Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

大新

这个活动太好了，我觉得自制书，加上音频和视频就都全了。如果把自制书完成简直就是功德无量！

lijun0721

看到大家热烈的讨论，我也有话想说。首先非常感谢77、子川妈等为首的热心妈妈，你们为大家带来了非常宝贵的学习资源，为无数小朋友创造了一个尽善尽美的英语学习环境。尽管，也如睿睿所言，资料中存在一些纰漏，但瑕不掩瑜！我也是一个追求完美的人，但是如果过多的停留在某些细节的讨论，就有些吹毛求疵了。而且也会因此耽误很多宝贵的时间。实在是得不偿失。君不见，即使是小学、中学的语文教科书，如果你愿意挑刺的话，也不是没有的。但这并没有影响老师的教学和学生的学习。更何况，区区几位妈妈，凭着几分热情，想完成如此浩大的工程，想想已是非常艰巨的工作了。
       本来，就如小孩子学习语言本身，就不能太追求语法的完美，否则小孩就无法充分发挥其想象力。我们中国的小孩在学习汉语时，经常都会犯语法的错误，但并没有妨碍他们对语言的理解，家长也无需也不应该过多的予以刻意的纠正。学习英语也是如此，听得多了，读得多了，语法上的问题自然就没了。

[ 本帖最后由 lijun0721 于 2009-11-27 21:18 编辑 ]

yoyo98

儿子的英语启蒙才开始，看了论坛帖子买的caillou，本来是抱着让孩子磨磨耳朵，练练听力的想法，现在有各位热心bbmm的学习笔记，我对caillou的学习也自信了很多，有了方向，打算把它作为一个阅读材料和儿子一起分享。谢谢各位bbmm的无私奉献。

子川妈

我自己做的书，有时打出来，给儿子念的时候还会发现错误，然后要重新更正，重新上传。

大家在使用的时候，如果发现问题，请一定告知。群众的眼睛是雪亮的。

希望成品最终是高质量的，经得起推敲的，因为这些都是集体努力的结晶，也是论坛的财富。

谢谢“睿睿的守望天使”在422楼发现字幕版本里的一个错误，会转告ECHO把它改过来。

zhuzhu7698

从子川妈的筒子里知道的这个动画片，好东东，
做标记

echo_cheng

睿睿的守望天使发现的错误我在第1集修改了，谢谢！
子川妈在第14集发现的错误我也改好了。
问题是上传文件已经超过可修改时限了，谁能帮下忙呢？先谢谢了。

77498139

初稿尚未修改，欢迎修改

74. Farmer Caillou skies
Caillou: What next mommy?
Storyteller: One morning, Caillou was helping mommy make his favorite breakfast--pan cakes.
Mommy: We need to add an egg.
Caillou: I can get it, mommy.
Caillou: I don’t see any eggs.
Mommy: Ah-oh, looks like run out of eggs and I can’t make pan cakes without an egg.
Storyteller: This was very unlucky. Caillou had really been looking forward to those pan cakes.
Caillou: No pan cakes?
Rosie: No pan cakes?
Caillou: Let’s go buy some eggs, daddy.
Daddy: Good thinking Caillou. I can’t be back with a dozen eggs in no time.
Mommy: Maybe since we only need one egg. We can borrow it from Mr. Hinkle. Why don’t you go and ask Caillou?
Mr. Hinkle: Why? Hello, Caillou.
Caillou: Can I have an egg?
Mr. Hinkle: oh, sure! That’s a farm fresh egg.
Storyteller: Caillou had never seen a brown egg before.
Mr. Hinkle: Have you ever been to a farm, Caillou?
Mr. Hinkle: Would you like to visit one?
Caillou: yes.
Storyteller: It looked like this might a lucky day for Caillou after all. He was going to get his pan cakes and maybe a trip to a farm.
Mommy: It’s really nice of you to take Caillou to your sister’s farm, Mr. Hinkle.
Mr. Hinkle: Oh, no trouble. Sister’s always used to some extra help round the old place.
Mommy: Finished up your pan cakes, Caillou? It’s time to go.
Caillou: All done.
Mr. Hinkle: Are you ready to be a farm for the day, Caillou?
Mr. Hinkle: This is where I lived when I was a little boy.
Storyteller: Caillou had trouble imagining that Mr. Hinkle had never been a little boy.\
Mr. Hinkle: Hi, sis.
Nancy: Why? Hello Polly. And who have you got with you?
Mr. Hinkle: This is my neighbor Caillou. He’s come to help you out and be a famer for the day.
Nancy: Well, please give me too, farm Caillou. I’m Mr. Hinkle’s big sister, Nancy.
Mr. Hinkle: You’ve got and cover me with flour.
Caillou: Ha-ha.
Nancy: Well, of course I did, because I’m baking a pie. Come on in and you can help.
Caillou: Like this?
Nancy: You need more flour on your pie and that’s on your face.
Caillou: What next?
Nancy: We need some apples for the filling.
Caillou: I can get them. Um, where are they?
Mr. Hinkle: I’ll show you Caillou. Follow me.
Storyteller: Caillou thought if he could just jump a little higher he could reach the apple.
Mr. Hinkle: Looks like you need a boost.
Storyteller: There were so many beautiful apples. Caillou didn’t know which one to pick next.
Mr. Hinkle: How about that one?
Storyteller: But with Mr. Hinkle’s help he picked the nicest apples on the tree for their pies.
Caillou: Like this?
Nancy: That’s right.
Storyteller: Caillou couldn’t wait to taste the pie.
Caillou: When it’ll be ready to eat
Nancy: Oh, not for a little while. How do you like to help to feed the chickens while as it’s baking..
Mr. Hinkle: I bet you’ve never fed chickens before, have you?
Caillou: Sometimes I feed my cat Gilbert.
Mr. Hinkle: Well, and you are the right man for the job.
Storyteller: Caillou didn’t like the chickens chased him.
Caillou: Help.
Storyteller: It’s frightened him
Mr. Hinkle: I guess Gilbert isn’t as a pussy as a bunch of hungry as chickens.
Mr. Hinkle: This will keep them away. Shoo!
Caillou: Shoo, shoo.
Caillou: Hay, come back.
Storyteller: Now it was Caillou’s turn to chase the chicken.
Caillou: I found it.
Storyteller: Caillou couldn’t believe his eyes. The egg had appeared like magic.
Caillou: Where does the egg come from?
Mr. Hinkle: It came from the chicken. That’s where eggs come from. This is my favorite place when I was a kid.
Caillou: Why?
Mr. Hinkle: Mostly because if this swing. You are going to love it.
Caillou: Ha-ha, higher, higher. Weee~` I wanna do it again. Ahaaa.
Storyteller: Caillou was frightened by the angry cat. Gilbert never heisted him like that.
Mr. Hinkle: It’s okay. You probably scared him more than she scared you.
Caillou: Look.
Mr. Hinkle: Oh, that’ll be. She was just worried about her kittens. If we’re very quiet we can sit and watch for a while.
Storyteller: Caillou have never seen such small kittens before. He thought he could watch them forever.
Nancy: Polly, Caillou
Mr. Hinkle: Come on, Caillou.
Storyteller: Caillou liked the kitten so much. He didn’t want to leave it.
Caillou: Can I keep the kitten Mr. Hinkle?
Mr. Hinkle: It’s very young and it’s still needs to be with his mother. And you have Gilbert waiting for you back home. Come on, I smelled pie.
Storyteller: Caillou thought that it was the best pie he had ever tasted. And he made it himself.
Mommy: You’re back. How was the farm?
Mr. Hinkle: Caillou was a big help. He fed the chickens and picked apples and made his own pie.
Caillou: and I got hold the baby kitten.
Mommy: farm fresh eggs how wonderful.
Caillou: no, mommy. Chickens fresh.

hbgatl

我认领第57合集吧.我自己听力较差,但我家大女儿听力还不错.

77498139

欢迎新朋友的加入
奖励100金，请注意查收

77498139

答谢
版主：suwu8  hi5  子川妈

Caillou字幕：echo_cheng

Caillou自制书：子川妈，爽爽冰片，乐乐的妈妈

Caillou mp3：Irene2005

Caillou目录：77498139 ，echo_cheng


Caillou初稿听译：77498139，echo_cheng，lingling3456，Irene2005 ，纤尘02， 子川妈， sunlili75， hbgatl


Caillou初稿修改：echo_cheng ，77498139，meow02，子川妈，engp9337 睿睿的守望天使

Caillou文本定稿：echo_cheng，77498139 ，

参于加分的朋友：葡萄酒，tree-tree
茶冷，爽爽冰片 marshal妈妈，mrschen315，
czhrong
，enshoken， 豆豆熊妈妈， hanyebaby，lijun0721，
jymm222，
irene_qin， fhsong， 小臭乖， 昕阳99， szbanban， tomhan，
jjnbu，zyyzzy2bb等


感谢朋友们的热情支持与参于，开贴到现在累计共送出金币10910金。请大家继续支持我们，谢谢！

[ 本帖最后由 77498139 于 2009-12-1 09:34 编辑 ]