Caillou 学习笔记（原创）~~~~欢迎朋友家长们参与！

meow02

我听好像是grew不是raise，另外taste是可当动词，语法是没错，但我听出来跟你不同，最好找echo cheng再听听，她的听力最好。

原帖由 lingling3456 于 2009-10-25 20:48 发表
谢谢你的修改!
前面我都同意
后面I grew the carrot by myself一句,我想用grew来着,可是听Caillou说的象是raise
还有最末一句,还是he thought his carrots tasted pretty good?
我记得taste可当 ...

77498139

听译文本目录3

——————————————————————————————————

合集11      18分：13秒

51.Caillou Plays Baby（听译byecho_cheng 244楼）

52.Caillou Flies on a Plane （听译byecho_cheng245楼）

53.Rosie Bothers Caillou （听译byecho_cheng246楼）

54.Caillou Goes Birdwatching（听译byecho_cheng248楼）

55.Caillou and the Doll （听译byecho_cheng249楼）

——————————————————————————————————

合集12      22分：34秒

56. Star Light, Star Bright

57. All In A Day's Work

58. The Cat's Meow

59.Caillou In Space


60.

——————————————————————————————————

合集13      22分：29秒

61. The Treasure Chest
62. A Camping We wil Go
63.Chop Sticks

64.a special dog

——————————————————————————————————

合集14      14分：55秒

65. Caillou beats the heat
68. back seat driver
69.lot and found

70.holiday magic
——————————————————————————————————

[ 本帖最后由 77498139 于 2009-10-30 04:36 编辑 ]

77498139

Rosie Bothers Caillou
Caillou's playing block when Rosie comes around and knocks part of the structure down. Caillou asks Rosie to leave him alone, but she refuses. Caillou calls for Mommy, but mommy's busy. Caillou departs for his room and go read a book. Rosie comes bother him again, and Caillou hits Rosie with the book. Rosie cries. Caillou's mom comes and ask Caillou if he made Rosie cry. Caillou denies it. He plays by himself for a while, but then starts feeling bored. He remembered that playing with Rosie was fun. So, he makes things up to her and plays with her.

77498139

Caillou Goes Birdwatching
Caillou goes birdwatching at the park with grandma. At first, Caillou doesn't think that there's any birds there, but Grandma tells him to listen. Sure enough, there are sounds of birds. Grandma then teaches Caillou some pretty nifty tricks. Later, she gives Caillou a bird feeder.

77498139

Caillou and the Doll

Scene opens with Caillou watching his mommy put on make-up. She has to go out for a while, and Julie will be there any minute. Julie arrives. She feeds Rosie lunch and then go make Rosie take a nap. She asks Caillou to go play by himself for a while. Caillou chances upon Rosie's doll, and decides to apply mommy's make up onto it. Suddenly, Rosie calls out for Julie. She can't sleep without her doll. Caillou tries to hide the doll with the make-up, but Julie finds it anyway. Caillou's mom returns. Caillou breaks down and confesses. He just wanted the doll to look pretty like his mommy. They try to clean it up. And dispite failing to completely remove the stains completely, Rosie still likes the doll.

wyfly

我家的还小，不过也非常感谢热心的坛友，支持！

mrschen315

今天的15分全加给辛勤付出的坛友们了，caillou我还没下载完，等下载下来也试试自己的听力，估计很费劲了。一起努力吧！谢谢所有付出的人们！

engp9337

今天早上重听星期五录的,有个小地方十分有趣, CAILLOU和几个小朋友抢玩具.
It's mine.
No it's mine.
I had it first.
I had it first.
which was exactly what my two little ones were saying almost everyday.

大的说, "Mummy, it's good to share". 不过说归说,该 snatch的时候一点也不放让.

77498139

目前坛子里有的只有200集，但现在caillou好像出了第四季了,也就是说caillou应该有200多集到300集，engp9337愿意把你录的200集后的caillou上传上来跟这里的家长朋友们一同分享一下吗？

77498139

45.Caillou's Quarrel

Quarrel: B: Didn’t. G: Did too B: Didn’t. G: Did too
Are you two fighting again? Now, Why don’t you stop that and listen to caillou’s story. Wow, look at this. It looks like caillou and Clementine are quarreling too. Today’s story is called Caillou's Quarrel. Caillou’s Clementine was coming to play so he was getting his toys ready
M: Caillou, caillou come downstairs. Clementine’s here.
M: hi, come in Clementine, come in! Say hello caillou.
C: hello,
CL’mum: Now you’ll be a good girl, Clementine. Play nicly!
CL:Yes! mommy.
CL’mum: and don’t you, calls any trouble.
CL: no, mommy.
M: I’m sure she won’t be any trouble at all.
M: come and in, Clementine.
CL: wow, you’ve got lots of toys.
Caillou wanted to play dinosaurs with Clementine and he was going to explain exactly how he wanted to built a house for them with his building blocks.
CL: let’s play families I’ll be the mommy and you can be the daddy.
That wasn’t caillou’s idea fun at all.
C: I wanna play dinosaurs.
CL: and teddy bear and bunny, they can be our children.
C: that’s my teddy and my bunny.
Caillou didn’t like anybody touching his teddy and his bunny without his permission.
CL: let’s have a tea party for them. Come and sit down!
C: give them back. They are mine.
CL: don’t be silly caillou. Sit down and play nicely.
C: I don’t play nicely.
CL: what’s the matter?
C: I don’t wanna play families. I wanna play dinosarurs.
C: okay! well, dinosaurs can be our children too.
Caillou didn’t like that idea at all.
C: I don’t wanna play with you any more. I don’t like you any more.
C: mommy!
M: what everything’s the matter caillou? And where’s Clementine?
C: I don’t like Clementine. She took my teddy and my bunny.
M: let’s see if we can solve this out, okay?
M: now, can we all say we’re sorry and be friends again?
CL: sorry, caillou.
M: your turn, caillou.
C: sorry, Clementine.
M: come and in everyone.
Clementine’s big brother, Billy was a baseball champion and caillou was always happy to see him.
C: hi, Billy.
B: hi, caillou. Wanna play ball?
B: you’re gonna be a great pitcher caillou
M: come and have some juice you guys.
CL: let’s have a race.
C: hay!
B: caillou, you and Clementine are really good at base ball. We’ll come to play soon
C: oh, yes. I wanna play with you and Clementine again, tomorrow. Ant the day after, and the day after that.