Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

lovetyp

辛苦了，楼主不仅提供动画片，还提供学习笔记，真是非常感谢！我现在教的8个小朋友非常喜欢这个资料，再次谢谢您：）

77498139

听的不同的地方用不同颜色标出来了：）

第57集
237 Working Together
Caillou: Hey, Leo, Do you wanna help me build the castle?
Leo: Sure, Caillou.
(singing :

Caillou&Leo: Working together we can build anything like a real big  
castle that is fit for a king.
Caillou: If we take our time and work as one.
Leo: we'll go step by step till we get the job done.
Caillou&Leo: We need the right equipment, we need the right clothes.
Caillou: A truck that to move things.
Leo: And a truck to bulldoze.
Caillou: Let's draw up a plane then clear the sight.
Leo: We can move these trees to the left or the right.
Caillou: Let's use our shovels and start to dig.
Leo: 'Cause we want our castle to be very big.
Caillou&Leo: Let's build it high up to the sky.
Caillou: And keep out the water.
Leo: So our castle is dry.
Caillou: Now a hill does a dragon so we must build the gate.
Caillou:So make sure you measure, make sure that it's straight.
Leo: Now we almost done, let's close the door.
Caillou: Shhh...Quiet,I think I hear a roar. Everybody run it's the dragon!
Caillou&Leo: Working together we can do anything!

77498139

听的不同的地方我用不同的颜色标记出来了：）很棒！先赞一个

第57集
238 A House in the Sky
Storyteller: It was a beautiful summer day, And Caillou the explorer had found an ant hill.
Caillou: Rosie,come see what I found.
Caillou: Don't be scared, Rosie.
Rosie: Daddy.
Caillou: They are just little ants. Ants can't hurt you, can it, daddy?
Daddy: Well, some ants bite. But the ants we have here don't, they're perfectly safe, Oopsy, dizzy, wee.
Storyteller: Caillou wondered what he would be like to be really really small like an ant.
Caillou: Yuppie, Ha.
Mommy : I 'll get it. Hello, Yes, It is. Who's this, really? It's so nice to hear your voice again. Where have you been?
Daddy: Can I take a look?
Caillou: Sure. They're really small. So you have to use this.
Caillou: Hey, it’s tickle.
Rosie: Me, too. Woo...
Mommy: That was Carol. Remember Carol? From high school? Well, She's moved to the city and wants me to come over tomorow. She has a little boy, Caillou. His name is Kevin, and he’s four.
Caillou: I'm four, too. Can I come with you, mommy?
Mommy: Of course, You can. But It's a long car ride. You'll have to bring  
some books to look at.
Storyteller: It was a very very long trip.
Caillou: Are we there yet, mommy?
Mommy: No, Caillou. But we are getting close.
Storyteller: Caillou knew he should be patient and wait. But he was starting to think they would never get there.
Caillou: Are we there yet?
Mommy: No.
Caillou: Are we there yet?
Mommy: No.
Storyteller: Caillou was bored.
Caillou: Are we there yet?
Mommy: Yes, we are.
Caillou: Where’s Kevin's house, mommy?
Mommy: Kevin lives in this apartment building. Way way up on the seventeenth floor.
Caillou: Wow.
Mommy: Tall buildings like this are called skyscrapers, Caillou. Can you guess why?
Caillou: Because they go so high up they scrape the sky.
Mommy: Right. Would you like to go up and meet Kevin now?
Storyteller: Caillou had never met anyone who lived in the sky before. He could hardly wait to go inside.
Mommy: Thank you!
Caillou: Thank you!
The guard: You're welcome.
Caillou: Can I press the button?
Mommy: We're going to seventeen .One, Seven.
Caillou: Mommy, My tummy feels funny. Bye, thanks for the ride.
Caillou: Why are there so many doors?
Mommy: Each door leads to a different apartment or different family lives.
Caillou: How does Kevin know which one is his door?
Mommy: Each door has a number on it, see, Kevin lives at number ten.
Caillou: Oh, 8...9...Here it is. Number 10!
Carol: Well, hello there!
Mommy: Carol, so good to see you. And this must be Kevin.
Mommy: Hi, Kevin. This is Caillou.
Kevin: Hi. Wants to see my room?
Caillou: Ok. Can we go play in your backyard?
Kevin: I don't have a backyard. But I have a park that I go to everyday.
Caillou: Me, too. With swings and a big slide.
Kevin: Do you want to see my park?
Caillou: Yah. Can I press the button that in the elevator?
Storyteller: Caillou didn't know what Kevin was doing. He thought he was going to show him the park, Caillou couldn't belive his eyes. He had never seen a view like this before.
Caillou: Wow.
Storyteller: Everything looked so small.
Kevin: See over there. That's my park.
Caillou: We’re up in the sky with the birds. Look, you have ants in your backyard, too.
Storyteller: Caillou thought the people down below looked like little ants, just like the one's in his backyard.
Caillou: I’m making a skyscraper that goes all the way up to the clouds.
Kevin: can I help?
Caillou: Yep.
Mommy: Ok, Caillou, time to go home. My goodness, you two have been busy.
Caillou: We made a skyscraper, mommy. See.
Mommy: It's very impressive.
Caillou: Can Kevin come and play at our house someday.
Mommy: Of course. Kevin and his mom can come for a visit any time.
Caillou: When you come, be sure to bring lots of books for the car ride because It's a long long way wait.
Caillou: Bye.
Mommy: Did you and Kevin have fun?
Caillou: Uh-huh, Kevin's home sure is different from ours, isn't it, mommy?
Mommy: Yes, It is. But I bet you and Kevin still have a lot of things in common.
Caillou: We're sure do. We both have ants in our backyards.
Mommy: Ants?

sangshaw

我想吧caillou分成一集一集的，不知如何操作，请各位帮忙了！谢谢

子川妈

http://bbs.etjy.com/viewthread.p ... age%3D1&page=19
273楼

crystal9966

真是个大家庭啊，看着深受鼓舞！

echo_cheng

试下这个工具：
http://www.crsky.com/soft/15106.html

echo_cheng

后面很多集都有一首歌，很好听的。
我在77改的稿子上再改的，听得不同地方用不同颜色标注了：
237 Working Together
Caillou: Hey, Leo, Do you wanna help me build a castle?
Leo: Sure, Caillou.
(singing :

Caillou&Leo: Working together we can build anything like a real big  
castle that is fit for a king.
Caillou: If we take our time and work as one.
Leo: we'll go step by step till we get the job done.
Caillou&Leo: We need the right equipment, we need the right clothes.
Caillou: A tractor to move things.
Leo: And a truck to bulldoze.
Caillou: Let's draw up a plan then clear the site.
Leo: We can move these trees to the left or the right.
Caillou: Let's use our shovels and start to dig.
Leo: 'Cause we want our castle to be very big.
Caillou&Leo: Let's build it high up to the sky.
Caillou: And keep out the water.
Leo: So our castle is dry.
Caillou: Now I hear there's a dragon so we must build a gate.
Caillou:So make sure you measure, make sure that it's straight.
Leo: Now we're almost done, let's close the door.
Caillou: Shhh...Quiet,I think I hear a roar. Everybody run it's the dragon!
Caillou&Leo: Working together we can build anything!

[ 本帖最后由 echo_cheng 于 2009-12-2 07:03 编辑 ]

echo_cheng

听得不同的地方标注了

第16集

75. Sunday Brunch （77认领）

Storyteller: When Caillou woke up he was very excited, because today was a special day.

Caillou: Gilbert, It’s mommy’s day and I made her a present. Look!

Caillou: Where’s mommy?

Daddy: I thought I'd let her sleep in this morning. I’m bringing her coffee.

Caillou: Wait, daddy. You forgot this.

Storyteller: Caillou was very proud to have wrapped his gift all by himself. He couldn’t wait to give it to mommy.

Caillou: Happy birthday, mommy.

Mommy: Thank you, Caillou. But It’s not my birthday today. It’s Mother’s day. And this must be my Mother’s day present.

Caillou: open it.

Mommy: I have an even better idea. Why don’t’ we open it during Brunch.

Caillou: what’s Brunch?

Daddy: It’s breakfast and lunch at the same time. Since this is Mommy’s special day. We’re taking her to brunch at a restaurant.

Caillou &Rosie: yeah.

Rosie: fish. Hahhaaa

Waiter: Good morning, Sir. Madam. Would you follow me? Your table’s ready.

Storyteller: Caillou had never been called Sir before. He really enjoyed being treated like a grownup.

Caillou: Where’s our food, daddy?

Daddy: The food is on the tables over there. We go and serve ourselves. It’s called a buffet.

Mommy: Here you go, sweetie. We have to take our plates with us. Those people were here first , Caillou. We have to wait in line until It’s our turn to get the food.

Storyteller: Caillou had never seen so much food before. He didn’t know where to begin.

Caillou: I want to carry my plate.

Mommy: Okay, but be careful. Walk very slowly.

Caillou: Ah-ah-chu, oh.

Mommy: It’s all right sweetie. Someone will clean it up. But I think I should carry it back to the table, okay?

Storteller: Caillou was disappointed. He really wanted to show mommy that he could do it with himself.

Daddy: Don’t you like your food, Caillou?

Caillou: I’m not hungry anymore. Can we go home now?

Daddy: I think I see something that might cheer you up.

Caillou: Doesn’t mommy get the cake with candles?

Mommy: They don’t usually do that for mother’s day, Caillou. How about you choose whatever you want.

The waiter: Maybe I can arrange something if that’s what the young gentleman wants.

Caillou: Yeah, happy birthday… oops, hahaha. I mean happy Mommy’s day, mommy.

Mommy: Thank you, Caillou. Would you like to help me blow out the candle?

Caillou: Open my gift now, Mommy. It’s my favorite car. You can play with it all day.

Mommy: Thank you. This is the best mother’s day ever.

爱宝宝08

谢谢分享，正在找资料呢！