Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

hanyebaby

非常支持，感谢无私的妈妈们为孩子们做出这么多努力，尤其是楼主。下了这么多资料，英文又不好,听写的文本对于我来讲也是很好的学习材料。非常感谢。

77498139

Caillou’s Teddy Shirt

R: Rosie   C: Caillou   M: Mother   

Reader: Who’s ready for a story. Look at all those Teddy bears. This story is called Caillou’s Teddy Shirt.
C: you sit here teddy. Here I comes teddy.
R: duky~~~duky~~duky!!!! Me, play!
C: okay! No!!!
R: Caillou couldn’t believe his eyes. Rosie was wearing his very favorite shirt.
C: mummy, mummy~~!!!
M:what is it, caillou?
C: rosie is wearing my teddy shirt.
M: It’s much too small for you. So I give it to Rosie to wear.
C: it’s not to small for me. It’s mine. I need this shirt, rosie.
R: teddy shirt?
M: I’ll give you a nice mouse shirt, rosie, okay?
C: see! It’s just fits me. It’s perfect!
M: okay!
R: ticky~~~ticky!!
C: stop that!
Readeroor caillou his tummy was itchy from the carpet. And his shirt just was stay up and down. Maybe it was too small for him. But then caillou got an idea. Caillou thought he might be to take his shirt.
C:Yucky! Tape!
C: you stay!
Reader: Caillou was very sad. He knew that his teddy shirt didn’t fit him any more. But he din’t want to give it up.
M: caillou, there’s you wearing a teddy shirt. You looked so cute. You are two.
C: that’s when I little. I had my teddy shirt.
M: I’m sorry I din’t ask you before I give it to rosise. I forgot how much you used to like it.
Reader:Caillou, still like this. But he knew he was bigger now. and it didn’t fit him any more.
M: maybe we could put it away in a special place to keep it ever.
C: I’m going to give it to teddy.
M: good idea! Teddy, you look beautiful on your new shirt.
R: teddy shirt.

77498139

Caillou Goes Round the Block


R: Reader   C: Caillou   M: Mother   G1: girl 1   G2: girl 2  W: woman

R:How about a story kids. What’s caillou up to today. This sotry is called Caillou Goes Round the Block. Caillou loved driving fast on the shiny new bicycle. And he loved his bicycle’s horn ring.
C: hay, that’s my cookie.
C: mummy, the squirrel ate my cookie. Mummy, are you asleep? It isn’t bedtime yet!
R:Caillou had never got around the corner all by himself. But he had always wanted to~~
C: hey!
R: caillou had never stood in this sprinkler with this close on before. It was fun been out with no one to tell him what he to do.
G1: Hi, do you want to play hopscotch? Now, you walk like this.
R: caillou hopped like a bunny all the way round another corner. Caillou decided that he could go all the way around block all by himself.
G2: don’t worry. Wilson Is a nice dog.
R: Caillou was scared of the dog.
G2: Where are you going?
C: I’m going around the block. I walked all by myself.
G2: you are very brave. Go that way. And you’ll get back to your house.
Caillou was start he felt on nervous about being on his out. But he’d got lost. What if he met another big dog.What if a big crow chased him.
W: hey, little man. I know you. You are caillou. I see you with your daddy and mummy.
Caillou had seen this lady with his mummy many times.
W: are you well here all by yourself? Look! What I’ve got here? Would you like to hold it?
C: it’s tickles.
L: ladybug, ladybug fly away home. I think this time for you to fly away home, too caillou. But first let me get you something.
C: bye, bye! Ladybug .
C: thank you!
R: the lady was nice. Caillou was glad to be walking home hold in her hand.
C: hi, mummy! I’m home.
M: where did this come from?
C: a lady gave it to me. Over there!
M: ah! Yes, I know yeomen. But what you’re doing overthere?
C: while you were sleeping. I made all the way around the block.
M: you did?
C: and I saw a rainbow, and a hopscotch, and a big dog, and a very scary crow.
M: what is too scared?
C: a little bit!
M: I think you’d better away to you’re a big boy before you go around the block again.

sunlili75

呵呵，摩拳擦掌的来了！我也想试一试。认领17 Big brother caillou,可以否？

77498139

欢迎修改~~~
12.Cailou Learns to Drive

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览，您当前积分为 0

lingling3456

Caillou’s teddy shirt

Storyteller: Who’s ready for the story? Look at all of those teddy bears.
                   This story is called Caillou’s teddy shirt.
Caillou: You sit here, teddy! Here Icome, teddy!
Rosie: Ducky, ducky, ducky, me, play!
Caillou: Okay!
              NO!
Storyteller: Caillou couldn’t believe his eyes. Rosie was wearing his very favorite shirt!
Caillou: Wow~~! Mommy! Mommy!
Mommy: What is it, Caillou?
Caillou: Rosie is wearing my teddy shirt!
Mommy: It’s much too small for you. So I give it to Rosie to wear.
Caillou: It’s not too small for me! It’s mine!
Mommy: I need this shirt, Rosie!
Rosie: Teddy shirt!
Mommy: I’ll give you a nice mouse shirt, ok?
(Caillou tried to put on his teddy shirt.)
Caillou: See! It still fits me! It’s perfect!
Mommy: Ok!
Rosie: Ha, ha,ticky, ticky!
Caillou: Stop that!
Storyteller: Poor Caillou! His tummy was itchy from the carpet. And his shirt just was stay up and down. Maybe it was too small for him.
                    But then Caillou got an idea. Caillou thought he might be able to tape his shirt.
Caillou: Yucky! tape!
Caillou: You stay!
Storyteller: Caillou was very sad. He knew his teddy shirt didn’t fit him anymore. But he didn’t wanna give up.
Mommy: Caillou! There are you wearing a teddy shirt. You looked so cute! You were two.
Caillou: That was when I was little. I had my teddy shirt.
Mommy: I’m sorry I didn’t ask you before I gave it to Rosie. I forgot how much you used to like it.
Storyteller: Caillou still liked it. But he knew he was bigger now and it didn’t fit him anymore.
Mommy: Maybe we can put away a special place to keep it ever.
Caillou: I’m gonna give it to Teddy.
Mommy: Good idea! Teddy, you look so beautiful on your new shirt.
Rosie: Teddy shirt!

[ 本帖最后由 lingling3456 于 2009-10-12 22:16 编辑 ]

lingling3456

发贴时才发觉楼主今天非常勤奋,唰唰唰三篇!
之所以重复,我还贴出.
一是我修改了再贴出,就不用烦劳楼主再批改,二是有两句有不同意见,已用橙色注明;红色的一句是我拿不准的,但我又不大同意你的笔记.所以看楼主能不能再听这句为感!

77498139

原帖由 lingling3456 于 2009-10-12 14:14 发表
Caillou’s teddy shirt

Storyteller: Who’s ready for the story? Look at all of those teddy bears.
                   This story is called Caillou’s teddy shirt.
Caillou: You sit here, teddy ...

是啊，要先认领~~~`
你看这不，被我占了头功了吧！！
看到大家这么勇越积极的参与，心里甭提有多高兴了~~~！
在此还要感谢那些没有参与听译，而是在用加分方式支持我们的朋友们，谢谢你们了~~

你们的加分支持就是我们的原动力！！！！

lingling3456

今天看首页才知道,参与听写的队伍都开始排队啦,呵呵!
我也有个小建议,既然参与者众,那众写手记录的文本是不是应该统一格式?
前面有家长提建议"做文本时能不能将人物名称写全",这个建议如果采纳就要用上.这样以后便于编辑和整理整套文本.

lingling3456

reader 指"读者；读物，读本"
storyteller 指"讲故事者"

对了,今天向楼主学了个新词:tummy,是我以前不知道的
Thank you!

我认领合集3 的16.Caillou Learns to swim

[ 本帖最后由 lingling3456 于 2009-10-12 22:42 编辑 ]