与宝宝对话----情景英语

vivid123

决定和宝宝一起学英语

phoenix

今天又来了，谢谢蛤蟆妈妈，同意田田妈妈的话，要做好功课再问蛤蟆妈妈，这样学习更有效率。

iwp2004

蛤蟆妈+2005-12-12 15:10-->引用:蛤蟆妈 @ 2005-12-12 15:10 如果需要，我都是要说细节的。如我前一个帖子所说，双语养育不应该以牺牲交流为代价。如果妈妈自己不知道或者没有信心说的话，完全可以用中文来讲。
知识性的内容我觉得比生活中的可能要简单，毕竟有现成的资料可以借鉴啊！

蛤蟆妈说的好，其实生活中的语言很难，又极其丰富，不是我先前想象的那样简单，所以，真的是要下一番苦功才可以自如。

yangmin0818

让我看看

雨珂妈妈

关注这个帖子许久，感谢蛤蟆妈。以前要是有什么不会说的，我就到google上搜索。提供一点小窍门，其实就是按其他相关词汇去查询，经常可以查到正确说法。比如有一次我想查侧着身子走该怎么说，我就查：narrow door walk through等单词，查到是walk sideways 。。。。不过有的是怎么也查不到，这里请教：1、因为你拿光盘的方法不对，都划坏了，现在放不出来了。（我有时说：you scratched the disc，放不出来不知怎么说，it doen't work?）2、让爸爸亲亲，哦，爸爸没刮胡子，胡子茬扎人。（mustache好像特意蓄留的胡子，beard又好像是络腮胡子，不知道一两天没刮脸的那种胡子茬应该怎么说）3、给妈妈捶捶背吧。（现在用pound，她喜欢用小拳头砸我的背嘴里还说：pound，pound）

yymm

请教：“遇到困难时互相帮助"是否可以译成”Help each other while there are difficulty"?

txy2211

请问＂明天星期几，要不要上学，可不可以睡懒觉＂怎么说，谢谢！

蛤蟆妈

tiantian03+2005-12-12 22:51-->引用:tiantian03 @ 2005-12-12 22:51 蛤蟆妈妈一到，这个楼一下子就激活，就是这个感觉。像舞台上的一切都开始动起来。不知道怎么会有这种联想。

tiantian03+2005-12-12 23:00-->引用:tiantian03 @ 2005-12-12 23:00 另外看了蛤蟆妈妈上面的一些话，想起来了，在这里再次给各位链接这个：

<font size="\quot;5\quot;"><font color="\quot;#ff0000\quot;">家长用来对孩子说的英语日常用语 <font size="\quot;5\quot;"><font color="\quot;#ff0000\quot;">http://www.etjy.com/showthread.php?t=34537

可能很多妈妈不知道这个帖子，里面有很详细的穿衣、穿袜、搭积木等等多多的场景，我们先好好看看，然后没有的再问蛤蟆妈妈。不然，她工作量太大了。

非常感谢田妈！田妈说得没错，那个帖子里面的东西好多很好用哈！这两天感冒，没有接着录。等好了先把那个帖子的录完传上来。

蛤蟆妈

雨珂妈妈+2005-12-13 18:46-->引用:雨珂妈妈 @ 2005-12-13 18:46 关注这个帖子许久，感谢蛤蟆妈。以前要是有什么不会说的，我就到google上搜索。提供一点小窍门，其实就是按其他相关词汇去查询，经常可以查到正确说法。比如有一次我想查侧着身子走该怎么说，我就查：narrow door walk through等单词，查到是walk sideways 。。。。

不过有的是怎么也查不到，这里请教：

1、因为你拿光盘的方法不对，都划坏了，现在放不出来了。（我有时说：you scratched the disc，放不出来不知怎么说，it doen't work?）

2、让爸爸亲亲，哦，爸爸没刮胡子，胡子茬扎人。（mustache好像特意蓄留的胡子，beard又好像是络腮胡子，不知道一两天没刮脸的那种胡子茬应该怎么说）

3、给妈妈捶捶背吧。（现在用pound，她喜欢用小拳头砸我的背嘴里还说：pound，pound）

google 是个非常好的办法！不禁感叹，现在学外语渠道都这么容易，和我们小时候学习的艰辛真的没法比哈！就是里面假的错的也不少，不合语法不够native的也有。小心就是了。

1.用“play”。You were holding it the wrong way, and the disk is all scratched. It doesn’t play anymore.
2.Let daddy give you a kiss! Oh-oo, I didn’t shave, and I’ve got rough stubble! / Daddy’s face is scratchy!  (mustache是那种鼻子下面的胡子，犹太人常留的；beard是络腮胡子，两种都是特意留的胡子“发型”。没剔干净的胡子是stubble.)
3.没错，是用pound. Would you mind pounding my back?

蛤蟆妈

yymm+2005-12-13 20:27-->引用:yymm @ 2005-12-13 20:27 请教：“遇到困难时互相帮助&quot;是否可以译成”Help each other while there are difficulty&quot;?

“help each other when there are difficulties”自然没错。
但是更常说的会是：“help each other when there’s a problem”（一般的困难往往就是problems。difficulty有些用大了）。或者：
help each other when there’s trouble.
Help each other when needed.