Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

77498139

原帖由 lingling3456 于 2009-10-12 14:21 发表
发贴时才发觉楼主今天非常勤奋,唰唰唰三篇!
之所以重复,我还贴出.
一是我修改了再贴出,就不用烦劳楼主再批改,二是有两句有不同意见,已用橙色注明;红色的一句是我拿不准的,但我又不大同意你的笔记.所以看楼 ...

Caillou: It’s not too small for me! It’s mine!
(这句话是你的对~：）我的原文好像too少了一个O)

Caillou: See! It‘s still fits me! It’s perfect!
（这句话也是你的对~~：）但，it后面应该还有一个‘s.这样才符合语法，听的话好像是有‘s.你在确认一下。)
his shirt just was stay up and down.
这句话我听的也不是很真切，你有更好的答案吗？或是别的朋友看有没有更合适的答案~~！！
这里“stay up and down”我想caillou想表达的是他的小衣服穿起来总是上下乱窜，一点都不舒服。

lingling3456

如果it后面有一个‘s.这样才不符合语法
it's=it is
Be动词要么和动词ing在一块,要么和动词的过去分词在一块,不可能和动词原形或动词后+s在一块

His shirt just was stay up and down.
我听不出down这个音.
我听的是His shirt just was stay top there.
写起来怪怪的.

77498139

对，不应加‘S，句子已经有谓语动词fit了，
今天听得晕晕的~~~~
红体部分的今天不讨论了~~~
改天在听听~~~

echo_cheng

To 77498139

红体字的部分是不是这样：

And his shirt just wouldn't stay tucked in.

echo_cheng

To 77498139

谢谢你的50分奖励，其实应该给你才对。
Calliou goes shopping 中括号里应该是“groceries”
原句是：I want you to look after Rosie, while I take care of the groceries.

另外，所有的mommy（妈妈）都录入成mummy（木乃伊）了，提醒一下

echo_cheng

字幕文件是配合Caillou - 01.avi 的，下载链接http://www.rayfile.com/files/4b12289c-9985-11de-8e65-0014221b798a/

附件解压缩后和Caillou - 01.avi 放在同一目录下，就可出字幕

如果播放器无法播出，请下载VLC media player，下载链接http://www.rayfile.com/files/9c303a23-9dd1-11de-b4b8-0014221b798a/

内容包括5个小集

1.Caillou at Daycare
2.Cailou joins the Circus
3.Caillou is Afaid in the Dark
4.Caillou’s Friends
5.Caillou Visits the Doctor

[ 本帖最后由 echo_cheng 于 2009-10-18 06:58 编辑 ]

迁徙的风

楼上的辛苦了，都是好人呀。谢谢！

好望角66

才看到这个帖子，看了一圈，没看到有下载视频的链接吗

hanyebaby

请教楼上,字幕怎么做啊,大家一起做吧

echo_cheng

我认领了“Caillou Goes to the Zoo”

Caillou goes to the zoo
Storyteller:
Know what time it is? It's time for a Caillou story.
Well now, let's see what Caillou did today.
I think he met some animals.
Today's story is called "Caillou goes to the zoo".
Zoe:
Hi, welcome to the zoo. My name's Zoe.
Caillou:
Are we going to see lots of animals?
Zoe:
Oh yes. And we're very excited because lots of our animal families have new babies.
Would you like to see some baby wolves?
Caillou:
Baby wolves? Really? Wow.
Zoe:
See the baby wolves? Those are their noses.
Caillou:
Why don't they come out? I want to see them.
Zoe:
They were just born the other day, so they want to stay with their mommy.
Caillou:
Oh, I wanted to see them.
Zoe:
You know, Caillou, they'll stay with their families all their lives.
Caillou:
Do all the baby animals stay with their Mommies and Daddies?
Zoe:
Oh no. Most of animals leave their families when they're big enough.
Would you like to see another animal family?
Caillou:
Yes, please.
Zoe:
Caillou liked the idea that animals have the families
Caillou:
Where are they?Where are they?
Daddy:
They must be in their house, Caillou. I'm afraid we may not see them today. Although I think we might be lucky after all.
Caillou:
Wow. He's so big. The rhino's as big as a dinosaur.
Rosie:
I know dino, I know dino.
Zoe:
You know what, Caillou? That rhion's not a HE, she is a SHE. And she has a baby.
Caillou:
Really? A baby rhino?
Mommy:
Of course, Caillou. Even really big animals have babies.
Caillou:
Look, look. It's the baby rhino.
Zoe:
He's not very cuddly, but I think he's cute as a button.
Caillou:
Yeah! A sea otter. It's a sea otter. Here, my favorite.
Zoe:
That little guy came to us when he was just a baby, Caillou.
Caillou:
Does he have a famliy too?
Zoe:
I'm afraid not. You see, his mommy died.
Caillou:
His mommy died? Will he be alright?
Zoe:
He'll be fine. But you know, because he didn't have his mommy to show him what to do.
We had to teach him everything. Even how to swim and how to feed himself.
Storyteller:
It was the first time Caillou had seen a real sea otter.
Caillou:
I wish we could take him home with us.
Zoe:
Oh, you can't do that. He's almost ready to go back to the ocean.
Mommy:
What's so funny, Caillou?
Caillou:
That chimpanzee looks like Grandpa.
Daddy:
Ha ha ha. You're right. He does look like Grandpa.
But you know what, that little guy looks a bit like you, Caillou.
Caillou:
He's coming to say hello.

[ 本帖最后由 echo_cheng 于 2009-10-14 00:29 编辑 ]