Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

echo_cheng

我来做第二集的字幕吧，可能速度慢些。。。

纤尘02

请帮忙修改一下，再认领28,“CAILLOU NEW SHOES"
水平不高，我只能把简单的听出来，减少一点其他人的工作量吧。

Caillou at the beach
storyteller:Come on kids ,it is story time,when caillou was just a litlle boy of three,he went to the ocean for the first time,today ,the story is called Caillou “at the beach”
Caillou’s family was on vacation,it was is his first trip to the ocean and the beach.
Mother:caillou,noisy ,do you hear that?
Rosie:what is it ? that is the sound of ocean.
Father: we are here.
Storyteller:Caillou was so exited ,he couldn’t wait to get to the beach.
Caillou:look ,mummy. the ocean.
Mother :yes,and look caillou the sun.and that means sun’s green.
Caillou:No no it is???,bye bye  
Father :There,that should do it .
Mother :this is a nice boat,
Father :who wants to go into the water?
Caillou:I do .i do
Storyteller:Caillou had?? swimming last year,so he held hie daddy’s hand quickly and he run into the ….
Caillou :It is cold ,
Father :it is all right.it is use to be it   
Storyteller:Caillou love any kinds of picnic,but the picnic on the beach was best of all.
Mother :caillou .sandwich has sand in it .
Caillou :look mummy ,hi, that’s my sandwich.
Caillou :Hello
Storyteller: caillou followed that strange little crab that live in the shell.
All the way to the??full of creature From the sea.  there are starfish ？？？and sea？ and sea？
Mother :who wants to help me with the sand castle?
Caillou :I do I do ,
Caillou :look Rosie . like this. like this
Rosie: mummy daddy ,look
Father:When the time comes in ,it is time for us to go .
Caillou :my castle
Mother:well ,we have to come back to morrow and build another castle.
Caillou :and then come back the next day and the next day.

[ 本帖最后由 纤尘02 于 2009-10-15 10:03 编辑 ]

77498139

原帖由 纤尘02 于 2009-10-15 01:46 发表
请帮忙修改一下，再认领28,“CAILLOU NEW SHOES"
水平不高，我只能把简单的听出来，减少一点其他人的工作量吧。

Caillou at the beach
storyteller:Come on kids ,it is story time,when caillou was just ...

帮你看了看，有不对的地方请讲~~
Caillou at the beach
storyteller:Come on kids ,it is story time,when caillou was just a litlle boy of three,he went to the ocean for the first time. Today’s story is called Caillou “at the beach”
Caillou’s family was on vacation. It was his first trip to the ocean and the beach.
The beach, the see. We’re all to see the sea!
Mother: caillou, Rosie ,do you hear that?
Caillou: what is it?
Mother: that’s the sound of the ocean.
Father: we are here.
Storyteller:Caillou was so exited ,he couldn’t wait to get to the beach.
Caillou: oh, look, mommy. The ocean.
Mother :yes, and look, caillou the sun. and that means sun’s green.
Caillou:No no it tickles., bye bye  
Father :There, that’s you do it .
Mother :this is a nice park,
Father :who wants to go on the water?
Caillou:I do .i do
Storyteller: Caillou hasn’t had swimming lessons yet ,so he held his daddy’s hand tickly as they runed into the ….
Caillou :It’s cold ,
Father h~~~!!! It’s all right. You want to get to used to it   
Storyteller: Caillou loved any kind of picnic, but picnic on the beach was best of all.

caillou’s sandwich has sand in it .
Caillou :look mummy ,hi, that’s my sandwich.
Caillou :Hello
Storyteller: caillou followed that strange little crab that lived in the shell, All the way to a tadpole full of creatures from the sea.  there are a starfish and seahorses and sea urchins.
Mother :who wants to help me to built the sand castle?
Caillou :I do I do ,
Caillou : go away~ . look, Rosie. like this, and like this
Caillou: mummy daddy ,look
Father:When the tide comes in ,it is time for us to go .
Caillou :my castle
Mother:well ,we have to come back to morrow and built another castle.
Caillou :and then come back the next day and the next day.

77498139

14.Caillou’s Colors （77认领）
      欢迎修改~~~

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0

zth2000

新人进来学习，一起努力加油了

77498139

22.Caillou’s Birthday Present
It's Caillou's birthday, and he's hoping for a particular special dinosaur. His grandma gives him a present. He opens it. It's a t-shirt with a picture of the special dinosaur on it, but no special dinosaur. Caillou's upset by it. The guests arrive, and so the play some games. Then it's time to blow out the candles on the cake. Caillou holds his breath as he makes his wish, then he blows the candles out. Then he has the cake. Caillou's mom then gives him another box. It's the special dinosaur!. Later, Rosie spills ice cream on Caillou's clothes. Caillou then puts on the special dinosaur T-Shirt that grandma gave him.

77498139

24.Caillou Summer Goodnight
Caillou's parents are going out, and Grandma's coming over to babysit. Later, it's naptime, and he dozes off. Until Glibert comes and wakes him up. Then he has trouble going back to sleep because it's too bright. Grandma comes up with an idea - a cardboard cutout of the night sky, and Caillou eventually falls asleep.

77498139

26.Caillou Goes to the Zoo
Caillou visits the zoo, sees a rhino and her young, a group of chimps of which one looks like Caillou's grandpa and another looks like Caillou, and a sea otter who'se being taught to swim because it lost it's mother. The end.

77498139

15.Caillou Mails a Letter


Look, caillou is a mailman. And that is perfect for today’s a story time because today’s story is called caillou mails a letter.
M: are you having a fun, dear?
C: yeas, mommy!
M: what a wonderful sunny day!
C: I’m going to draw the sun.
M: I think the mails arrived.
C: I ‘m wonder if is there a nice letter today. Bills~~bills~~~billS! Nothing but bills. It’s sure would be nice to get a letter for a change.
D: hi, caillou! Is anything a matter?
M: mummy wants to get a letter.
D: does she now.
Caillou explained how mommy didn’t like bills and want to get a letter.
D: well, why don’t we send one. In fact, I think you already make one. Yes, look! That will make a wonderful letter.
C: do we send it to mommy?
D: absolutely, we’ll make sure the mailman brings it tomorrow morning.
Caillou knew the people sometimes puts the kisses on the letter with an x.
D: a kiss that’s great! Now, we need an envelope.
C: I’m reach it daddy. I’ll be right back.
D: how about a stamp!
C: yes! Oh! Gilbert.
M: caillou, where are you?
M: now, what are you two up to ?
D: nothing! Nothing at all. Isn’t that right caillou?
C: heheheeee! That’s right mommy.
D: if we want mommy to get the letter in the morning, you have to have everything finished tonight. And we have to get up extra early in the morning.
C: yes! Yuck!
D: now, what else do we need to do?
C: we need to stick on a stamp.
D: that’s right.
C: wow!
The next mornig caillou and his daddy got up extra early. So they could meet the mailman.
C: mommy, mommy! The mailman’s coming.
C: momy, I think you have a letter today.
M: well, this letter looks interesting.
M: caillou, what a wonderful surprise! And you even got Gilbert design on it. Thank you caillou. I’ll keep my letter forever.
C: forever?
M: it’s the nicest letter I have ever got.

irene_qin

偶然看到这个贴子，前几天刚下载了部分CAILLOU让5岁的儿子看了看，他还蛮喜欢的，当时也觉得没字幕有点美中不足，因为作为妈妈的我英语听力不行，儿子也才刚起步，有时他问我我都不知道上面说什么，只是听懂部分单词。现在好了，有各位无私的朋友在为大家做贡献，真是太谢谢你们了，各位辛苦了！