【原创】我所进行的双语教育

砚儿 · 发表于 2005-8-22 21:52:29

田田妈终于回来了．我还奇怪哩，怕你生病了．前一阶段我因为熬夜，最近身体感觉很不舒服，所以要多注意身体呀，象你这样长期熬夜估计身体也会吃不消的．

tiantian03+2005-08-21 14:47-->引用:tiantian03 @ 2005-08-21 14:47 真抱歉，砚儿，我带田田回姥姥家去了一些时候，因为是临时决定只通知给荷叶子，本来也没计划这么久，小家伙又生了病。1。那些国家的资料是doman那边的，我感觉是多多妈做的。2。好，我找一下上传。3。其实我没有闪的时候，田田已经会念了，所以卡片是她自己念，我想是应为她老看那些ABC的歌和听，那些歌不是一边唱一边也往出闪字母吗。再说，我觉得26个字母的发音我还有一点信心：）

dodo_ma · 发表于 2005-8-23 00:04:03

<table height="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tr height="100%" width="100%"><td valign="top" width="100%" height="250">可以让孩子适当听其他语种，象德文，西班牙文等，因为不同的语言有不同的频率。</td></tr><tr><td height="1"><div /></td></tr></table>

jianer · 发表于 2005-8-23 02:25:15

原来一直放英文,不敢说,怕误导.就是看了田田妈妈的文章,很有感触,发音不准又如何,开始不断地跟小葱头说英文.但不翻译,他听不懂,不理我.小葱头就会一大堆动物的单词，因为他只对此有兴趣，不断地要求看“animals"的ppt。我就在对牛弹琴中进行着我那中式英语，还常常卡壳，表达不出来。小葱头还经常制止我说英文.小葱头喜欢的童谣跟田田的差不多,不过我们这小家伙执著,认准了就看那几个,其他不要.那些漂亮的绘本，他也要看那图片，我一用英文读，他就跑了，不要不要.小葱头现在两岁一个月,两岁前,家里只说普通话,放点英文蝶.两岁开始希望全面教英文,闪英语.现在教英文,需要一句句翻译吗?还是不理他,要他自己领悟.请大家指点一下.

lotusleaf · 发表于 2005-8-23 07:55:38

建议你采用TPR方法教（首选），或者用三明治法，看看怎样读故事教英语的帖子

hq1966 · 发表于 2005-8-23 10:31:28

jianer+2005-08-23 02:25-->引用:jianer @ 2005-08-23 02:25 原来一直放英文,不敢说,怕误导.就是看了田田妈妈的文章,很有感触,发音不准又如何,开始不断地跟小葱头说英文.但不翻译,他听不懂,不理我.小葱头就会一大堆动物的单词，因为他只对此有兴趣，不断地要求看“animals"的ppt。我就在对牛弹琴中进行着我那中式英语，还常常卡壳，表达不出来。小葱头还经常制止我说英文.小葱头喜欢的童谣跟田田的差不多,不过我们这小家伙执著,认准了就看那几个,其他不要.那些漂亮的绘本，他也要看那图片，我一用英文读，他就跑了，不要不要.小葱头现在两岁一个月,两岁前,家里只说普通话,放点英文蝶.两岁开始希望全面教英文,闪英语.现在教英文,需要一句句翻译吗?还是不理他,要他自己领悟.请大家指点一下.

　　直接讲就是了。偶尔用汉语帮帮忙也无大碍，最好还是让孩子自己理解，相信孩子对语言的理解和接受能力比家长要强。　　英语为母语的国家，小朋友学英语要用汉语辅导吗。此帖由 hq1966 在 2005-08-23 10:34 进行编辑...

tiantian03 · 发表于 2005-8-24 10:34:35

英文字母已经自然会认读了！ 2005-07-22 早上田田又开始玩过闸的游戏，诗歌也是点点豆豆的内容，乐此不疲，自己可以读书了，（虽然外人听不出名堂），而且能认识很多汉字，是读。大海螺的那一本。田田在电脑打字已经可以打到Q，而且自己可以念出26个字母，自己可以认出很多字母卡片。今天开始看洪恩节拍，入迷了。下午看了船过闸，还救了小乌龟。我发现对于突发的一些事情我得用英文要慢慢讲出来，比方说船过闸，我自己也要慢慢琢磨半天其中的原理，（我是如此的愚昧啊）然后才要用英文把这原理讲给Tina。大约是这样说：This is a lock , it’s a section of a waterway, closed off with gates, in which vessels （boats）can be raised or lowered by raising or lowering the water level of that section so that they can transit . Look ,the boat is passing through the lock.. 就在船刚过闸的时候，我注意到桥那边有两个人在地上摆弄着什么。Look,Tina, there’s a turtle.小脸一扭“no!”她没有看见。我抱着她过去，果然是只乌龟。在那边徒然地爬着，“是你们钓的吗？”我问。“捞的。”其中一个回答。这时一个钓鱼的人过来说“你有用吗？没有就给我，我有用。”看来是相熟的。这边就不答，那边也就讪讪地走了，我几乎可以感到自己的心跳，这时才舒了一口气。湾里传来一声喊，看时是垃圾清扫船上的人在叫，这边便拾起乌龟跳上船去，一霎时，船已经发动了。我忽然想起包里的100块钱，听见自己在喊“我给你们100块，你们可不可以放了那乌龟？”他们几个商量几句，离岸的船又靠了岸。我急忙到边上，把钱递过去，他们就给我乌龟。我，其实是不敢接的，说“替我放在水里啊。”他们可是已经把它放在岸上，说“让孩子放生最好”田田这时候也是看，大约也怕。我当着这几个人，决定大胆一点把那乌龟拿起来，说“不要让人家再抓到你，念佛啊。”到底还是有点怕，把它放在地上要给它做个开示，它却自己往后倒，然后一下子翻进湖里游走了。那些人的船也立刻启动了。剩下我们母女在岸上，轻松很多。带田田上桥回家时，田田回头对着湖那边看，然后小手一指说“Franklin！”我心里一震，是的，怎么可以让人伤害到Franklin呢？ 最近田田是到了用英文听故事的阶段了，我想尽办法让她听进去。一个星期的努力，已经没有问题了，开了个好头。每天就觉得时间不够用，一天就要陪孩子到外面完3、4个小时，也要准备她的几餐饭，好在学习就在这里了，一边走，母女一边聊，这个孩子现在是嗜书如命，早上睁开眼就急促地喊“书书”中午nap的时间也如此，晚上还要冲进喷泉里“淋浴”，之后，我抱着落汤鸡上楼，洗完澡，她又是“书书”。亲子阅读时间对她简直是最美妙的，中间还穿插着滚在我身上的游戏，她每天都乐得不得了，从早到晚笑呵呵。她睡着了，我才打点精神，收拾她的战场，准备新的材料。2005-07-23 由于下雨，今天全天呆在家里，我把和雨有关系的句子反复给她说。Look at the sky , It’s very cloudy today. It’s a dark and cloudy day.It’s too wet and too dark today.It’s raining hard .It’s raining cats and dogs.It’s pouring buckets of rain.It’s pouring rivers from the sky. 田田用卡片可以准确地认读26个字母中的大部分，而且兴趣很大，我不得不常常把卡片藏起来，不然一旦她自己坐在那里认完一遍，就会恶作剧地扔满一地。听她奶声奶气地自己一边看一边念，真是世界上最能打动人心的声音。发音非常标准，可是有的就受制于器官的发育，比方W就发做Da－no，中文的6也念no。只有3个音U、E、X有些问题， U有时候就念O，E就念C，我说是E，她说C，我怀疑还是她心里会嘴上发不来的原因，X呢，就读Y。而且她正反都可以认识，比方说M正面读M，倒过来她读W（Dano），最好笑是Z，她一定把它侧过来，然后说N。我作着自己的事情瞥一眼，No, It’s Z. 她说“No，N” 一边就坏笑着给我看躺着的Z. 自己开始拿着书点着读。可以在三张盘中找到C盘放进去。开始说大量的中英文词，Yes说得很好了，这很重要，之前她老早就开始学会了no, 这否定的表达形式让我头痛，现在终于可以表示同意了。Big bad wolf 的故事已经非常清楚。节拍童谣可以跟说了。打字可以打到Q,可以知道space、 回车键，只告诉一次，现在挺专业的，打一个，我说space, 就空格，打4个就说回车，她就转下行。如果说enter 就没有反应，她认识“回车”这两个汉字。到底是中国人，对头。雨天真是睡觉的好天气，我们醒来的时候，已经4：30了。窗外仍然是大雨如注，像是谁郁闷的心情一下子要倾泻个痛快似的。炽热了数周的北京被这豪雨一下子浇透了吧。屋里都有了些微的寒意呢。晚饭过后，还是决定到院子里散一会儿步。田田一步都不肯走，我披了长衫仍然觉着冷。雨，还在下，我就又把那些和雨有关的句子和田田絮叨一遍，本来打算沿着长廊走，田田就指着回家的方向，只好，我就踏着水到一楼大厅。一边给她唱 I can hear the rain. 夜里熬夜给她作新书到3：00。是英文 How do you feel ? 2005-07-24 昨天做书到3点，今天仍然是6点就起来了。听说有新书，田田迫不及待地冲向客厅，非常喜欢，反复让我给她读the kitten’s fur is very smooth..然后，就让我摸她的胳膊，我说Tina’s fur is smooth ,too. Oh,no, Tina has no fur. This is Tina’s skin.她就乐得哈哈笑，然后就要再来再再来，乐此不疲啊。最近和田田的作息基本是这样：6：00起床，喝7勺奶粉，如厕，同时我就去准备早餐。熬粥和蒸鸡蛋。（10分钟搞定）一个半小时在一起读书，听书，做游戏（时间那么快，我们又那么快乐）7：45 吃早餐。 Peanut butter egg porridge bread8：30 收拾一下 9：30 去公园玩1个多小时 10：50 回家准备午餐。各种面条、面片、炒饭、蔬菜饼、菜有茄汁豆腐、土豆丝、烧冬瓜、醋溜圆白菜等等。 11:30 中餐同时看节拍英语 12：30 田田急促地要看书，story , （会自己读了）1：30 nap 3：30－4：00 水果家里的游戏有时候再去公园5：00 准备晚餐6：00 晚餐一个星期没有看小乌龟了7：00 到外边散步，公园和儿童乐园，冲进喷泉是田田的最爱8：00 洗澡8：30 亲子阅读，游戏（儿童英语1＋1）Dad& I Do Re Mi Bach平均律9：30睡觉 10：00－2：00 妈妈准备课件今天田田有重大的变化，开始不要我给她念书，而要自己念！这些天，孩子明显在咿咿呀呀说什么，常常是3个字的音节，可是听上去似乎毫无意义。我像大概就是说话前的准备吧，但是几天前的下午，她在那里自己咿咿呀呀的时候，我发现她拿的是twinkle twinkle little star，侧耳细听，天啊，她居然是在自己念这个书！只不过，有的音就给省了过去。今天，中文，她拿了弟子规在那里，自己指着唱，居然唱出好多。我问她，Well, honey， could you read some books for mom?她就拿了婴儿画报来，翻到大河马的故事，开始念了起来，如下：“大－马，。。。nao。（大河马，嘴巴大得不得了。）大－马，。。。nao。（大河马，身体大得不得了。）大－马，。。。nao。（大河马，力气大得不得了。）有事？小鸭、、、小鼠、、气、、说大船（你们找我有什么事？小鸡推小鸭，小鸭推小老鼠，小老鼠鼓起勇气说“我们想坐大轮船”）大船？（问的语气）大马想哈哈哈哈白。（大轮船？大河马想了想。“哈哈哈哈，明白了，明白了”）小。。。坐好，发。。。（小朋友们请坐好，河马大轮船就要出发了。）嘟―――――自己点着可以背弟子规。

tiantian03 · 发表于 2005-8-24 23:50:26

129楼提到的田田的地理书ppt。（中英文）上传在： http://www.etjy.com/showthread.php?t=43221&pp=0&p=564384

乐乐的妈 · 发表于 2005-8-25 11:56:55

田田妈可以每天那么多的时间和宝宝一起安排，真是让我眼红呢。我每天能够陪孩子的时间只有下午18：30下班回到家以后时间才可以，如果家务活多的话，我只能合理利用啦。我通常在拣菜的时候会拿着到客厅里来，边做事边和我儿子聊天，并且告诉他妈妈在做什么，有时我会给他一些菜让他学我是怎样做的，虽然他只有一岁，可是没关系。学英语我也是这样教他，只有晚上的几个小时，我会把他手里拿的，尽量去告诉他英文单词和中文，通常我都是会用有点节奏感的声音不时的重复，不管他有没有听。所以比较田田妈来讲，我能做的好象很有限。

tiantian03 · 发表于 2005-8-25 23:14:19

乐乐的妈+2005-08-25 11:56-->引用:乐乐的妈 @ 2005-08-25 11:56 田田妈可以每天那么多的时间和宝宝一起安排，真是让我眼红呢。我每天能够陪孩子的时间只有下午18：30下班回到家以后时间才可以，如果家务活多的话，我只能合理利用啦。我通常在拣菜的时候会拿着到客厅里来，边做事边和我儿子聊天，并且告诉他妈妈在做什么，有时我会给他一些菜让他学我是怎样做的，虽然他只有一岁，可是没关系。学英语我也是这样教他，只有晚上的几个小时，我会把他手里拿的，尽量去告诉他英文单词和中文，通常我都是会用有点节奏感的声音不时的重复，不管他有没有听。所以比较田田妈来讲，我能做的好象很有限。

我只不过因为是在假期里,所以才能这么奋不顾身。学校一开学，和你是一样的啊。

tiantian03 · 发表于 2005-8-26 00:47:21

田田再过半个多月就两岁了，几天整理她一年来的照片，上传一张田田读书的照片。此帖由 tiantian03 在 2005-08-27 21:50 进行编辑...

		自动登录	找回密码
密码			注册