与宝宝对话----情景英语

蛤蟆妈

月下小楼+2005-12-01 17:07-->引用:月下小楼 @ 2005-12-01 17:07 蛤蟆妈辛苦了，蛤蟆没事了吧？

iwp2004+2005-12-02 10:50-->引用:iwp2004 @ 2005-12-02 10:50 蛤蟆妈：孩子要好生照顾啊，很心疼吧。说到底，宝贝的身体健康最重要！我有时跟别人强调这一点，人都笑我：你养猪呢！他们不知道宝宝生病的所遭受的痛苦。

hq1966+2005-12-02 11:00-->引用:hq1966 @ 2005-12-02 11:00 　　孩子感冒了？天气转冷，注意保暖。

smilefo+2005-12-02 16:22-->引用:smilefo @ 2005-12-02 16:22  [quote]乐乐的妈+2005-12-03 14:13-->引用:乐乐的妈 @ 2005-12-03 14:13 谢谢，小孩病啦大人最受累，千万多注意身体。

谢谢蛤蟆妈妈。你的女儿没事了吧？
我儿子这么小就牛脾气，譬如有一次吃了外婆带来的桔子，觉得好吃，以后每逢见到桔子，不管谁买的，他都非说是外婆买的不可，不许有其他意见。又如，他模仿我拉小提琴，吉他玩具当琴，筷子当琴弓，开始还模仿得惟妙惟肖的，后来闹着玩，将琴拿反了，外公纠正他，他立刻大哭起来，边哭边说：“我非要这样不可”。本来这两次我也不当回事，没有过分当真，小孩子按自己的想象玩有什么不可呢。可是情况似乎变得有些奇怪。有一次我骑着摩托车去托儿所接儿子回家，儿子吵着要寄车卡，我跟他解释说，“我们先将车寄放在叔叔那儿，叔叔就会给我们一张卡，到时候妈妈一定将车卡给你。”可是儿子根本听不进去，一路大哭不止，直到拿到卡为止，当然我趁机又解释了一下，但是以后儿子要车卡的时候，他仍然希望立刻得到，没有就大哭。晚上睡觉之前，我习惯给儿子讲故事，他一定要背着灯看书，因为光线被挡住了，我跟他解释说，这样会看坏眼睛的，可是他还是继续背着灯，不肯转过来。是不是25个月的小孩还听不进大人的解释，或者我平时对他不够严厉？我真担心这样子会发展成性格上不好的一面，但是遇到这种情况，蛤蟆妈妈还有其他妈妈，你们是怎么处理的呢？似乎跑题了，其实我还要请教蛤蟆妈妈，遇到这种情况，你如何用英语来表达自己的反应呢？谢谢。[/quote]

多谢大家关照哈！蛤蟆儿是得了支气管肺炎，一个星期现在终于基本好了。我一直陪着，所以没什么时间上网了。三岁多了第一次用抗生素，第一次上医院。但是还保持着没打过吊瓶的记录。
To：smilefo
我的意见和大家一样哈，孩子两岁多这些都是特别典型的行为，第一反抗期（terrible twos), 也可能是执拗敏感期吧。是孩子发展自我的自然过程，大可不必担心会对将来性格的发展有任何影响。。遇到这些事情大人最好一笑而过，不必和孩子当真的。比如孩子想如何玩琴，有什么关系呢？如果孩子可能会损坏小提琴，大人认为不能接受，就直接把琴拿开就是了，孩子如果哭就哭一会儿，直截了当地告诉他不可以。但是无关紧要的东西尽可以让孩子随兴了，比如玩具琴，孩子怎么玩是他的自由，过分规定其实压抑孩子的创造力。再比如孩子现在看书很少看字，只是随便看看画，不会很费眼睛，如果想背光就随他去，下次他发现对着光看得更容易更清楚，自然就过来了。怕的是大人每次强迫他转过来，反而强化了孩子的行为，每每遇到这种情况越发要和大人作对。和这个年龄的孩子讲道理，尤其是在孩子最执拗的时候，基本上对牛弹琴的。大人无法妥协的时候，比如孩子要卡而大人手里没有，就告诉孩子没有，给孩子共情(empathy),承认孩子想要的急迫心情，但同时接受孩子的挫折感和哭泣，不要过分特意去满足孩子的无理要求。因为这是孩子学会长大，学会接受现实，和学会接受延迟满足的必要过程。
所以如果遇到类似的情况，大多数情况我都会一笑了之，遇到我不能满足的要求，最经常说的是
Yeah! Mommy understands that you really like that card, but you just have to wait until we park our motorcyle.
甚至来点幽默的：
I wish we were driving an airplane and flyyyyyyyying alllllllllll the way to the parking lot! （用很夸张的口气说，把孩子注意力吸引过来）
总之这种孩子逆反的时候父母尽量放松一点，幽默一点，往往孩子也受感染，更容易处理事情。最忌严厉，因为与两岁多的孩子较劲，最终大人一定会甘拜下风的。

蛤蟆妈

txy2211+2005-12-04 16:29-->引用:txy2211 @ 2005-12-04 16:29 请问"猜猜我是谁"的标准译法,谢谢

不知道是不是标准，但是我个人觉得很常说：
Can you guess who I am?
Guess who I am!

smilefo

请教蛤蟆妈妈：1.汽车到站了，可是前面的人挡住了路，该如何向他们说“请让一让呢？”我只知道Excuse me, 然后就没词了。
2.跨过门槛、站马步、一字马，有类似的说法吗？
3.小孩在前面跑，我怕他走得太远，想让他站住，等一等我，用Hold it! Wait for Mommy行吗？
4.套头羊毛衫是sweater,那开襟羊毛衫也是sweater吗？
5.小提琴的琴弓、水杨桃怎么说呢？我查了字典，但没有找到。是不是美国、英国都没有出产杨桃这种水果？

蛤蟆妈

winterrain+2005-12-03 14:57-->引用:winterrain @ 2005-12-03 14:57 给哈蟆妈的一个建议(请求):

情景英语这个帖子现在已经成为英语论坛中的超级精华帖了,很实用.我每天一到这里第一件事就是浏览这个帖子.整理编辑新的内容.

但现在有一个问题,帖子中一些简单的对话发音还好对付,稍微复杂一点的对话中单词的读音或语调就有点难度了,我怕教孩子教错了,再纠正就很难了.

刚刚送孩子上英语课的路上,想练习一下帖子中学到的对话,没想到女儿竟然纠正我几个单词的读音和句子的语调错误.

于是就有一个想法,我来把帖子中的对话整理一下,有请哈蟆妈帮着读一下,录一下音,做成MP3,这样就不容易教错了.不知大家是否赞成????

设想步骤:

1.我来整理场景文本.

2.发送给蛤蟆妈,请她读一下,利用SKYPE这个电话软件,我来录音制作.

3.我将制作后的文本与语音放到我的服务器空间上,给大家一个地址,大家可自由下载.

4.只是有点辛苦蛤蟆妈了,您只要会用SKYPE在MIC中读给我就行,其他的我来制作.!

非常感谢对我的信任，有些诚惶诚恐。辛苦是绝对谈不上的，就是觉得把声音放在网上有点，呵呵，怪怪的的感觉。再有，我毕竟也不是native speaker，也不是标准的。我可以试试，但是大家最多做个参考罢了，别太当真。而且，也欢迎谁喜欢的都可以念一下，发上来，很可能更棒的。另外我自己不把握的我也可以请老美朋友读一下，我自己免责哈。
其实真不用麻烦用skype，因为我们还要约时间录音什么的。我都是凑孩子睡觉的时间上来看看，没有定点儿，不好约。还不如就哪位想要哪个发音做参考，就点个楼号，我把那个楼的英文句子读一下，把MP3文件补帖到那个楼就行了。这样又有文本又有声音。
就是要请问winterrain一下用什么软件录MP3最好最方便？

winterrain

蛤蟆妈+2005-12-04 22:53-->引用:蛤蟆妈 @ 2005-12-04 22:53 非常感谢对我的信任，有些诚惶诚恐。辛苦是绝对谈不上的，就是觉得把声音放在网上有点，呵呵，怪怪的的感觉。再有，我毕竟也不是native speaker，也不是标准的。我可以试试，但是大家最多做个参考罢了，别太当真。而且，也欢迎谁喜欢的都可以念一下，发上来，很可能更棒的。另外我自己不把握的我也可以请老美朋友读一下，我自己免责哈。 其实真不用麻烦用skype，因为我们还要约时间录音什么的。我都是凑孩子睡觉的时间上来看看，没有定点儿，不好约。还不如就哪位想要哪个发音做参考，就点个楼号，我把那个楼的英文句子读一下，把MP3文件补帖到那个楼就行了。这样又有文本又有声音。 就是要请问winterrain一下用什么软件录MP3最好最方便？

使用音频编辑软件cooledit最好!录音后可以进行简单的降噪处理,能达到准录音棚的效果.我把软件放到这.

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

请下载!如果需要专门的存放空间,我可以提供FTP空间.干脆这样吧!你把MP3传上来,我给你做降噪.我专门为你建了一个FTP空间

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

此帖由 winterrain 在 2005-12-07 16:07 进行编辑...

蛤蟆妈

smilefo+2005-12-04 22:41-->引用:smilefo @ 2005-12-04 22:41 请教蛤蟆妈妈：1.汽车到站了，可是前面的人挡住了路，该如何向他们说“请让一让呢？”我只知道Excuse me, 然后就没词了。
2.跨过门槛、站马步、一字马，有类似的说法吗？
3.小孩在前面跑，我怕他走得太远，想让他站住，等一等我，用Hold it! Wait for Mommy行吗？
4.套头羊毛衫是sweater,那开襟羊毛衫也是sweater吗？
5.小提琴的琴弓、水杨桃怎么说呢？我查了字典，但没有找到。是不是美国、英国都没有出产杨桃这种水果？

1.Excuse me.就是最好最常用的说法了。
2.跨门槛：Step over the doorsill. 站马步 Stand with your knees slightly bent? (不知道专业术语怎么讲？什么是一字马？)
3.Slow down! Stop and wait for me!
4.开襟毛衫是cardigan
5.小提琴的弓：the bow。杨桃：star fruit, 或者carambola。美国店我没有见过的，在美国也是中国店卖。

winterrain

蛤蟆妈+2005-12-04 22:53-->引用:蛤蟆妈 @ 2005-12-04 22:53 非常感谢对我的信任，有些诚惶诚恐。辛苦是绝对谈不上的，就是觉得把声音放在网上有点，呵呵，怪怪的的感觉。再有，我毕竟也不是native speaker，也不是标准的。我可以试试，但是大家最多做个参考罢了，别太当真。而且，也欢迎谁喜欢的都可以念一下，发上来，很可能更棒的。另外我自己不把握的我也可以请老美朋友读一下，我自己免责哈。 其实真不用麻烦用skype，因为我们还要约时间录音什么的。我都是凑孩子睡觉的时间上来看看，没有定点儿，不好约。还不如就哪位想要哪个发音做参考，就点个楼号，我把那个楼的英文句子读一下，把MP3文件补帖到那个楼就行了。这样又有文本又有声音。 就是要请问winterrain一下用什么软件录MP3最好最方便？

热烈欢迎蛤蟆妈，请看上一楼．请试一试ＦＴＰ是否可用．你还有没有更快捷的联系方式，这样在坛上交流不太及时．我的ＱＱ：8188929

蛤蟆妈+2005-12-05 10:58-->引用:蛤蟆妈 @ 2005-12-05 10:58 1.Excuse me.就是最好最常用的说法了。 2.跨门槛：Step over the doorsill. 站马步 Stand with your knees slightly bent? (不知道专业术语怎么讲？什么是一字马？) 3.Slow down! Stop and wait for me! 4.开襟毛衫是cardigan 5.小提琴的弓：the bow。杨桃：star fruit, 或者carambola。美国店我没有见过的，在美国也是中国店卖。

rosepost

lotusleaf+2005-10-26 12:48-->引用:lotusleaf @ 2005-10-26 12:48 场景一：早晨上班前

起床，穿衣服，刷牙洗脸梳头，吃早饭，坐电梯下楼，送孩子去幼儿园（学校）

where

hq1966

蛤蟆妈+2005-12-04 22:53-->引用:蛤蟆妈 @ 2005-12-04 22:53 非常感谢对我的信任，有些诚惶诚恐。辛苦是绝对谈不上的，就是觉得把声音放在网上有点，呵呵，怪怪的的感觉。再有，我毕竟也不是native speaker，也不是标准的。我可以试试，但是大家最多做个参考罢了，别太当真。而且，也欢迎谁喜欢的都可以念一下，发上来，很可能更棒的。另外我自己不把握的我也可以请老美朋友读一下，我自己免责哈。 其实真不用麻烦用skype，因为我们还要约时间录音什么的。我都是凑孩子睡觉的时间上来看看，没有定点儿，不好约。还不如就哪位想要哪个发音做参考，就点个楼号，我把那个楼的英文句子读一下，把MP3文件补帖到那个楼就行了。这样又有文本又有声音。 就是要请问winterrain一下用什么软件录MP3最好最方便？

　　非常感谢蛤蟆妈。　　我也有这样的想法一直不敢提，怕给你增加负担。

缘源圆

蛤蟆妈+2005-12-04 22:53-->引用:蛤蟆妈 @ 2005-12-04 22:53 非常感谢对我的信任，有些诚惶诚恐。辛苦是绝对谈不上的，就是觉得把声音放在网上有点，呵呵，怪怪的的感觉。再有，我毕竟也不是native speaker，也不是标准的。我可以试试，但是大家最多做个参考罢了，别太当真。而且，也欢迎谁喜欢的都可以念一下，发上来，很可能更棒的。另外我自己不把握的我也可以请老美朋友读一下，我自己免责哈。
其实真不用麻烦用skype，因为我们还要约时间录音什么的。我都是凑孩子睡觉的时间上来看看，没有定点儿，不好约。还不如就哪位想要哪个发音做参考，就点个楼号，我把那个楼的英文句子读一下，把MP3文件补帖到那个楼就行了。这样又有文本又有声音。
就是要请问winterrain一下用什么软件录MP3最好最方便？

谢谢 蛤蟆妈。

winterrain+2005-12-05 11:07-->引用:winterrain @ 2005-12-05 11:07 热烈欢迎蛤蟆妈，请看上一楼．请试一试ＦＴＰ是否可用．你还有没有更快捷的联系方式，这样在坛上交流不太及时．我的ＱＱ：8188929

我刚测试了，可以上传、下载。谢谢。   

还有谁可以帮忙测试的，因为我这儿的网络和你们的不同。 <img src='images/smiles/agree.gif' smilietext=':agree:' border='0' style='vertical-align:middle' alt=':agree:' />