【原创】我所进行的双语教育

小荷才露尖尖角

lotusleaf+-->引用:lotusleaf 用MRI，医院用的核磁可以。以前听92年诺贝尔化学奖获得者的报告，他演示了用MRI可以测到双语人士的两个语言区重合，长大以后学英语的两个语言区是分离的。具体我不会哦，我用的核磁是化学试验用的。

MRI？仪器吗？以为会有什么简单的方法。  <img src='images/smiles/redface.gif' smilietext='' border='0' style='vertical-align:middle' alt='' />   

女儿2岁半才开始英语，想知道她的语言区来得及分了没        

lotusleaf

小荷才露尖尖角+-->引用:小荷才露尖尖角 MRI？仪器吗？以为会有什么简单的方法。  <img src='images/smiles/redface.gif' smilietext='' border='0' style='vertical-align:middle' alt='' />    女儿2岁半才开始英语，想知道她的语言区来得及分了没          

应该来的及吧，朋友的小孩4岁去的美国，当时一句英语也不会，等10岁的时候回来，已经变成只会听中文，几乎不会说了。可见培养双语的孩子多么不容易，她这还是家里父母都说中文的，用朋友的话说，家里基本上是日常用语那点儿中文，根本不够用。孩子长大以后表达能力增强，她想说的许多话如果家长没有用中文教过，她自然就用学校里老师教的英文表达喽。在美国小学生的阅读量很大的，10岁的小孩布置得阅读就是harry potter这样的小说了。

tiantian03

关于两个兴奋区的事情，是这样。去年夏天吧，一个从美国来的语言教学专家来做一个简短的讲座，说明，多媒体电影在语言教学中为什么特别重要，那时候，他展示了一张图，但是因为不是演讲的重点，所以并没有展开介绍。

tiantian03

2005－4－7
下午给她测验一下英文单词，发现除了cat都不认识，看来我想英文也像中文一样跳过单词直接进句子是不现实的，况且中文用卡片时间挺长的。这样一来，发现时间真不够用了。
这一周，又给她做了京剧的一本书。已经翻完，周3买了好几本书，都很好，田田爱看婴儿画报，扇扇子的那个故事尤其喜欢。
英文小乌龟，现在看三个故事，是：Franklin’s nature hiking
                                star Franklin
                                Franklin and the computer
速度显然加快了。洪恩的英文童谣也进行顺利，倒是我跟不上她了。
这周开始英文必须再用卡片，中文有一些也用卡片来完成。欲速则不达。

2005-4-15

田田会说“down”英文的“V”今天会发了。昨天写了一本书，田田19个月了，读得很好。点卡进行到48点了。不容易啊。
英文单词，不知道她到底会不会，不好好回答。但是今天开始，3个3个增加了，今天开始贴唐诗，是唐。杨巨源的城东早春。这几天也开始有意识地教她成语。在前滚翻。

2005-4-24
田田快会叫奶奶了。点卡，今天到60点。英文，我说“Is this a squirrel?”她会说“No”
我的英语捉襟见肘。
这两个星期，新书的速度减慢了。给她做的京剧脸谱，范曾的人物画看得还好，其他就不爱看，比方山水画等。
我自己呢，天天都在用功，每天都要到1点以后睡觉，给她作东西。
提醒自己！！！
现在呢，不要焦虑，这种情绪会传给孩子，这就很糟糕。

中文呢，古诗、美丽的歌曲、日常的场景可以变成小故事给她。

英文，Franklin和歌曲就很好，童谣要跟上来，小故事要介入，这就要求妈妈至少要背50个小故事存着吧。今天用家乐福超市的宣传画给她作了几张卡片，效果很好。很快就认识fruit juice,
过一段可能需要交给她phonic 的知识了。

2005-4-30
今天发现作的实物词卡已经全部记住，把hat的词书改成了句子的书，很有兴趣。
26日已经会说“book””No””bear”今天发现，汉语完全要说话了，比如“疼”等等。


2005-5-1
今天是田田第一次在外边饭馆吃饭，下午X和L来接我们，但是Tina正拿古诗歌的书，我就顺便问她“is this libai?清楚地回答“”NO”逗得她们都大笑。看孟浩然之广陵的图画，知道李白是楼上的，孟浩然呢？就指远处的小船。


2005-5-13

最近，小乌龟已经看了15集，我用5。1给她作了很多书，基本一天一本，全吞掉了，今天已经又没有书看了，只好自己又拿出以前的书看，前一段甚至拿出了汉字王国。这两天在看我前些日子写的没有图的书。
会说“抱”“Go”“谢谢”，我说when will you be able to tal-----她接茬K，If you want to urinate , let mum ――她就know ,可是她常常不让我know，仍然尿湿裤子，看你蹲在地上擦地板，她开心地大笑。天天翻抽屉，居然用5号电池当成唇膏往嘴上抹；把所有的书都翻出来看，每天书架旁都是一个战场，CD已经收起来，放在最高层的抽屉里，不然一定都被弄坏。现在搭积木搭得很好了，可以搭到5、6层。
但是，不能按我的指示（英文）拿出相应的颜色的积木。

田田的语言仍然是冒单字，潇潇可是已经会用陕西话说“田田妹妹上去了，姐姐没有上去”差别居然这么大。这就是双语的结果！
昨天开始，穿我的拖鞋在家里走，行为模仿开始了。
中午作的画，我给贴在餐厅里。上面题字曰“杨柳岸晓风残月”
晚上学说cook，是coo—卡，然后自己先乐成一团，买回小蚂蚁拼图，上面的图片后面是汉字，她拿着兔妈妈给我说“妈妈”，因为她认识上面的汉字。我问她“门”是什么字？她说“door”哭笑不得。
前天哄她睡觉，用实物字卡，问“帽”，她清清楚楚说mao。
现在每天自己翻书，半天不吱声，或者自己拿着咿咿呀呀念，大约都可以看懂了吧。
我5。1期间，把英文词组词，然后造句给她一步一步读，喜欢transportation这个部分。中文绿岛小夜曲，也喜欢。
估计田田能听懂的英文词超过500个。

李非儿

好厉害！佩服

doudoumm

田田妈，再过一周我家豆豆要满19个月了，看到你给田田做了《田田19个月了》这本书，很想参考一下，可以吗？
我的邮箱： [url=mailto:lwp689@yahoo.com.cn">lwp689@yahoo.com.cn[/url]

健乐宝

看了34楼的田田妈的日记,就像我当时记日记儿子开口说话时一样,今天会说什么字了,明天会说些什么字了,不过不同的是我儿子开口说的是中文。因为当时听说如果两种语言都灌输的话，会慢很多，所以当时也是想着先让他学讲普通话的，等他讲熟了中文后开始讲英文。不过印象中，儿子20个月会唱两只老虎，但接着21个月时会完整的唱apple 的儿歌，倒是令我大吃一惊，因为这是他会唱的第二首歌却是首英语的（主要是当时一直唱给他听）。现在英语进步还很慢，我想如果我经常在他面前说英语，会对他帮助很大，不过自个儿英语太臭了，得努力学习。另田田妈和“我五岁，我的英文比你行”里的妈妈很像，相信你的孩子比他还历害，努力坚持！

lotusleaf

小荷才露尖尖角+-->引用:小荷才露尖尖角 我女儿也常重复碟子或带子中的句子问我，如能用动作表示的我就作给她看，不然就重复句子给她说：就是这个意思，或者坦白道：我也不懂的，你认真看（听）呀，会了教妈妈。女儿就这样自己看听，自己琢磨，懂了好多了。

以后试试

jessielyf

谢谢田田妈的分享,前几天还去买了一本超右脑英语学习法,准备加强一下自己的英语,然后好过些时候和宝宝对话.看来双语教育还要越早开始越好!现在觉得时间真是不够用呀!还好这里有这么多有经验的妈妈,给我们这些刚入门的妈妈节约了不少时间!提供了不少资源!谢谢田田妈!你的第二批自制书下了!第一批没下到!因为你好象删除了!给楼主加威!05
06

tiantian03

2005-5-19

田田开始很清晰地说一些词语，如：爸爸、妈妈，唉，到今天才，有什么可说的呢？20个月的宝宝了。英文：开始讲moon,book,cook,bus,door.最近书是断顿了，买回的吉林美术的一套书也不要看。我又没有及时做出来新书，（主要需要彩打）。好了，把家里书架上的书都翻出来。今天晚上我给她画一个小人，画到嘴，她说moon，画到小辫子也说moon，怕我不明白，还往天上指。难道说只要是弯弯的东西都是moon吗？

没有书的日子对田田来说很无聊。我的一个学生说，她的小妹妹由于是双语，2岁半才开始说话。周一到周三上班，田田的英文就好像要生疏一些，看来我对她的英文要一直讲下去了。今天夜里把田田读过的书整理一下，真是太多了。至少也有50多册。

我周2得到了一份美国养育孩子的用语，共45页，用一下午看了一遍，加上以前我收集和自己整理的，现在已经100多页。希望对Tina有帮助。

2005-5-21

今天大早起来没有吃饭就给Tina翻拍照片，把她的中英文书都拍了，因为前几天买回的吉林美术的一套婴幼儿知识宝典，图文并茂，田田却不爱看，我又不想先中文，那样英文更不看了，所以想先做成书闪给她，这样拍了一个上午，直到电池耗完电。（发现婴儿画报上次沾得不好，重新给她沾好。）
这下田田可有书看了。
下午虽然很累，还是带田田去了公园，（天气到今天还是很凉，）主要为了和她讲英文。去看了船闸。拍了一些公园的照片，回来在儿童乐园拍了一些。晚上回来，做了What is that smell?的几个不同的版本，先是生词，然后分成了两个段落，这样这个题目下居然变成5个文件了。同时也做了yard1/2.夜里到2点。

2005-5-22

上午带田田去公园，我拼命和她讲田田识字7中的句子，田田的小凉帽小了，老往下掉，她居然干脆把它蒙在脸上。
在象棋阵呆了一会主动要求我到了河边，坐在石凳上把脸埋在我胸前，要我抱着，给她唱英文歌，看河上过往的船只。今天看见了一只蚯蚓。
中午，把她的玩具和家里的一些东西全拍了出来，打算给她作书，下午她出去以后，赶紧给她作了yard 1/2 (重新整理)，Tina’s stuff, Tina’s toy.到了6点，她从外边回来，闪给她，明显爱看smell的那本书了。趁她吃晚饭，我拿相机到院子里，拍了很多素材，好给她作生词卡用，我想在小区里恐怕再找不到一个对着垃圾桶照相的人了。：）晚上累死了，和田田一起睡着，11：40醒来，赶紧给她记录一下。现在12：47，是23号了。
田田这几天，爷爷、奶奶叫得好一点了。今天发现她的确是同龄孩子中说话晚的，和双语关系应该很大。
小乌龟和弟子规、蓝色海洋都在重新看，温故而知新，不亦乐乎？确实阶段不同了，唱twinkle,twinkle ,little star,第一句能跟很多了。弟子规从头咿咿呀呀跟到尾。