Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

苹果我爱

亲，想让儿子听日版的三国演义，能给听听吗？

苹果我爱

我们的楼越来越高了，真是有心的家长多多啊

苹果我爱

对不起，我不想灌水，只是觉得上面回复的帖子和楼里的内容不符，所以又加了一句话，根本没有赚取分数的意思。如果冒犯，是在是对不起，不过由于我本人英语水平实在是低，所以一直很关注这个帖子，我不希望它沉下去，所以顺手顶上来了。
请斑竹原谅

czhrong

真的非常感谢楼主和各位妈妈！
特别是楼主，这么大的工程，决定去做是需要很大的勇气和很强的决心，也需要一种强烈的对孩子的爱和对教育的关注！我真诚地表达我的敬意和感谢！

下面说说我孩子听卡由：
（一）女儿在三年级时，开始看卡由动画片的，女儿很喜欢，后来我就给她买了MP5，让她在放学的路上听。（有时假期她自己也会在电脑上播放）

（二）我女儿对她喜欢的东西喜欢反复，她听第一遍的时候，听懂的内容也不是很多，但是她很喜欢这个动画片。过一段时间后，她又要求我重新导入到MP5再看，这时她可能听懂得更多一点。可能再过一段时间，她还会再听，这时她能听懂得就更多。我一般不会去考察她到底听懂了多少？只是有一次坐地铁，我无聊，就和她一个人一个耳机听，当听到“blind”我问她什么意思？她说：“盲人”，我当时有点震惊，就问她是怎么知道的，她说“blind dog”是导盲犬，那么“blind应该就是盲人”，后来我又问她“fix”什么意思，她说：修理，我问她为什么？她说因为卡由拿着工具，肯定是修理。从和女儿的对话后，我就坚信：孩子是天生的学语言大师。

（三）现在，我和她一起读其它一些原版书的时候，经常会出现一种情况，就是这个单词她不认识，但是一旦我读给她听，她会说我知道什么意思，我问她怎么知道的，她说卡由上听过的。还有的时候，她会问我：“妈妈，disappear什么意思”，我说：“你怎么知道disappear的”，她说卡由上听到过的，不知到什么意思？

（四）综上所述：孩子是会在看听的过程中去猜读动画片的意思，这是孩子学习语言的方法，这也是孩子和成人区别之处；孩子喜欢反复，从而加深理解故事的内容，这也是孩子学习的独特之处；大量的看听动画片，孩子积累了许多听力词汇，对她的阅读（认词汇）理解有大的帮助。

（五）昨天晚上，我和她聊天，我问她：“卡由、神奇校车、丁丁历险记哪一个更难一点？”她说：“卡由最简单、也很容易听懂！”

（六）以上是我孩子看卡由我所了解的一点情况，每一孩子都有自己的学习状态。大家可以共享来探讨。

（七）我自己的看法是：（1）孩子喜欢就让她看，不喜欢就停，找到孩子合适的才是父母应该做的；（2）父母心态要好，看英语动画学英语是个长期效应，父母千万不用急功近利；（3）大量的看动画片，熟悉动画片的情景后，现在让孩子去阅读卡由的故事，对孩子语言阅读而言是有非常大的帮助的，所以非常感谢楼主！您太伟大了！

77498139

目录1剩余部分我全认领了~~~~
最近幸苦大家了！你们先休整几天吧！
我自已慢慢来~~
到时可能还是要劳烦各位帮忙修正一下！
目录2我将设在7楼~~！！！！

[ 本帖最后由 77498139 于 2009-10-14 06:07 编辑 ]

苹果我爱

我们的楼沉得好快，好容易找回来的，英语版确实热闹啊。
但是我特别喜欢这个地方，卡由的动画早听说了，说孩子喜欢，我下过一集，孩子没有什么兴趣，就放弃了，这次看楼主重新发帖，就下载下来了。知道是好东西啊，看到有家长在辛苦记录字幕，就更欣喜若狂了，我一般在儿教翻帖子，就翻2~3页的，沉下去就找不回来，所以只要看见就一定要顶一下的。
各位家长辛苦了，谢谢有心的家长啊、

淡咖啡

喜欢的贴子可以收藏，论坛有这个功能的。在右上角的收藏，点一下就OK了，不怕沉得多深！

77498139

Caillou's Teddy Shirt

Caillou was playing alone. In walks Rosie. Caillou ignores her, until he notices that she's wearing his favourite Teddy shirt. He throws up a fuss. After a little reasoning with his mom, his mom promised to give Rosie her "mousie" shirt, and Caillou gets his shirt back. He puts it on. It doesn't fit him too well. After a while, it starts to itch. He tries using tape to stick the shirt down. It doesn’t work. His mom then shows him a picture of him with his shirt, and reasons with him that he's outgrown it. But he's still reluctant to give the shirt to Rosie. Ends up giving shirt to Teddy.

Caillou's Teddy T 恤

Caillou
正独自一人在玩耍。Rosie在散步。Caillou并没有注意到她，直到他注意到她正穿着他最喜爱的Teddy shirt的时候，他发彪了。在与他的妈妈辨论后，Caillou的妈妈答应把“mouse” shirt给他的妹妹穿。因此，换回了他的衬衫。他穿上后发现这并不在适合他了。过了一会儿之后，它身上开始发痒。他尝试着用胶带来帮助衬衫，但那并不管用。事后Caillou的妈妈给他看一张当年他穿着这件衬衫时的照片，并且告诉他，他再也不适合穿这件shirt了。但他仍然不情愿把它送给妹妹Rosie穿，。最终这件他呈经穿过的最心爱的衬衫送给了他的小熊Teddy。

77498139

13.Cailou’s Big Friend  (77认领)

请帮忙看看有哪里不对的~~


Hi, you two! It’s a story time. Now, let’s see what did caillou do today. Today’s story is called caillou’s big friend.
M: caillou, this is Andre. His mommy and I have been friends since when we were little.
Caillou, didn’t think Andre wasn’t little at all. Fat.Andre seemed very big.
M: You are already a big boy, Andre. How old are you?
A: I’m six. Now, why don’t you play with Andre when we talk?
C: come on! Let’s go to the castle.
A: do you have any games we can play. I know, let’s play catch.
C:Not inside, a catch!
C: you broke my castle.
A: No, I didn’t. you knocked it over.
C: you are not allowed to play a ball in the hall.
A: let’s play something else instead. Let’s play hide and seek.
C: okay, I’ll go hide.
A: okay, I’ll count. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Here I come.

Here I come. Caillou, where are you? Caillou, where are you?
Caillou couldn’t resist that bear foot. He had to tickle it?
C: woops!
A: I found you.
C: that’s not fair. I tricked.
A: yes, it is fair. Where are you, Caillou?
C: let’s play something else.
A: well, okay! Do you have any toys in your room?
Andre was upsetting caillou.
C: wait for me! I’ll get my robot. Andre I got the robot. What was that.
C: you broke my chair.
M: Andre are you hurt?
C: he broke my fantail chair. He’s not allowed in my room anymoe.
M: Andre, I’m so sorry! Let me get little bandage for that cut.
Andre’s mommy: it’s okay.
Caillou was very angry with Andre. But when he saw the cut. He felt sorry for him.
C: is Andre hurt mommy?
M: I’m sure he’s getting be alright, honey.
A: I din’t mean to break caillou’s chair. It was an accident.
M: why don’t you to play soccer outside for a little while?
C: but this soccer ball is stucking the tree.
A: I can reach it.
C: hay, what’s this?
A: wait,up! look, kick it like this.
C: goaled in.
Caillou was having fun play with Andre now.
C: look, the ball was in a tree again.




[ 本帖最后由 77498139 于 2009-10-14 12:42 编辑 ]

77498139

Theme Song


You're getting to be a big boy

I'm just a kid who's four
Each day I grow some more
I like exploring
I'm Caillou.

So many things to do
Each day is something new
I'll share them with you
I'm Caillou.

My world is turning
Changing each day
With Mommy and Daddy
And finding my way!

Growing up is not so tough
Except when I've had enough
But there's lots of fun stuff
I'm Caillou.

Caillou, Caillou, I'm Caillou . . .
That's me!

. . . And me!
. . . And me!
. . . And me!