Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

lingling3456

合集4         21.Caillou’s getting older
Storyteller: Would you like to hear Caillou’s story, Kids?
Children: Yes, please!
Storyteller: Now let’s see what Caillou’s been doing lately.
                    Ah, yes! Today’s story is called Caillou’s getting older.
Storyteller: Caillou and his daddy were walking in the garden one day.
                    When suddenly~~~
Caillou: Daddy, look!
Daddy: What is it?
Caillou: Is it dead, Daddy?
Daddy: Ah, yes! I think we should bury it, don’t you?
Caillou: Why did the bird die, Daddy?
Daddy: Well, now. That’s rather a big question, Caillou.
Storyteller: Caillou didn’t think of such a question.
Daddy: Well, probably it died because it’s got too old.
Caillou: Too old?
Daddy: Aha! It’s dead because it was too old.
Storyteller: Caillou couldn’t wait to be older. He wanted to be a big boy.
                    But it was the first time he ever thought about being too old.
Caillou: Why are you doing that, Daddy?
Daddy: I can’t see like when I used to.I think I need glasses.
Daddy: Boy, I must be getting really old.
Storyteller: When Caillou heard that, he remembered what his Daddy has said about the bird’s dying: Because it’s too old.
Mommy: Just look at Rosie, she’s eating all by herself. You really are growing up and getting older, aren’t you, Rosie?
Caillou: Wow!
Sara: Hi, Caillou! Do you like men’s in-line skates?
Caillou: Yes!
Sara: They were a birthday present.
Caillou: A birthday present?
Sara: Yes, I’m a whole year old now.
Storyteller: Caillou was very upset.
Daddy: Wow, you are a big boy now! And you are getting bigger and older everyday.
Caillou: I don’t want to be older.
Mommy: Why not?
Caillou: You said Rosie is getting older. And you said you are getting older. And Sara said she is getting older. And you said the little
              bird died because it was too old.
Daddy: Ah, the little bird! I see.
Storyteller: Caillou whispered to his daddy but he’s afraid of getting older and dying.
Daddy: I understand, Caillou. Listen! You have lots of, lots of, lots of time to get bigger and older. So you really don’t be tory about
             now. I promise! Ok?
Caillou: Ok, daddy!
Daddy: Which one is the oldest, do you think?
Daddy: And which one is the youngest?
Mommy: So the dinosaur must be one of the middle.
Caillou: Yes!
Daddy: Teddy is the oldest.
Caillou: Yes!
Daddy: And he has lots of, lots of, lots of time to get older too, doesn’t it?
Caillou: Just like me!
Daddy: Yes, just like you.

[ 本帖最后由 lingling3456 于 2009-10-18 16:42 编辑 ]

echo_cheng

in-line skates是轮子排成单行的一种roller skate。Sarah脚上的就是in-line skates，而不是前后各两个轮子的roller skate

marshal妈妈

动画片还没下完,解压了2集,小儿喜欢的不得了,谢谢了.
苦于本人的英文水平,不能参与大家的制作,很遗憾,大家辛苦了.谢谢.
只有每天来加分,加油了.

lingling3456

感谢你的点拨! 关键是我的大脑词汇库里,没存储in-line skates这个词,所以很难想到.

另, 在剧末,Caillou's daddy想表达的意思应该是不用过早担心长大变老的问题,但他说的又不是
worry about, 说的好象是be tory about,我在词典里又查不到该用法.

echo_cheng

To: lingling3456

不用这么客气，呵呵。
Caillou的对话中连读特别多，或者说的比较快，听起来比Little Bear要难。
我听的是：So you really don't need to worry about it now.
我用VLC播放听写，可以放慢速度听，有时不确定的地方放慢一点就比较清楚了。

[ 本帖最后由 echo_cheng 于 2009-10-18 09:28 编辑 ]

lingling3456

合集7     34.Caillou and Daddy
Storyteller: Are you ready for story time?
Children: Yes, we are.
Storyteller: Now let’s see what Caillou did today. Today’s story is called “Caillou and Daddy”.
Caillou: Bye-bye, Mommy!
Mommy: Bye, sweetie. Now don’t get any trouble you two.
Rosie: Bye-bye.
Storyteller: Caillou’s Mommy and his sister Rosie were going out for a day.
                      And that means Caillou was spending a whole day with his daddy.
Daddy: That’s the one I like. A good strong and couple of coffee.
Caillou: Mmm~~That’s the one I like too.
Daddy: Do you remember our secret plan?
Storyteller: Caillou was helping his daddy make a special surprise for his Mommy.
Daddy: Could we let Mommy like going a surprise to a bookshelf?
Caillou: Oh, yes, daddy!
Storyteller: Caillou loves spending his time with his daddy like this, just two of them together.
Daddy: Now we should drive very quickly so we can~~.
Daddy: Oh,no!
Caillou: Oh,no!
Daddy: Oh,no~
Caillou: What is it, Daddy?
Daddy: Well, in the first place, your cover was paint.
Caillou: So are you.
Daddy: Oh, yes. You’re right. In the second place, I forgo to buy the blue paint to go up on the upper code.
                I’ll tell you what we are going to do. We’ll take care of business. That’s what we’re going to do.
Caillou: Yeah!
Daddy: There you go. Are you ready?
Daddy: Then let’s go and take care of business.
Daddy: Mmm, which color do you think Mommy will like?
Caillou: This one!
Daddy: Let’s take it.
Caillou: And we’re taking care of our business, daddy!
Daddy: You bet we are.
Storyteller: Caillou and his daddy decided to have g hot dog for lunch.
Mommy: Hello, we’re home!
Rosie: Caillou! Caillou!
Caillou: It’s dry, daddy!
Mommy: What you two have been up to?
Caillou: We’ve been taking care of a business, Mommy. Look!
Mommy: A bookshelf! It’s just what I wanted. Oh, wait a minute. It looks like having a new book too.
Caillou: I made it, Mommy!



[ 本帖最后由 lingling3456 于 2009-10-18 18:16 编辑 ]

lingling3456

To: echo_cheng
呵呵,谢谢师傅是应该的.VLC是什么?等会我在百度摆摆看是什么播放器?

To: 77498139
我认领合集7   35.Caillou grows carrots.

echo_cheng

我听的不同的地方标注出来了。

合集7     34.Caillou and Daddy
Storyteller: Are you ready for story time?
Children: Yes, we are.
Storyteller: Now let’s see what Caillou did today. Today’s story is called “Caillou and Daddy”.
Caillou: Bye-bye, Mommy!
Mommy: Bye, sweetie. Now don’t get into any trouble you two.
Rosie: Bye-bye.
Storyteller: Caillou’s Mommy and his sister Rosie were going out for a day.
                      And that means Caillou would be spending a whole day with his daddy.
Daddy: That’s what I like. A good strong cup of coffee.
Caillou: Mmm~~That’s what I like too.
Daddy: Do you remember our secret plan?
Storyteller: Caillou was helping his daddy make a special surprise for his Mommy.
Daddy: Do you think Mommy's going to like her surprise bookshelf?
Caillou: Oh, yes, daddy!
Storyteller: Caillou loved spending his time with his daddy like this, just two of them together.
Daddy: Now this should dry very quickly so we can~~.
Daddy: Oh,no!
Caillou: Oh,no!
Daddy: Oh,no~
Caillou: What is it, Daddy?
Daddy: Well, in the first place, you're covered with paint.
Caillou: So are you.
Daddy: Oh, yes. You’re right. In the second place, I forgot to buy the blue paint that goes on top of this undercoat.
                I’ll tell you what we are going to do. We're going to take care of business. That’s what we’re going to do.
Caillou: Yeah!
Daddy: There you go. Are you ready?
Daddy: Then let’s go and take care of business.
Daddy: Mmm, which color do you think Mommy will like?
Caillou: This one!
Daddy: Let’s take it.
Caillou: Are we taking care of  business, daddy!
Daddy: You bet we are.
Storyteller: Caillou and his daddy decided to have a hot dog for lunch.
Mommy: Hello, we’re home!
Rosie: Caillou! Caillou!
Caillou: It’s dry, daddy!
Mommy: What on earth have you two been up to?
Caillou: We’ve been taking care of a business, Mommy. Look!
Mommy: A bookshelf! It’s just what I wanted. Oh, wait a minute. It looks like I have a new book too.
Caillou: I made it, Mommy!

echo_cheng

To lingling3456:
VLC media player，下载链接http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -b4b8-0014221b798a/

77498139

各位朋友家长们请注意了~~！首贴目录字幕标注有错误！因超时我现在也没办法改过来了~~

请各位家长朋友们慢慢爬楼，找寻自已要的吧！这样也不会错过好的风景~~！！！

对给各位家长朋友们带来的麻烦，我深表歉意！


以下字幕all by echo_cheng  请给echo-cheng加分！谢谢了

Caillou - 01.avi   87楼


字幕文件是配合Caillou - 01.avi 的，下载链接87楼
附件解压缩后和Caillou - 01.avi 放在同一目录下，就可出字幕

如果播放器无法播出，请下载VLC media player，下载链接http://www.rayfile.com/files/9c303a23-9dd1-11de-b4b8-0014221b798a/

内容包括5个小集

1.Caillou at Daycare
2.Cailou joins the Circus
3.Caillou is Afaid in the Dark
4.Caillou’s Friends
5.Caillou Visits the Doctor

Caillou - 02.ass  134楼


字幕文件是配合Caillou - 02.avi 的，下载链接 134楼
附件解压缩后和Caillou - 02.avi 放在同一目录下，就可出字幕

内容包括5个小集
6.Caillou Goes Shopping

8.Caillou in the Bathtub
9.Caillou Gets Dressed

10.Caillou’s Teddy Shirt
11.Caillou Goes Round the Block

Caillou - 03.ass 135楼

字幕文件是配合Caillou - 03.avi 的，下载链接 135楼
附件解压缩后和Caillou - 03.avi 放在同一目录下，就可出字幕

内容包括5个小集
12.Cailou Learns to Drive
13.Cailou’s Big Friend
14.Caillou’s Colors
15.Caillou Mails a Letter
16.Caillou Learns to swim

Caillou - 05.ass 136楼

字幕文件是配合Caillou - 05.avi 的，下载链接见136楼

附件解压缩后和Caillou - 05.avi 放在同一目录下，就可出字幕

内容包括5个小集：
22.Caillou’s Birthday Present
23.Caillou and Gilbert
24.Caillou Summer Goodnight
25.Caillou is Scared of Dogs
26.Caillou Goes to the Zoo

Caillou - 04.ass   141楼

字幕文件是配合Caillou - 04.avi 的，下载链接见141楼
附件解压缩后和Caillou - 04.avi 放在同一目录下，就可出字幕

内容包括5个小集
17.Big Brother Caillou
18.Caillou’s Hiding Place
19.Caillou Rainy Day
20.Caillou Rakes the Leaves

21.Caillou’s getting older

[ 本帖最后由 77498139 于 2009-10-20 08:37 编辑 ]