【原创】我所进行的双语教育

lotusleaf · 发表于 2005-7-10 06:51:26

07
加油哦，田田妈

砚儿 · 发表于 2005-7-10 23:49:54

每天都要来看看田田妈的这个楼，想看田田妈从一开始教田田英语的日记，想了解田田妈是怎么一步步走过来的，真的，非常想知道。我准备采取的方式是，每天固定场景要说的话，尽量用英文重复说，但是一些突发事件，我是能说多少英文，就说多少英文，但经常不知道怎样用英文表达，想问一下，如果一段话里，我这句用中文讲，下一句用英文，不知道行不行？这是我目前最大的困惑。

这几天我一直在想怎样把英语运用到生活中去，我想了以下几点，请田田妈指点指点：
1 把收集到的常用句型先背一遍，每天重复说，就当小雨刚出生时对她说中文那样
2 背英语儿歌，和小雨一起唱，做动作。
3 和小雨一起看gogo学英语，然后把里面的句型在生活中应用（不知道小乌龟学美语怎样，能介绍一下吗？）
4 用以前小雨看过的自制书和卡片，改装成英文。帮助她理解英文的语境。

现在的最大问题是没有时间，因为还要为小雨准备中文阅读和百科，不过为了孩子，咬牙坚持吧。

tiantian03 · 发表于 2005-7-11 00:07:27

砚儿+-->引用:砚儿每天都要来看看田田妈的这个楼，想看田田妈从一开始教田田英语的日记，想了解田田妈是怎么一步步走过来的，真的，非常想知道。我准备采取的方式是，每天固定场景要说的话，尽量用英文重复说，但是一些突发事件，我是能说多少英文，就说多少英文，但经常不知道怎样用英文表达，想问一下，如果一段话里，我这句用中文讲，下一句用英文，不知道行不行？这是我目前最大的困惑。

这几天我一直在想怎样把英语运用到生活中去，我想了以下几点，请田田妈指点指点：
1 把收集到的常用句型先背一遍，每天重复说，就当小雨刚出生时对她说中文那样
2 背英语儿歌，和小雨一起唱，做动作。
3 和小雨一起看gogo学英语，然后把里面的句型在生活中应用（不知道小乌龟学美语怎样，能介绍一下吗？）
4 用以前小雨看过的自制书和卡片，改装成英文。帮助她理解英文的语境。

现在的最大问题是没有时间，因为还要为小雨准备中文阅读和百科，不过为了孩子，咬牙坚持吧。

其实你真的开始做，没有那么难，最难的可能就是头一个月吧。
1。你放松一点，不要紧张，说错没有关系，马上改对就好了。小雨好像1岁多一点吧，看她的照片，可爱极了。
2。儿歌最好是歌曲，你不用背，你天天给她听，你自动就会唱了。歌曲特别重要。
3。强烈建议《小乌龟》，再晚她就听不懂了，就得GoGo了。现在田田的听力可能比我要好，小乌龟对我太难了。她好像没有问题。
4.我的杜曼数学现在停了下来，田田可以认识100以内所有的数字（100以上没有测过），她可以用中英文数到10，而且知道意思。现在断断续续学着除法。百科，也是有一搭没一搭，中文的打印的书好久没有做了，就是我直接用笔写的书，每月才一本，今天把你的自制书当即打印出来，改名曰“小雨妹妹有趣的一天”，田田一天就让我给她念了6遍！看完就哈哈大笑。
我的想法是，语言是过了这个村就没有这个店的，所以比较集中精力用在语言和经典方面。百科因为我兴趣很杂，书也杂，所以我的书田田差不多也翻，知道的东西还挺多的，可是就不符合杜曼的原则了。

健乐宝 · 发表于 2005-7-11 14:25:21

"本周从周2开始Do－Re—Mi, 厉害的是她不仅跟唱，而且完全明白意思，如：ray , a drop of golden sun,立刻指天空，me ,a name I call myself ,指着自己，最可笑是到了这一句她已经忙成一团，因为下一句是far ,a long long way to run ,听到这一句，什么都不顾，站着就突然往远跑，在卧室听就跑到客厅，在客厅听就穿过长长的走廊跑进卧室（但是在公园的话，她就象征性地跑几步，不离我太远，才精呢！）晚上听的时候常常坐在自己的小床上，听到这一句，赶紧往起站，而且要跑到大床上来，可是没有等动作做完，下一句又来了，她就赶忙再投入到下一个动作：sew ,a needle pulling a thread，马上用她的手比划缝衣服，La， a note that follow sew.Tea ,a drink with jam and bread .她立刻作咀嚼状。她是如此爱这首歌，可以说百听不厌啊。"
我听这歌,也听了快几十遍了,现在才知道sew的意思。哎！发现这三年，自个儿都不知干了啥了，不知现在还来得及不？

砚儿 · 发表于 2005-7-11 22:04:15

谢谢田田妈。今天已经下单买小乌龟了，呵呵，准备自己先看。今天看了看GOGO,感觉难度确实比小乌龟容易很多，不过里面有些场景还不错，比如身体部位、水果，这个比较容易，先从容易的着手。等拿到小乌龟后再研究一下哪些集可以先看（能否给个建议）。另外，给你推荐本双语书，是亲亲自然英语，一共有六套，每套有4本，还带CD。里面全是实景拍摄的照片，非常好，其中的很多书小雨都非常喜欢。我现在是把它做成了中文改装书，准备以后把英文的也作出来。现在中关村图书大厦都已经没货了，昨天在小橡树的树下小店发现好像还有其中的4套，这是它的链接：http://www.oaky.com.cn/oakystore/book/childrenbook.htm。北京地区是有送货上门的，你可以去看看。还有大熊猫奇奇也是双语书，小雨也喜欢，一套有15本，我是在笨妈妈网站上买的。奇奇的缺点就是字体有点小，需要改装一下，但它是字和页分开的，所以改装起来还算方便。想知道你给田田都买了哪些中英文书和百科书，能介绍一下吗？

tiantian03+-->引用:tiantian03 其实你真的开始做，没有那么难，最难的可能就是头一个月吧。1。你放松一点，不要紧张，说错没有关系，马上改对就好了。小雨好像1岁多一点吧，看她的照片，可爱极了。2。儿歌最好是歌曲，你不用背，你天天给她听，你自动就会唱了。歌曲特别重要。3。强烈建议《小乌龟》，再晚她就听不懂了，就得GoGo了。现在田田的听力可能比我要好，小乌龟对我太难了。她好像没有问题。4.我的杜曼数学现在停了下来，田田可以认识100以内所有的数字（100以上没有测过），她可以用中英文数到10，而且知道意思。现在断断续续学着除法。百科，也是有一搭没一搭，中文的打印的书好久没有做了，就是我直接用笔写的书，每月才一本，今天把你的自制书当即打印出来，改名曰“小雨妹妹有趣的一天”，田田一天就让我给她念了6遍！看完就哈哈大笑。我的想法是，语言是过了这个村就没有这个店的，所以比较集中精力用在语言和经典方面。百科因为我兴趣很杂，书也杂，所以我的书田田差不多也翻，知道的东西还挺多的，可是就不符合杜曼的原则了。

Elevenmama · 发表于 2005-7-12 12:35:14

田田妈，你真棒，加油哦！07

haibin_yang · 发表于 2005-7-12 14:30:56

向伟大的妈妈们致敬！ :p

tiantian03 · 发表于 2005-7-13 00:52:38

中文和英文是这样慢慢进步的 <hr /><div>2005-5-28上午陪田田去公园，田田会说“boat”. 后来到了放鸽子的地方，她会说“鸽”。后来往回走，我沿路给她背诵爱莲说、杨万里的诗歌，时间过得真快，转眼一年了。到湖心岛上山脚下，田田一定要往上攀，特别有韧劲，这一点现在看得很明显,我们一直爬到最高处。下到山下，发现时间已经不早了，快快催她赶路。Go Tina Go!看到一个小baby时，田田突然急着指它，嘴里说着什么，我急着赶路，她追上来扯着我，我猛的意识到她说的是“水”差不多是“sui”的音，再看那个小孩，爷爷奶奶正给它喂奶。Would you like some water? 田田使劲点头。她喝了一会儿，开始淘气。就这样一路淘回来，走到游船码头，就饿极了，好在我包里还备了2块饼干，赶紧递给她，然后抱着她狂奔回家。这时候，不再说go Tina Go, 而变成Go mom go.实在是累坏了。这些天，她已经可以用中文说很多字了，比如，她会拉开抽屉说“笔”，看见电脑屏幕保护的汉字“田田”，也会说“田”；下午，陪她在儿童游乐园玩跷跷板，她拉开了我的包，看到人民币，居然说“钱”。可是别人的孩子可能这些早会了吧。下午，又给她闪了一会儿卡，主要是上周的yard、smell之类单词类。今天第一次考了她加法，我用手指，问她“1＋1＝？”然后一只手伸出两个手指，一只手伸出5个手指，她看了一眼，立刻选择了2。晚上我在沙发上坐着念日语，她在小书架那边听到，立刻哈哈大笑，她听不懂。如果不是从她生下来，我就坚持对她讲英文，今天的日文就是英文的状况。哄孩子睡觉时候，J来电话，说晚上给孩子放好久以前看过的田田的地理书，还没有打开，孩子已经全都背了出来，她兴奋极了，告诉我真的有用。2005-5-29上午仍然带田田去了钓鱼岛这边，这次我很郑重地告诉她对于钓鱼的态度。Mom hates fishing. Fishing is killing life. 这样田田回来的路上碰到钓鱼的人，就很生气地发出不满的声音。孩子的慈悲心要很好的呵护。到了拱桥那里，田田一定要自己上去，实在是上不去，就手脚并用，一定不要我帮忙，看着要强的女儿，我欣慰极了。这几天一直迷着音乐之声，昨天起D给她放后边的部分，很爱看孩子们在舞会上告别时的演唱，看到莉萨问I would like to stay and sip a cup of champagne. Yes? 她就会赶忙替少校回答“No！”看到最小的孩子唱“The sun has gone to bed , and so must I.”就眼泪汪汪，因为不想让他们走，只好，我一遍又一遍放给她。下午给弟电话，说不过来了，放下电话发现田田站在桌前，很失望的样子，我没有太在意。后来她踮起脚尖够桌上的电话，我问“Who are you going to call ?”没想到她清晰地回答“uncle”.清清楚楚的。这是她第一次说一个双音节的英文词。中午时，我发现书架上有几张小熊维尼图书配的字卡，（是金、绿、篮、灰四个字）随手拿下来考她，没想到，居然连绿都指错了，反面是英文，她反而毫不犹豫地认出了Green！简直让我faint.我不相信她会不认识“绿”字。下午听到她从外边玩耍回来，我迅速写了四张字卡是绿、红、鹿、草。放在地上，问她那个是鹿、绿、草、红。全部认对了。四个字都放在地上，听看第一个鹿时，是来回看了两遍的，终于认识。阿弥陀佛！有几件事情要做：1．古典音乐要听Chopin了吧。2．中文经典，不要老纠缠在三字经和弟子规上，论语要快快再过一遍。</div>此帖由 tiantian03 在 2005-07-16 23:05 进行编辑...

zxjzxj · 发表于 2005-7-13 14:14:00

对，当初我教女儿认字，一开始她连我手指的是什么也不知道，后来慢慢地就认会了200多字，只是可惜一阵子忙自己的学习，没有继续下去，现在女儿五周岁了，不能再耽搁了。

tiantian03 · 发表于 2005-7-14 10:52:42

这个新版式看得我眼花缭乱的，好像到处都是信息，就是找不到自己想找的，看一会儿就累了。以前没有了的帖子，好像没法贴上去，因为没有编辑功能。回头删除重来吧。不知道新的版本什么时候做好。

		自动登录	找回密码
密码			注册