【原创】我所进行的双语教育

lotusleaf · 发表于 2005-8-6 07:26:58

tiantian03+2005-08-05 22:23-->引用:tiantian03 @ 2005-08-05 22:23 砚儿的小雨好像和您孩子差不多大吧。我觉得，你可以逐渐过渡（瞎支招啊）。比方孩子说要看书，你可以说 so you want a book(or the books)?在这种语境下，孩子通过语气就可以感知，这么小的孩子绝对有这个能力。关键是你不要想她听不懂就好，逐渐越来越多就好了。

砚儿+2005-08-05 23:03-->引用:砚儿 @ 2005-08-05 23:03 介绍我最开始和小雨说英语的经验，最好先找一个说的话比较固定的场景，比如吃饭/洗澡等等，把对话准备好，然后每天重复说，1岁多的宝宝吸收能力很强，很快就能听懂，这就会给你继续下去的动力，接下来的工作就是不断准备新的对话，不断的重复说，日积月累，效果肯定很好，田田就是我们最好的榜样：）。田田妈提到的平常听听英文儿歌、看看英文童谣也很好，给宝宝一个正确的输入，并且有口型可以模仿，这个家里老人就能够完成。其实我感觉最大的问题是怎样抽时间提高自己的英文水平，要知道小孩子的吸收理解能力远远超乎我们的想象。

这两招真好，一个是先固定说话的场景，重复说；一个是复述孩子用汉语说的话；

别问我是谁 · 发表于 2005-8-6 07:35:18

其实我感觉最大的问题是怎样抽时间提高自己的英文水平，要知道小孩子的吸收理解能力远远超乎我们的想象。

这是让我最头疼的事！

只要能开个头，上了轨道，后面的我就不担心了，毕竟我的宗旨是养成孩子自我学习，自己解决问题的能力，而不是象喂小鸡样的喂到大！

乐乐的妈 · 发表于 2005-8-6 15:40:14

真没有想到得到大家这么多的回复，看来真的是一个词“用心”，只要用心且一直坚持就一定会有收获。真的是很谢谢各位的帮忙。我会向你们学习的。：）

tiantian03 · 发表于 2005-8-6 23:05:36

别问我是谁+2005-08-06 07:35-->引用:别问我是谁 @ 2005-08-06 07:35 其实我感觉最大的问题是怎样抽时间提高自己的英文水平，要知道小孩子的吸收理解能力远远超乎我们的想象。

这是让我最头疼的事！

只要能开个头，上了轨道，后面的我就不担心了，毕竟我的宗旨是养成孩子自我学习，自己解决问题的能力，而不是象喂小鸡样的喂到大！

说的是。这点尽可放心，到最后让你头痛的是，怎么想法子不让她看书学习，学习的习惯的养成绝对要趁早，孩子很小的时候根本不知道这是学习，就已经轻松习得了，让她始终觉得学习是这样快乐而轻松的事情，她爱一辈子。小时候没有这个习惯，到大了往往就要花很多时间去扭转而且也未必成功。其实我的孩子在英文的某些方面就已经有超越我的趋势，特别是听力，小孩子真厉害，这是一年多我最深的体会。尽快开始吧，时间日后自然会给您的付出一个公正的回答。

tiantian03 · 发表于 2005-8-7 02:08:55

最近真的没有时间剪辑这些日记了，大家就挑有用的看吧。2005-7-7 田田对于地理的概念，最初是3月间做的《田田的地理书》，之后用Doman的方法闪给她看过欧洲、美洲、亚洲的国家（怎么没有非洲？），然后，我连着做了几个

PT，是英文和中文的《It’s Here》，并且做了中国各省在中国的位置，中间又有中国地形图和地球仪，如今，对于地理方位，她应该有比较强的认识了。这样好了，妈妈去广州，立刻就可以指给她看了。英文阅读最近一直处于停顿状态，她自己有时候抱着《ABC》那本书，在那里翻。那天，晚上睡觉前，有点闹，问她要什么？water?摇头。Cookie？摇头。最后终于自己说“书”是中文。由于我最近和她一起的时间少，她对我说单词也开始用中文，比方看到鸭子，以前一直是duck今天居然说“鸭鸭”（还是儿语，逗）。英文故事的听看进展比较顺利，目前听看的是：The Animal Kindergarten , The Two Sheep Three Bears. The Little Naughty Sheep. The Little Rabbits . 2005-7-8 田田数数的声音是那么好听，她数数是从6月开始的，也就是她21个月的时候，1岁9个月吧。很清晰的1、2、3、4、5、6（no）、7、8、9、10。我觉得这和doman的点卡有直接关系。中文“上下”英文的“up 。down”都说得很好。今天对我讲“some water”(不太清晰) 我觉得她英文能听懂的词汇超过1000个了。在儿童教育晚上今天下载了hg1966的900词，夜里研究一番，把没有用过的画了出来，大约就40多个吧。D看了一眼说，像business这种词她很难接触到，我说可是我常说“Mind your own business。”是，很多词她还是接触到了。我打算把这些词语进一步有意识地使用一下。今天晚上有一个比较好玩的事情，田田看《别难过，鼹鼠》时，看到小鼹鼠去送小白兔的情景，居然立刻翻出了唐诗的李白送孟浩然之广陵。可见孩子才聪明呢。 2005-7-9 昨天夜里又困倦地睡了过去，奶奶说，田田已经可以爬上儿童乐园的最高的梯子了。田田在大规模地说中文了，也就是几个字几个字的，每天都咿咿呀呀，不知道说些什么，但是好像是3个音节3个音节的，学不来。 田田英文要做的几件事情：目标。听故事扫单词。书目：儿童英语：1＋1 The animal kindergartenTwo sheep cross the riverThree bears

icnic in the forestA naughty sheepThe little monkey picks cornsThe big tree is illThe little rabbits

ulling up the carrotThree little pigsThe big lion’s three treasure boxesThe rabbit invites guests 这本书里要解决的单词：forest kindergarten picture chimney mushroom swan beak animal gate roof crow gamessend teach draw dance praise award sing clap fight peck snatch happy 妈妈要用的句型：Sorry to have hurt your feelings.Yiyi’s mom sends her to the kindergarten everyday.Let mom teach you how to do.Let’s draw a big mushroom house.If you draw a masterpiece , I’ll praise you by awarding you stars.Mum teaches in the university ,Mom is a teacher.Wonderful performance!Sing bravely!Your voice is so sweet.We should love each other and help each other. 2005-7-10 用了一些时间把the animal kindergarten 里的名词做成了ppt,Tina 看得还好。昨天回来，和她用中文讲了KK读诗经的趣事，今天她全天都要听诗经，只听一句，诗经，她就经，国风。就风，周南，就南，关关鴡鸠，就鴡，然后听到关关鴡鸠，在河之洲，立刻就把CD倒回去重新来，乐此不疲。 D买回了4本婴儿画报，田田是如获至宝，发现她已经可以看小一些的汉字了。晚上就是读这些书，听上面那些英文故事。我为了让她对这些故事产生兴趣，用很多方法，比如，和她玩hide and go seek 的时候，她藏在门后，我就叫“little little rabbit, loves to eat mushrooms ,open the door and let mummy in. 问题是，她不管是大灰狼还是mom，一概都打开门。 田田好久没有什么新书看了，最近就翻中国历史百科，情急之下，她清清楚楚地用中文对我要求“书！”我说“you，want some new boo－”话没有说完，她就说“K！”看来是真的对我很不满意了。每天晚上都陪她看书1个多小时。

砚儿 · 发表于 2005-8-7 16:57:39

tiantian03+2005-08-07 02:08-->引用:tiantian03 @ 2005-08-07 02:08 田田对于地理的概念，最初是3月间做的《田田的地理书》，之后用Doman的方法闪给她看过欧洲、美洲、亚洲的国家（怎么没有非洲？），然后，我连着做了几个PPT，是英文和中文的《It’s Here》，并且做了中国各省在中国的位置，中间又有中国地形图和地球仪，如今，对于地理方位，她应该有比较强的认识了。这样好了，妈妈去广州，立刻就可以指给她看了。

田田妈，还记得你以前上传过那本田田的地理书吗？今天上午我刚参照你的PPT给小雨作了一个类似的,告诉她北京、奶奶的家和姥姥的家所在的方位，结果刚才就看见了你的这篇日记，呵呵，真巧！想看看你做的那几个PPT,能发上来看看吗？我也给小雨做了中国各省在中国的位置，是用找到的空白的中国地图，然后用彩笔填充，还没闪给小雨看，空白的中国地图可真难找，好不容易找到了，又头疼各城市的具体位置，没法子做到很精确了：（。我也准备给小雨买地球仪和中国地图了，因为他爸爸经常出差，以后就可以指给小雨看了：）。

tiantian03+2005-08-07 02:08-->引用:tiantian03 @ 2005-08-07 02:08 田田英文要做的几件事情：目标。听故事扫单词。书目：儿童英语：1＋1

能具体介绍一下这本书吗？在网上好象没找到介绍呀?

tiantian03+2005-08-07 02:08-->引用:tiantian03 @ 2005-08-07 02:08 每天晚上都陪她看书1个多小时。

田田真是个可爱的小书迷. 小雨这两天不知为何，也特别喜欢看书，尤其到了晚上，最后实在觉得她该睡觉了，就使出我的最后一招: Xiao yu ,let mommy brush your teeth ! 小雨一听这个，就乐颠颠的到卫生间指着她的牙刷，要我给她刷牙：）。

tiantian03 · 发表于 2005-8-7 22:21:52

砚儿+2005-08-07 16:57-->引用:砚儿 @ 2005-08-07 16:57 田田妈，还记得你以前上传过那本田田的地理书吗？今天上午我刚参照你的PPT给小雨作了一个类似的,告诉她北京、奶奶的家和姥姥的家所在的方位，结果刚才就看见了你的这篇日记，呵呵，真巧！想看看你做的那几个PPT,能发上来看看吗？我也给小雨做了中国各省在中国的位置，是用找到的空白的中国地图，然后用彩笔填充，还没闪给小雨看，空白的中国地图可真难找，好不容易找到了，又头疼各城市的具体位置，没法子做到很精确了：（。我也准备给小雨买地球仪和中国地图了，因为他爸爸经常出差，以后就可以指给小雨看了：）。能具体介绍一下这本书吗？在网上好象没找到介绍呀?田田真是个可爱的小书迷. 小雨这两天不知为何，也特别喜欢看书，尤其到了晚上，最后实在觉得她该睡觉了，就使出我的最后一招: Xiao yu ,let mommy brush your teeth ! 小雨一听这个，就乐颠颠的到卫生间指着她的牙刷，要我给她刷牙：）。

1。地理的几个文件应该都放在杜曼那边，但是最近有几个妈妈给我短信要我重新上传田田的自制书，我去了一看，才发现新论坛转换后，附件都没有了，那我想是不是能从老论坛找出来。各省在中国的位置还在，是在另一个楼里，好像杜曼的第一页就有，那个挺好用的。比方孩子的爸爸到了那里，你就可以直接把那省的抽出来，写几句话，比方：爸爸到了这里，这里有。。。然后闪那个省，不知道是不是可以。田田现在地理位置已经很清晰，连吃蒙牛的冰激励，都一下子就指出内蒙古的位置。2。那本书只不过差强人意罢了，不建议你买，我当时不了解更好的，孩子不是很喜欢，主要是绘图风格太一般。3。说说你怎么给小雨刷牙，是拇指牙刷吗？

砚儿 · 发表于 2005-8-7 23:22:12

tiantian03+2005-08-07 22:21-->引用:tiantian03 @ 2005-08-07 22:21 各省在中国的位置还在，是在另一个楼里，好像杜曼的第一页就有，那个挺好用的。

我的ＰＰＴ就是受你那个启发做的，找了一个空白的中国地图，然后自己一个省一个省的涂颜色：）．看到你的日记里写到给田田闪欧洲　亚洲　美洲的国家，是从哪里找的资料？ＤＯＭＡＮ的百科光盘里有吗？你写的中文和英文的＜It's here ＞能上传吗？

tiantian03+2005-08-07 22:21-->引用:tiantian03 @ 2005-08-07 22:21 3。说说你怎么给小雨刷牙，是拇指牙刷吗？

买的贝亲的第二阶段牙刷，是那种硅胶的，很软，我是让小雨躺在我的腿上，沾着白开水刷．大概要１７快钱，丽家宝贝就有卖的，感觉还比较好用．

tiantian03+2005-08-07 22:21-->引用:tiantian03 @ 2005-08-07 22:21 1。地理的几个文件应该都放在杜曼那边，但是最近有几个妈妈给我短信要我重新上传田田的自制书，我去了一看，才发现新论坛转换后，附件都没有了，那我想是不是能从老论坛找出来。各省在中国的位置还在，是在另一个楼里，好像杜曼的第一页就有，那个挺好用的。比方孩子的爸爸到了那里，你就可以直接把那省的抽出来，写几句话，比方：爸爸到了这里，这里有。。。然后闪那个省，不知道是不是可以。田田现在地理位置已经很清晰，连吃蒙牛的冰激励，都一下子就指出内蒙古的位置。2。那本书只不过差强人意罢了，不建议你买，我当时不了解更好的，孩子不是很喜欢，主要是绘图风格太一般。3。说说你怎么给小雨刷牙，是拇指牙刷吗？

firstinfirstout · 发表于 2005-8-8 09:27:24

谢谢各位的支招.这几天天气炎热, Xixi身体可能不舒服, 一天简直没有吃一顿饭, 脾气也不好, 真有些筋疲力尽呀. 英语只是偶尔说说. 真要向田田妈妈和砚儿学习, 我可能在"备课"方面还是不够. 今天要学着砚儿将要说的话先写下来.要是没有这个论坛, 要坚持还真是不容易呢. 谢谢大家.

firstinfirstout · 发表于 2005-8-8 09:34:25

我一直在想, 给Xixi说英语的时候, 到底要不要用中文再说一遍? 用这种"翻译式"的教法似乎是大人学英语的方法, 是否对培养孩子以后用英语思维不利? 但是不中英文同步说, 她听不懂, 会排斥. 真是挺烦恼的.有趣的是, 我和我妈妈说方言的时候, Xixi会抗议:"妈妈不要说, 婆婆不要说."

		自动登录	找回密码
密码			注册