【原创】我所进行的双语教育

tiantian03

我的女儿2003年9月出生，到今天1岁9个月。我想把一些给她英文环境的经验拿出来和大家分享，因为直接从成长日记中选，可能有时候会有些其他内容。大家看了以后，多给我提一提建议，我特别希望有别的双语教育的妈妈（爸爸也行），能一起探讨，互相鼓励，也希望给希望开始的爸爸。妈妈提供一些参考。<font color="#cc0066" size="4">中间提到的一些资料如书的样本等放在这个“田田的书的样本”楼里。<font color=\"#00c060\" size=\"\\" 4\??=\"\">http://www.etjy.com/showthread.php?t=40457&pp=30此帖由 lotusleaf 在 2006-09-04 20:17 进行编辑...

tiantian03

2005。3。3
双语教育就是这样，开始是十分寂寞的。你不停地说，孩子没有反应，特别是在6个月之前，很容易放弃。好在我是教语言的，不停给自己打气，告诉自己习得就是这样润物细无声。我始终坚持得还可以。没有被困难吓倒，记得暑假在家里拼命地查字典，那时候，连“let go”都不会说。后来，买了英语小对话，最好的英文歌谣，自己跟着孩子一步一步成长，现在好多了。挺难的。
但是理念对了，知道自己需要什么样的东西。田田好了，她并不觉得在学语言，自然而然在这种环境里成长起来，现在，她一定不觉得英语是外语。
去年6月、7月、8月寂寞的暑期，我苦心孤诣地大量英文，不顾别人的疑惑的目光，特别是在外边，我其实也不好意思，但是也顾不得什么，就这样进行下去。现在这一切有了回报。
田田能听懂大量的英文，像“Would you like mom to turn the light off?”点头。“Turn the light on!”可以帮我开灯。像今天在家，我基本都是英文，除了给她讲汉字时。
她听了半年的英文歌曲，对其中的很多首都比较熟悉了。如：Where has my little dog gone. Where is Nala? If you’re happy and you know it.  Mr.sun都完全理解这些歌曲的意思。
从2。2 日买回Franklin，开始只能看Test 到爸爸妈妈进Franklin的房间，现在Test &duckling 都能看完，而且上了瘾，而且显然已经完全明白了意思。比方看Franklin 作弊，立刻发出不满意的声音。现在在家里谁都不能提到Franklin or turtle，立刻ring a bell，她立刻要去看。所以一个月的时间，她已经可以看好一级，太棒了，这样下去，她的英文听力应该没有问题。而且现在Franklin 说话时，她也跟着咿咿呀呀，这就是习得！
还是这样，要有平常心，像她刚出生时那样，只问耕耘，不问收获。
上周给她买的洪恩的英文歌，现在看来很好，好就好在有老师的口形，而田田这一周已经迷上了歌曲，动画时她并不跟唱，但是老师一出来，她就开始咿咿呜呜地唱起来，美得很。喜欢的歌曲是ABC, Happy birthday 就一般。今天下午我在家里，给她放了twinkle little star, ant march , jingle bells,特别喜欢，尤其是jingle bell. 因为我带她出去时，在儿童playground的大象摇摇乐里，常常给她唱，所以她一听就兴奋得不得了，立刻就知外边，我懂她的意思。
今天看小乌龟40分钟，分两次。听歌曲40分钟。我想她的英文很快会超过我的，因为，接受能力不同。田田现在连abacus都能听懂，厉害吧！这就是习得。

tiantian03

2005，3，17
to 南南妈：
   田田今天是一岁半整，就在前几天，刚刚开始说单个词（除爸爸、妈妈）。中文会说“抱”，英文开始说“moon”找东西时说“where”会说“pen”另外看26个字母卡片，清晰地说“ABC”，其他，我说D,她就含糊的说E，英文歌，跟最后一个音，比如“”Mary had a little lamb"就跟后面的“m”
  你的妈咪英语我都打印了，对我很有帮助。我自己感觉有几个对孩子特别有好处的片子和书。就是：小乌龟学美语，洪恩童谣（购买正版的有老师的领唱，有口形，这个很重要）田田很爱看，另外有一个开明文教的出版社出版的『最好的儿童英文歌曲』真是不错，他们也编了『英语小对话』又常用，又地道，又幽默，我觉得挺不错的。这些都只是CD和磁带。
   我现在真是摸着石头过河。以己昏昏想使人昭昭，真难。不过，田田现在的情况给我很大的鼓舞，让我觉得自己的苦心没有白费。

tiantian03

2005．3．19

英文清晰地发ABC，会说moon，听懂的更多。我的英文应该更努力。小乌龟学美语开始看big brother Franklin，这是第4个。F碟的。跟洪恩童谣时，已经马上要发出来。晚上睡觉喜欢朱自清的春，已经会背诵了，因为，我说一大片，一大片，她就会“啪啪”，很多音都要发出来了。
我打算再换一个《匆匆》，另外，英文的威吉尔的长诗，我能不能试着去背诵呢？
音乐之声的带子很感兴趣，看能不能找到碟。
现在晚上也喜欢听巴赫和莫扎特的音乐了。

2005-3-23
小点儿的电话给我很多欣喜，从昨天起，早上起来又开始给田田放论语，爷爷每天都在大声放那些陈词滥调的新闻，我也不好说什么，但是为了孩子，我早上早起。今天，起来，新闻已经开始，我能说什么？突然灵机一动，用英文对田田说“Mom doesn’t want to listen to the radio, can you help me turn it off and put a tape in?”没想到，她立刻照办！学英文的好处。：）

tiantian03

2005。3。31
今天发现，田田的英文听力真不得了，我听D说她不肯伸舌头的事情，看她在阳台，就随口对她讲，Stick out you tongue! 没想到她立刻张开嘴，可是因为嘴里都是面包，我赶紧说That will do。晚上看小乌龟，看到小松鼠伸舌头时，我坐在她身后，又说Stick out you tongue!她立刻照办。可是动画片里这句话是相当快的，而且我从来没有给她讲过。
最近她开始看《Franklin的远足》了。这个动画是2月2号买的，对田田帮助很大。现在看第5集了，集不是按顺序，是我帮她选定的。

lotusleaf

甜甜妈，太好了。
看franklin的时候你是陪着甜甜看的吗？需要解释内容吗？用什么语言解释内容。

zhouqing

田田妈你为了田田真是费心，自愧不如。虽然知道英语的重要性，也在这方面培养孩子，孩子快六岁了。决心向田田妈学习。

tqangel

真的很佩服田田妈!

tiantian03

lotusleaf+-->引用:lotusleaf 甜甜妈，太好了。
看franklin的时候你是陪着甜甜看的吗？需要解释内容吗？用什么语言解释内容。

陪着看，别人陪也可以，但是不太解释。可是在外边玩，我会提到。比方在湖边散步，我常说“mind u don't fall into the lake , If you did,there would not be  any Franklins to help you. ”她就乐，我碰到松鼠，也会说“Hi，guy，how's your swimming lessons going?”都是电视里的情节。现在田田一看到松鼠，也会咿咿呀呀半天，大概也是问它游泳学得怎么样了。可那松鼠一下就跑走，田田就指半天。不过同志们，我得提醒大家，双语的问题是，她讲话会比较晚，要有思想准备啊。另外，我对双语也有很多困惑和反思，后面会慢慢讲到。

唐朝

祝贺你，看来你的双语教育是成功的。

我的麻烦是英语发音不标准，怕误导宝宝。所以一直很犹豫，不知是否应该像你这样。

我想恐怕很多家长也有这个疑虑的，中国教育制度下英语阅读，听力好的人不难找，口语好的人太少了。