 是不是应该不加？

可加可不加。正规语法好像该加，但是口语里面好多美国人也不加。
比如可以是 It's Friday tomorrow. 说成Tomorrow is Friday也不错。

蛤蟆妈

firstinfirstout+2005-12-14 22:26-->引用:firstinfirstout @ 2005-12-14 22:26 给宝宝穿衣服时，经常说笼统地说先穿上衣然后穿裤子。上衣和裤子的统称分别是什么呢？谢谢。

tops and bottoms

蛤蟆妈

smilefo+2005-12-14 23:16-->引用:smilefo @ 2005-12-14 23:16 1.知道let go是放手的意思，那如果强调放开两只手或一只手，是不是可以说Let both of your hands go. Let the left hand go?
2.到电视那去。到公公那去。应该怎么说呢？
3.洗完手，我们一般用纸巾擦干，儿子总是要甩甩手，我想跟他说别这样，但不知道“甩”用什么词？
4.turn down/turn up是把音量关小/开大的意思，那将水龙头开大一点/关小一点是不是turn up /down the tap.
5.俯卧变成仰卧用turn over吗？
6.穿珠子的玩具、穿珠子的动作如何表达？
7.有沙具、炉具这样的通称吗？

雨珂妈妈+2005-12-15 12:20-->引用:雨珂妈妈 @ 2005-12-15 12:20 我也来试着回答一下，希望能够减轻一点蛤蟆妈的工作量，有错也顺便请蛤蟆妈纠正了：

1、放开什么东西一般用let go of something。所以放开妈妈的头发应该说：Let go of mommy's hair。
  强调把手放开不知道该怎么说，不过我设想如果场景是让孩子自己走路或什么的，我会说：Let go, try to walk without holding onto anything. You can do it!

2、我一般会说： Go to daddy， Go to the television

3、我会说： Please don't sway your hands that way, you can use tissue paper instead. 不过不知道怎么说“水甩得到处都是，water splashes all over?”

4、不确定

5、应该就是吧，我是这么用的

6、thread something on ... 我这么说：Can you thread the bead on the string? Well done!

7、是说玩具吗？玩具一般都叫什么Set。玩沙子的套装可以叫Sand Toys Set, 厨房玩具套装 Kitchen Set，我家买了个农场房屋玩具写的是Farmyard set

雨珂妈妈太客气了。贡献点个人意见哈：
1.雨珂妈说的对，Let go of sth. 田妈也没错，"let sth go" 比如，可以是“let go of my hair”，也可以是"let my hair go”。如果强调放开一只手或者两只手：Take both hands off it. / Take your hands off it. / Take one hand off. /Take your left hand off it.
2.go over there to grandpa. Go over to the tv.
3.Don’t shake your hands! Don’t shake water all over the place!
4.可以。也可以是turn the water up/down.
5.是的。Turn over on your back.
6.玩具叫“string beads”. 穿珠动作：Thread the beads on the string, Put the beads on the string 或者String the beads.
7.没错，是 sand toy set和kichen set.此帖由 蛤蟆妈 在 2005-12-15 17:13 进行编辑...