Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

77498139

更正听译文本目录1：合集1  18分：16秒

1.Caillou at Daycare (听译by Irene200517楼 ,字幕by echo_cheng 84楼)

2.Cailou joins the Circus （听译 by Irene2005 27楼，字幕byecho_cheng84楼）

3.Caillou is Afaid in the Dark （听译 by Irene2005 32楼，字幕byecho_cheng84楼）

4.Caillou’s Friends （听译 by 77498139 41楼，字幕byecho-cheng84楼)

5.Caillou Visits the Doctor (听译 by 77498139 42楼，字幕byecho_cheng 84楼）

——————————————————————————————
合集2   17分：54秒

6.Caillou Goes Shopping （听译by 77498139 52楼，字幕by echo_cheng 134楼)

8.Caillou in the Bathtub ( 听译by lingling3456 59楼，字幕by echo_cheng 134楼)

9.Caillou Gets Dressed (听译bylingling3456 64楼，字幕by echo_cheng 134楼)

10.Caillou’s Teddy Shirt (听译by 77498139 62楼，字幕by echo_cheng 134楼)

11.Caillou Goes Round the Block (听译by 77498139 63楼，字幕by echo_cheng 134楼)

———————————————————————————————
合集3    18分：16秒

12.Cailou Learns to Drive （听译by77498139 76楼，字幕by echo_cheng 135楼)

13.Cailou’s Big Friend  (听译by77498139 120楼，字幕by echo_cheng 135楼)

14.Caillou’s Colors （听译by77498139 125楼，字幕by echo_cheng 135楼)

15.Caillou Mails a Letter（听译by77498139 130楼，字幕by echo_cheng 135楼)

16.Caillou Learns to swim（听译bylingling3456 101楼，字幕by echo_cheng 135楼)

————————————————————————————————
合集4    18分：14秒

17.Big Brother Caillou  （听译by sunlili75 93楼）字幕by echo_cheng 141楼)

18.Caillou’s Hiding Place（听译by77498139 139楼，字幕by echo_cheng 141楼)

19.Caillou Rainy Day（听译by77498139 140楼，字幕by echo_cheng 141楼)

20.Caillou Rakes the Leaves（听译，字幕by echo_cheng 141楼)

21.Caillou’s getting older现（听译bylingling3456 142楼，字幕by echo_cheng 141楼)

—————————————————————————————————

合集5     18分：15秒

22.Caillou’s Birthday Present （听译，字幕by echo_cheng 136楼)

23.Caillou and Gilbert  （听译，字幕by echo_cheng 136楼)

24.Caillou Summer Goodnight （听译，字幕by echo_cheng 136楼)

25.Caillou is Scared of Dogs （听译，字幕by echo_cheng 136楼)

26.Caillou Goes to the Zoo （听译byecho_cheng91楼，字幕136楼 ）

——————————————————————————————————

合集6      18分：17秒

27.Caillou at the Beach (听译by纤尘02, 123楼)

28. Caillou New Shoes ( 纤尘02认领)

29. Caillou's Snowman（听译byecho_cheng137楼）


30. Cailou is a Clown （听译byecho_cheng138楼）

31. Caillou's Special Friend (听译by77498139159楼)

——————————————————————————————————

[ 本帖最后由 77498139 于 2009-10-19 13:09 编辑 ]

77498139

听译文本目录2

——————————————————————————————————

合集7      14分：55秒

32. Caillou Learns to Skate (听译by77498139160楼)

33. Caillou Makes a New Friend (听译by 77498139161楼)

34. Caillou and Daddy(听译by lingling3456 147楼)

35.Caillou Grows Carrots （lingling3456 认领）

——————————————————————————————————

合集8      18分：13秒

36. Caillou's New Babysitter (听译by 77498139162楼)

37. Caillou Goes to a Theme Park 听译by 77498139163楼)

38. Caillou’s School Bus(听译by 77498139184楼)


39. Caillou Sleeps Over (听译by 77498139186楼)



40.Caillou Hurts Himself （听译byecho_cheng197楼）

——————————————————————————————————

合集9      18分：12秒

41. Caillou Looks for Gilber （听译byecho_cheng198楼）

42. Caillou Surprise Breakfast （纤尘02认领）

43.Caillou's Missing Sock （听译byecho_cheng199楼）


44.Caillou Goes to Work （听译byecho_cheng200楼）

45.Caillou's Quarrel (听译by 77498139221楼)

——————————————————————————————————

合集10      14分：55秒

46.Caillou's Big Slide  (听译by 77498139232楼)

47. Caillou Walks a Dog

48.Caillou Watches Rosie (lingling3456认领)


49.Caillou Gets Sick （lingling3456认领)

50.Caillou's Phone Call(lingling3456认领)

——————————————————————————————————

[ 本帖最后由 77498139 于 2009-10-28 13:10 编辑 ]

77498139

31.Caillou's Special Friend

Caillou has a special friend named George. He's special because only Caillou could see him. Caillou suddenly wants to have a race. On winning the race, Caillou knocks over a flower pot. While thinking it over, Caillou decides that it was George's fault that the flower pot broke. Later, while eating, Caillou talks about George some more, and says that George lives in the basement. But he comments that George is his favourite friend in the whole world. But because he spent too much time talking about George, he hardly ate his lunch. Later, Caillou's asked about the broken flower pot. He claims that George did this. But Caillou's dad knows better . So, he manages to talk Caillou into admitting that he also had something to do with it. He also talks Caillou into helping him clean up. Later, Caillou talks about George some more while playing on the swing with his dad.

To Answer

1  who is George ?

2  is caillou's best friend, George special? why?

3 who broke the flower pot?

[ 本帖最后由 77498139 于 2009-10-19 11:15 编辑 ]

77498139

32. Caillou Learns to Skate

Scene opens with Caillou watching hockey. Caillou promply decides loudly that he wants to be a hockey player. Caillou's mom tells Caillou that to become a hockey player he must first learn to scate. Caillou boasts that he can skate the fastest in the world. When Caillou goes outside and tries to skate, he discovers that it's not as easy as it seems. He keeps trying dispite always falling down. Finally, he decides to give up, but with a little encouragement from his dad, he gives it one more shot. Finally, Caillou can skate. Now he has to learn to turn.

To Answer

1 why do they go to skate?

2 At the beginning, Caillou can skate or not ?

3 After several failures, did Caillou want to give up?

[ 本帖最后由 77498139 于 2009-10-19 13:26 编辑 ]

77498139

33. Caillou Makes a New Friend


Caillou's visiting the park with is grandpa when he comes across new. The boy introduces himself as Jim. Jim's mom then comes about and heads off with Caillou's grandpa. Jim, however, was the brash kind. He just simply grabs whatever he wants without asking. Caillou is intimidated and decides that he doesn't like Jim. Jim's mom then comes around again and have a talk with Jim. So, finally Jim realises his mistakes and apologizes to Caillou. Apology accepted, and they're both friends now. The end.


To Answer

1 does caillou love to go to a park? why?

2  is Jim a nice boy?

3 does caillou like his new friend Jim？why?



[ 本帖最后由 77498139 于 2009-10-19 11:13 编辑 ]

77498139

34. Caillou and Daddy Caillou's Mom and Rosie are going out for the day. This means he and his Dad can finally work on a surprise for Caillou's mom: A bookshelf. They then accidentally get paint all over themselves when they realized that they haven't any paint to go on top of the undercoat. So, they go out and get some. Then they grabbed a hotdog. When Caillou's mom returns, she's pleasantly surprised by the shelf, and the book Caillou made for her that's on it.

77498139

35.Caillou Grows Carrots

Caillou's grandpa is over helping Caillou's mom make a vegetable patch. He gives Caillou a special mission: to grow carrots on the vegetable patch. Caillou wonders where the carrots are, and he's told that he has to plant the seeds and water them to make them grow into carrots. Caillou plants the seeds and gives them water, but nothing sprouts. Caillou is then told it'll take all summer. So, he waits, checking on the carrots every day and chasing off any possible threat to the carrots. Finally, the day to pick the carrots has come. Caillou runs out and check, only to find leaves again. But his grandpa gives those leaves a tug, and out pops some bright red carrots. Later that day, Caillou eats the carrots. And even though he still hates vegetables, he think that the carrots were pretty good.

77498139

31. Caillou's Special Friend

How we do like to hear about caillou, and a very special friend today! Today’s story is called Caillou's Special Friend.
C: wee~~!! yeah!
Caillou was playing with his special friend, George. Caillou’s friend, George was a very special friend.
C: we could play dinosaurs
Only caillou knew George. And Nobody had never seen him. Caillou suddenly had a wonderful indea.
C: yeah! Let’s have a race. Look, mommy. Look, grandma! I’m having a race with my friend.
R: I’m hungry.
Gma: why don’t you go and tell caillou it’s lunch time. Okya? Rosie.
R: okay, grandma.
C: I win, I win. Woops!
It’s caillou try to hide the nice. He decided it was all George’s fault that the flower pot was broken.
R: caillou, caillou! Lunch time!
C: coming!
C: george went ‘s really fast you know but I beat him in a race.
Gma: where does george live, caillou?
C: I don’t know exactly where he lives
M: caillou!
C: but I think he lives in our basement. George’s probably my best friend in the whole world, do you know.
M: caillou, look! We’ve finished eating you’ve been talking so much you haven’t even touched your food..
C: sorry, mommy!
M: maybe George had better go outside when you finished eating, oaky!
C: oaky, mommy!
M: thank you, George. Caillou will be out soon.
C: see you later, George.
D: hi, caillou. Can you come here for a moment? Do you know anything about this?
C: uhmm! George did it daddy.
D: are yo sure George did this?
Caillou’s daddy knew that wasn’t really george to broke the flower pot.
C: Yes, daddy! We have a race and george knocked it down.
D: Hamm! Well, I think you might at that something to do with it too. Don’t you, caillou?
C: yes, daddy!
D: I’ll tell you what, Why don’t you help me to clean up this mess? And next time you play with george I think you both should be more careful, okay?
Caillou thought it was a very good idea!
C: okay!
D: good, you just hold this dust pan tightly and I’ll use the brush.
C: george’s very clumsy. Isn’t’ he, daddy?
D: I bet it like you, ha?
C: I really like you when you push me on the swing.
D: and I really like pusing you, caillou.

77498139

32. Caillou Learns to Skate

This is the story when caillou learnt to skate. It happened on the winter day, just like toady. Every scenes caillou watched the hockey game with his mommy and his daddy. He wanted to skate. So his daddy made him skate ring in the backyard and bought him his first pairs of skates.
C: I wanna be a hockey player.
M: heheee, good! But first we need to learn the skate.
C: I can skate fastest in the world. Hahhaa, look, mommy he fell down.
M: uhmm, so I’ll be skating with the world champion. That’s great!
D: see, soon you will be able to skate like this.
M: now, the first thing you have to learn is how to stand.
Caillou discovered the skating wasn’t as easy as he thought it would be.
M: oh, caillou!
C: mommy!
D: they should help them to you get handle it.
M: and now you’re ready to skate.
C: I don’t wanna skate anymore. It’s too hard.
D: I know that wasn’t easy. But I’m very proud of you for trying. Let’s do it again.
Caillou was tired of falling, and falling. But he did fell like trying one more time with his daddy.
C: I want to try again.
M: good for you.
D: you’re doing great, caillou.
C: oh, no! look, daddy. i can do it.
C: yeah, look at me.
M; oh, you will like~~, caillou?
M: humm, caillou you’re skating. You are really skating.
C: look, mommy I’m skating.
D: who wants a hot chocolate?
After falling a lot, caillou was finally getting the hand of it, except~~!
C: oh, mommy, daddy!
M: yes, dear!
D: hahhaa, I guess your next lesson would be how to turn. And then we have to think about getting you a hockey stick.
C: a hockey stick? Wow!

77498139

33. Caillou Makes a New Friend

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0