Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

rumengling9806

顺便借楼主宝地在灌一水，！

57楼，做个记号，下次继续。

77498139

76. Caillou to the Rescue （77认领）

Storyteller: Caillou was having fun pretending to be a lion tamer. The only problem was he couldn’t get his lion to cooperate.

Caillou: come on, Gilbert. Jump. Like this. Ta-da, Oh, come back. Ha-ha, there you are.

Storyteller: Caillou was a little scared by the dog, but Gilbert was much more afraid.

Caillou: Gilbert. Come down, Gilbert. The dog is gone now. Look, it’s your favorite mousy–mouse.

Storyteller: He was so high up in the tree. Caillou worried that Gilbert might fall.

Caillou: Oh, no.
Daddy, help.

Daddy: This ladder isn’t tall enough to reach Giblert.

Caillou: We have to get him down.

Daddy: And we will. But we have to get help from someone with a taller ladder.

Storyteller: Caillou sure was excited to see the fire fighters in their big truck.

Daddy: Eric? Is that you? It sure is. Hey, long time no see.

Caillou: You know my daddy?

Storyteller: Caillou wasn’t surprise that daddy knew the fire fighter.

Eric: I sure do. Your daddy and I used to play together when we were kids. My name is Eric. What’s yours?

Caillou: Caillou.

Eric: It’s nice to meet you, Caillou. Now, let’s get your kitty down from the tree.

Eric: Okay, Stacy. Let’s set the ladder up. We’ll help him down in a jiffy.

Stacy: You don’t mind if I borrow this, do you? Thanks.

Stacy: There you are, Gilbert. Come here. Look, what I’ve got.

Storyteller: Caillou was amazing how high the fire truck ladder could go, up, up, up! He can never climb as this high as Stacy could.

Stacy: got you.

Caillou: Yea.

Caillou: Ha-ha, Gilbert.

Daddy: Thank you so much.

Eric: My pleasure.

Caillou: Can I look inside the truck?

Eric: I have a better idea. Why don’t you come to the fire station for a tour if that‘s okay for your daddy?

Caillou: Can we?

Daddy: That would be fun.

Caillou: Can we ride in the truck?

Eric: Haha, no problem.

Caillou: Yea.

Caillou: What does this button do?

Eric: That would ring the fire bell on top of the truck. Go ahead, Caillou. Push it.

Caillou: I can do it myself, daddy.

Storyteller: Caillou wanted to be a big boy and get out of the truck like his father and Eric. But it wasn’t as easy as he thought.

Daddy: Ennn, it’s a little far down, Caillou. Let’s me help you.

Eric: This is where we keep our coats and boots. It’s important to have them ready, so we can move quickly and in an emergency.

Caillou: These boots are really big and heavy.

Eric: Ha-Ha, why don’t you try one on for size?

Caillou: Uh-uh.

Daddy: Ha-ha, Maybe you are not quit big enough to fill the fire fighter’s boots.

Eric: Ha-ha, yet.

Eric: It’s also very important to keep the truck in tiptop shape by the all times.

Eric: Ha-ha, I think Spark is giving you the especial fire station welcome.

Caillou: What’s a doggie doing here?

Stacy: Sparkie works here. He is a fire dog. He sniffs out fires to make sure that we put them all out.

Stacy: This is Sparkie’s favorite game. Why don’t you play with it, Caillou?

Caillou: hahaa.

Eric: When we’re up stairs and the alarms goes off. We’ll slide down this pole and pressed our all ready for the action

Caillou: It’s really high.

Eric: Oh, you’ll get used to it. When I first start it, I founded a big scary. But you know with a little practice it doesn’t bother me anymore.

Caillou: really>?

Eric: Oh, we’ve got go, duty call. Come back soon. I think you have a little fire fighter on your hands.

Storyteller: Caillou thought the pole seemed awfully high. He wasn’t so sure he could ever slide down that pole. But daddy knew the perfect place for Caillou to practice.

Caillou: Weee, ha-ha. Ta-da

Daddy: Very good, keep up the practice and you’ll be a fire fighter in no time.

Caillou: don’t worry Gilbert. Fire fighter Caillou will rescue you. See, I saved you. I’m too glad I am a fire fighter.

wynnzhang

非常感谢楼主的辛苦工作!

悄悄的问一句,你就是QQ群里大家仰慕的七七吗?

77498139

应该不是，家长朋友习惯把管理员wanyi77称作“77”的。我想家长们应该指的是她/他

echo_cheng

这次听得不同的地方用蓝色标注，看起来清楚一些。


76. Caillou to the Rescue
（77认领）
Storyteller: Caillou was having fun pretending to be a lion tamer. The only problem was he couldn’t get his lion to cooperate.
Caillou: come on, Gilbert. Jump. Like this. Ta-da, Oh, come back. Ha-ha, there you are.
Storyteller: Caillou was a little scared by the dog, but Gilbert was much more afraid.
Caillou: Gilbert. Come down, Gilbert. The dog is gone now. Look, it’s your favorite mousy–mouse.
Storyteller: He was so high up in the tree. Caillou worried that Gilbert might fall.
Caillou: Oh, no.
Daddy, help.
Daddy: This ladder isn’t tall enough to reach Giblert.
Caillou: We have to get him down.
Daddy: And we will. But we have to get help from someone with a taller ladder.
Storyteller: Caillou sure was excited to see the fire fighters in their big red truck.
Daddy: Eric? Is that you? It sure is. Hey, long time no see.
Caillou: You know my daddy?
Storyteller: Caillou was impressed that daddy knew the fire fighter.
Eric: I sure do. Your dad and I used to play together when we were kids. My name is Eric. What’s yours?
Caillou: Caillou.
Eric: It’s nice to meet you, Caillou. Now, let’s get your kitty down from the tree.
Eric: Okay, Stacy. Let’s set the ladder up. We’ll have him down in a jiffy.
Stacy: You don’t mind if I borrow this, do you? Thanks.
Stacy: There you are, Gilbert. Come here. Look, what I’ve got.
Storyteller: Caillou was amazed at how high the fire truck ladder could go, up, up and up! He can never climb as this high as Stacy could.
Stacy: got you.
Caillou: Yea.
Caillou: Ha-ha, Gilbert.
Daddy: Thank you so much.
Eric: My pleasure.
Caillou: Can I look inside the truck?
Eric: I have a better idea. Why don’t you come to the fire station for a tour if that‘s okay for your daddy?
Caillou: Can we?
Daddy: That would be fun.
Caillou: Can we ride in the truck?
Eric: Haha, no problem.
Caillou: Yea.
Caillou: What does this button do?
Eric: That one rings the fire bell on top of the truck. Go ahead, Caillou. Push it.
Caillou: I can do it myself, daddy.
Storyteller: Caillou wanted to be a big boy and get out of the truck like his father and Eric. But it wasn’t as easy as he thought.
Daddy: Ennn, it’s a little too far down, Caillou. Let me help you.
Eric: This is where we keep our coats and boots. It’s important to have them ready, so we can move quickly and in an emergency.
Caillou: These boots are really big and heavy.
Eric: Ha-Ha, why don’t you try one on for size?
Caillou: Uh-uh.
Daddy: Ha-ha, Maybe you are not quit big enough to fill the fire fighter’s boots.
Eric: Ha-ha, yet.
Eric: It’s also very important to keep the truck in tiptop shape by the all times.
Eric: Ha-ha, I think Spark has given you the official fire station welcome.
Caillou: What’s a doggie doing here?
Stacy: Sparkie works here. He is a fire dog. He sniffs out fires to make sure that we’ve put them all out.
Stacy: This is Sparkie’s favorite game. Why don’t you play with it, Caillou?
Caillou: hahaa.
Eric: When we’re upstairs and the alarms goes off. We just slide down this pole and presto we're ready for the action
Caillou: It’s really high.
Eric: Oh, you’ll get used to it. When I first started, I founded a bit scary. But you know with a little practice it doesn’t bother me anymore.
Caillou: really>?
Eric: Oh, we’ve got go, duty call. Come back soon. I think you have a little fire fighter on your hands.
Storyteller: Caillou thought the pole seemed awfully high. He wasn’t so sure he could ever slide down that pole. But daddy knew the perfect place for Caillou to practice.
Caillou: Weee, ha-ha. Ta-da
Daddy: Very good, keep up the practice and you’ll be a fire fighter in no time.
Caillou: don’t worry Gilbert. Fire fighter Caillou will rescue you. See, I saved you. Aren't you glad I am a fire fighter.


[ 本帖最后由 echo_cheng 于 2009-12-7 04:18 编辑 ]

77498139

好，以后就改用蓝色

lucybo

抱歉今天不能再评分了,但在这真是收益很多,代孩子谢谢各位听译和楼主了.

77498139

77. Caillou's Top Bunk （77认领）
Storyteller: Caillou and Rosie were really excited about spending the weekend at grandma and grandpa’s.
Rosie: Rosie, do it.
Caillou: You are too little, Rosie.
Grandma: There you are.
Caillou: Grandma, I’m staying at your house tonight.
Rosie: Grandma.
Mommy: Bye, Caillou. Bye, Rosie.
Grandma: But Caillou, wait.
Caillou: Where’s my bed?
Grandma: This is my showing room now, Caillou. You and your sister will be sharing a room.
Caillou: I don’t want to share a room with Rosie.
Grandma: Are you sure, Caillou? I think you’ll change your mind when you see grandpa’s surprise.
Caillou: Ah, a surprise?
Grandma: It’s right in here.
Caillou: Wow, yeah.
Grandpa: Surprise, Caillou, bunk beds.
Caillou: I want the top bunk.
Rosie: I want it.
Caillou: No, Rosie. I get to sleep on the top.
Rosie: Rosie, too.
Grandpa: You see, Rosie. It’s too high for you.
Grandma: You have to a little bigger to sleep in the top bunk, Rosie. You’ll be happy in your lower one.
Grandma: Time for bed.
Caillou: Ah? But we’re playing in our fort.
Grandma: You can play fort again tomorrow.
Grandma: Do you need some help getting up to bed, Caillou?
Caillou: No. I can do it by myself.
Caillou: Ah, It was easy.
Grandma: Goodnight, Caillou. Go right to sleep now.
Caillou: Okay, Grandma. Goodnight.
Storyteer: Caillou was so excited about being on the top bunk. But he had a hard time sleeping. Things looked very different from up there. The floor looked awfully far away.
Caillou: Rosie? You’re wake? Don’t worry Teddy. Oh, no.
Rosie: Teddy?
Caillou: Rosie, help me get Teddy.
Rosie: Okay.
Storyteller: Rosie was too scared to climb the ladder. The top bunk seemed very high up.
Caillou: It’s okay, Rosie. I’ll come down.
Storyteller: Caillou wasn’t so sure he wanted to climb all the way the ladder again.
Grandma: Good morning.
Grandpa: So you didn’t sleep up top bunk after all, Caillou.
Caillou: No. Teddy was too scared.  So we stayed down here.

颖宝妈

辛苦了，楼主不仅提供动画片，还提供学习笔记，真是非常感谢！

姚寒爸爸

英文水平poor,不能参与大家的制作,很遗憾,大家辛苦了.谢谢.